《从茶到咖啡》在亚马逊上赢得读者如潮好评
【卡罗莱纳毛苌子编译整理】
《从茶到咖啡》8月19日正式登陆亚马逊，有17位买主留下全部5星好评。下面是其中部分评价——
这本书对作者在共产主义中国的成长以及后来移居美国的经历进行了富有启发性的审视。这是一个非常积极和愉快的阅读。强烈推荐它!
——Sunflower
王先生的处女作让我经历了一次跨越太平洋的旅行，引起了我的共鸣。他提出的许多问题似乎更有启发性，迫使你用想象进行更深层次的思考。
——Quentin
《从茶到咖啡》是对跨越半个世纪、跨越两大洲的历史和生活的精彩探索。对于那些认为东方和西方永远不会相遇或只能对立的人来说，这本回忆录提供了一个美丽的对比。
——贝内特·r·科尔斯(bennett R. Coles)，曾出版过六本获奖作品，其中包括《黑暗之星崛起》(Dark Star Rising)
王成从年轻的共产主义理论家到敏锐的西方观察者的转变，是一本必读的文化游记。
——唐·沃恩(don Vaughan)，北卡罗来纳州三角自由职业者协会(Triangle Association of Freelancers)创始人
王成的回忆录《从茶到咖啡》(From Tea to Coffee)写得很精彩，涵盖了两个几乎没有共同点的国家(中国和美国)。
对我来说，故事开始于少年时，他被送到中国北方贫困农村地区的再教育建设兵团，与当地农民和同龄人一起工作，生活是孤独而艰苦的。(他为读者描绘的画面是当代美国人甚至难以想象的。)
在政治环境改变后，王先生抓住机会改善自己的生活，但只有通过难以置信的努力和毅力，他才能成功。
这本书的后半部分详细描述了他在美国的生活，在那里他口袋里只有200美元!但他的坚韧和非凡的自学能力让他实现了美国梦。
在他的旅程中，作者分享了他的见解，并将这两个国家并置，这两个国家塑造了他的生活和哲学。这也是一个非常及时的故事，因为我们见证了这个国家在政治上的两极化。它迫使读者思考，不是历史是否会重演，而是历史正在以何种方式重演。
这是一本引人入胜、发人深省、鼓舞人心的回忆录，让我难以忘怀。我强烈推荐它。
——Mr.T516
多么不可思议的故事。从头到尾，这本回忆录把我带到了另一个世界。你的下巴会掉下来，你的眼睛会流泪，你会对自己笑，你会被一个移民的旅程以及他的过去和现在的故事所吸引。这是一本迷人的、让人大开眼界的回忆录。
——大卫（David）
《从茶到咖啡》讲述了一个个人在两个世界之间的旅程，揭示了许多文化差异和惊人的相似之处。王成用一种温暖而诱人的声音讲述着他的故事，让读者感觉就像真的坐在一起喝茶或喝咖啡，从一位新朋友的角度了解生活的经历。发人深省的叙述充满了哲学思考，既熟悉相关，又有新的见解，反映出王成的文字所描绘的画面的两面性。我非常喜欢这本回忆录带来的冒险感和新视角，我强烈推荐给所有读者。
——亚历山大·瓦格纳（Alexander J Wagner）
这本书在向西方读者讲述资本主义与共产主义的经典辩论的同时，罕见地展示了中国的民族精神。对于中国读者来说，王成的人生故事填补了他们知识上的空白，并解决了西方文化和政治中的一个巨大盲点。通过阅读这本回忆录，人们可以透过窗户了解真实的美国，以及在世界上最多样化和最多元文化的国家之一，移民的生活是什么样子的。
在整本书中，作者作为一个迷人的导游:揭示和反思历史、地标、事实、文化习俗，最重要的是，人。与其说是回答问题，不如说是提出问题。他以一种自省的方式，鼓励读者们在相互依存日益加深、政治两极分化的当今世界进行思考。
这是一本令人愉悦又发人深省的书。我强烈推荐它。
——匿名读者
《从茶到咖啡》让我们意识到，无论人类的起源如何，所有人在本质上都远比想象中相似得多，但前提是我们首先愿意听取他人的观点。强烈推荐阅读。
——匿名读者
王成讲述了一个引人注目的真实生活故事，一路上有许多曲折和干预。他是一个真正的幸存者，克服了许多障碍，成为一个全面发展和受过高等教育的人!值得一读!王先生惊人的人生旅程引人入胜，他的回忆录写得非常好。
——匿名读者
《从茶到咖啡: 一个知青的人生历程》是如何写成的？
——书评网BookGlow专访作者王成
【卡罗莱纳八月编译】
《从茶到咖啡》是一部以中国的现代化转型为背景，展示民族精神的罕见个人故事。作者王成向Book Glow讲述了这本回忆录的创作过程。
是什么促使您写了这本《从茶到咖啡》？
近年来，我常有一些比人生早期还要多的回顾。这可能与我的年龄、生活经验有关，并且当下的现实也更让我有所反省。但更重要是一种使命感促使我开始写这本书，来纪念因为“文化大革命”而迷失的一代中国人。
随着挥之不去的想法越来越明显，我不得不探究并写下那些普通人，像我的家人和我，以及其他许多和我一起长大的人，是如何度过那个离奇的时期，以及历史上的这一片段是怎么还能影响今天的。尽管我没有受过写作训练，更别提用英语写作了，但却丝毫没有阻碍我写作。我的人生是一次探索之旅，写这本书是这次旅途中最大胆的部分之一。
写这本书花了多长时间？
很难准确地回答这个问题，因为发生在过去的所有故事，这些年都在我脑海里闪现。我把它们记录在了日记、短文或博客中。后来，这些记录下的文字就被编织进了这本书中。所以，应该把这些年也算在内。如果一切都被考虑在内，这本书至少花了十年。
当然，真正写作时间，包括出版，花了不到两年的时间。就像酿造啤酒一样：发酵过程所花的时间要比最终装瓶时间长得多。
您喜欢哪一种风格写作？
我喜欢纪实体，并且，我相信现实生活，尤其是普通人的生活，要比虚构的故事更能产生关联性。一个真实的故事会更深刻地引起了我的共鸣。例如，我非常欣赏《乡巴佬挽歌》（Hillbilly Elegy），这是J.D.万斯(J.D. Vance)的回忆录，因为它帮助我了解普通人，以及他们如何的生活。
此外，如果说历史偏向于国王和王后的故事，而不是普通人的生活，我想这主要是因为太少的普通人会写下他们的故事来和世界分享。这是我选择回忆录的另外一个动力。我们个人的历史也同样不应被遗忘。
哪本书对你的一生影响最大？
对我来说，人生道路已经跨越了半个世纪，以及有着截然不同的文化和政治制度的两大洲，所以影响我的肯定不止一本书。是东西方世界观的融合塑造了我个人的世界观。
在我的成长期，正处于毛时代，我成为一名毛的战士，准备去内蒙古接受再教育。我读了三遍《钢铁是怎样炼成的》。这是尼古拉·奥斯特罗夫斯基在20世纪30年代写的一部苏联社会主义小说。它激发了我的激情，让我思考小说的主角保尔·柯察金在为苏联布尔什维克而战时如何度过革命的经历。大多数时候，我想象着我如何才能像他一样——从一个调皮的男孩变成一个理想主义的革命军人。我想变得如钢铁一样坚强，成为保尔。
然而，随着1976年“文化大革命”的结束，我年轻时的理想愿望时过境迁。1978年我在中国考上大学后，偶然发现了保罗·萨缪尔森（Paul Samuelson）的《经济学》。这是我读的第一本西方原著。它的行文极为引人入胜，理论也非常容易理解。然而，我不能停止用所学的马克思主义观点来和西方的观点进行比较。
马克思主义政治经济学告诉我们，从工人中获取剩余价值，随之而来的是工人的反抗，这是阶级斗争的主要原因。最终，工人阶级将接管资本主义。然而，在《经济学》中，利润最大化是资本主义的核心，也是现代社会所有经济行为的最终驱动力。因此，利润给经济发展和先进文明的车轮注入了润滑油。
对”利润”的两种完全对立的观点，似乎不可能两者都是对的。即使在20世纪80年代初，中国经济正在复苏，我仍渴望解决这个难题，并平复一直困扰着我的疑虑，这促使我重新求证西方的想法，进入辛辛那提大学攻读经济学博士学位。
为此，我拿着两百美元开始了在美国的新生活。多年来，我的世界观在很多方面都发生了变化。我得出了一个启示，来结束我对两种相互矛盾的观点的两难困境，其过程和结论在《茶与咖啡》中有详细叙述。
你通常在哪里写作？
我坐了两天的火车从北卡罗来纳州到波特兰，然后在加拿大新斯科舍省旅游了15天。我还去了北卡罗来纳州的山区，在一家历史悠久的酒店住了四晚，然后去弗吉尼亚参加为期五天的葡萄酒之旅。我一个人去那些地方旅行。在旅行中，我出去与大自然交流了半天，与来自任何地方的陌生人交谈。然后，我回到我的房间，每天写几个小时。独自呆在一个陌生的地方——没有通常的社交圈、日常仪式、大电视和大冰箱——我能感到思如泉涌。
为了保持身心健康和社交，我会每周打四到五次网球。在第二天写作的时候，我能感觉到新的能量。对我来说，这已经成为一个可持续的、富有成效的写作过程。
我听说作家被认为是古怪的，经常孤独地写作。如果这是真的，那么我不是一个传统的作家。我相信，一个健康的生活方式，包括最典型的元素，如家庭、朋友、社会、娱乐、体育活动等，这些都是不能被牺牲的。我的座右铭是：“聪明的头脑和运动的身体”，这两个看似无关的追求实际上相互促进，让我完成了这个以前无法想象的任务。
随后，我创建了一个博客，叫“一个特定年龄的人行在路上”。在旅行中，我的侨居国外的自然状态让我的眼睛和耳朵下意识地吸收那些独特的灵感——视觉、声音、气味和民间故事。这样，互文性开始有了雏形。
什么事会让你对写作感到特别沮丧？
经历情绪的起伏，如果说不是每小时都会，却是每天都会发生的，这经常让我觉得我一定是疯了才这样做。因为写初稿主要是把我想到的东西都写下来，我的思绪常常偏离主题太远。所以，真正的写作过程就是修改，甚至重写，十几次来回。这是一个看似无休止和痛苦的过程，尽管在每个结束时总是有所收获。
对新手作家有什么建议吗？
我相信大多数人有与生俱来的愿望，想要分享他们的思想、观点、想法和经验。只要看看周围的任何一个社交媒体平台。几乎每个人都有办法向别人展示他们的想法或生活中发生的事情。因此，表达情感只是一个分享程度的问题，而不是你有或没有。
诚然，大多数人都会发表他们的观点和想法来与他人分享。但他们这样做，仅仅是当某事件击中他们的情感时。但要写一本书，人们不能等待那种时刻不断到来，并把这些想法串联成一个完整的故事。所以，对于那些想写一本书的人来说，即使好像没有什么可写的，也需要写。并坚持每天写。但令人惊奇的是，当你突破某个瓶颈后，思路就会被打开。通过不断触发神经元生成这些电信号，从而导致思维形成时，我们的大脑会更活跃。对我来说，通常在前十五分钟的漫无目的写作之后，各种想法才开始跃入脑海。这种简单的仪式帮助我从写一个想法变成了写一本书。
对我来说，还有一件事，因为我还在学习写作技巧，我必须更加关注英语语法和专业建议。但是，如果我遵守每一条规则，听别人所说的一切，我永远也不可能与他人分享我的作品，更不用说把它们交给出版商了。那是不是给我非母语的写作梦判死刑了吗？我的经验已经证明并非如此。我们的故事、独特的声音和个性，才是吸引出版商注意的关键。我的写作历程表明，不要太在意语法，独特的叙述建立在个人的、大胆的、准备反对传统智慧的立场上。
此外，当我尽最大可能完成文本的修改后，我需要有人来评估文本清晰度、逻辑关系和整体的一致性。我把这看作是一个不同的过程交给了专业的编辑。
接下来呢？
人们说一个人应该有一个梦想。对我来说，这个梦想不是最终产品，或目的地，或终点线。相反，我会在些许不肯安宁和无所畏惧中继续前行。更具体地说，我的第二本书正在酝酿之中。所以，敬请期待……
