【编者的话】
7月19日晚，在北卡三角区5个亚裔和太平洋岛民机构，联合举办支持民主党联邦众议员Jeff Jackson竞选北卡州总检察长的助选会上，前北卡州立大学副校长李百炼教授，手持上面印着“拜登-哈里斯”图案的小吃盒说：“拍个照留个纪念，说不定周末拜登宣布退选，这个图案就永远成为历史了。”
他的预测，真实发生了……
2024年7月21日下午1:46，拜登总统在X上宣布退出总统竞选。
因为在上个月的辩论中表现糟糕，导致党内许多人质疑他是否应该继续竞选连任，因此在持续的压力下， 他宣布将不再竞选连任。他将完成剩余任期。
拜登在其 X 账户上发布的一封信中写道：“虽然我有意寻求连任，但我认为，辞职并在剩余任期内专心履行总统职责才符合党和国家的最佳利益。”
他补充道：“本周晚些时候我将向《国家报》详细阐述我的决定。”
他写道：“能够担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。”
接下来的一个小时内，CNN记录了这个爆炸性决定引起的巨大反响：
全国共和党委员会主席将拜登的决定描述为“历史性的丑闻”
CNN 记者 Manu Raju 报道
众议院共和党竞选部门负责人理查德·哈德森称，总统乔·拜登退出总统竞选的决定是“历史性的丑闻”。
他说：“民主党人知道，我们的总统已经丧失了能力，但他们却向美国人民撒谎来掩盖事实。选民们不会原谅也不会忘记他们最终背叛了他们的信任。”
哈德森质疑拜登是否有能力继续其总统竞选的剩余部分。
“如果总统的精神状态不适合竞选，那么他精神状态也不适合掌握核密码。现在，众议院的每一位民主党人都必须回答：总统是否适合完成他的剩余任期？”
独家：特朗普回应拜登退出竞选
CNN 记者凯特兰·柯林斯报道
在总统乔·拜登宣布退出 2024 年大选几分钟后，前总统唐纳德·特朗普在接受 CNN 的电话采访时表示，拜登“将成为我国历史上迄今为止最糟糕的总统”。
虽然目前还不清楚谁将成为民主党候选人，但特朗普表示，他认为副总统卡马拉·哈里斯将比拜登更容易被击败。
这是几十年来美国总统首次退出连任竞选
美国有线电视新闻网 (CNN) 的迈克尔·威廉姆斯 (Michael Williams) 报道
数周以来，人们一直担心这位 81 岁总统的耐力和智力，之后他决定退出总统竞选。
这是几十年来美国总统首次退出连任竞选，让人想起 1968 年林登·约翰逊总统决定不寻求第二个完整任期的情景——尽管拜登的决定比约翰逊宣布连任晚了几个月。
这也是高度紧张的政治竞选中最新令人震惊的进展，其中包括有人试图暗杀特朗普。
但即使是暗杀未遂及其对竞选造成的动荡影响也无法阻止拜登在国会民主党人中失去支持，他们越来越相信，11 月的惨败也将淹没他们的下级选举。
纳奥米·拜登表示，她“今天对祖父感到无比自豪”
CNN 记者 Alieen Graef 和 Sam Fossum 报道
总统乔·拜登的孙女娜奥米·拜登表示，她的祖父宣布退出 2024 年总统竞选 后，她“今天对他感到无比自豪” 。
她在 X 上的一篇帖子中写道：“今天，我为我的爷爷、我们的总统乔·拜登感到无比自豪，他全心全意、无与伦比地服务于我们的国家。他不仅是——并且将继续是——我们这一代最有效率的总统，而且他很可能已经巩固了自己作为我们国家历史上最有效率、最有影响力的公务员的地位。”
“多亏了他，我们的世界今天在很多方面都变得更好。对于一直支持他的美国人来说，请保持信心。他将永远支持我们。”她补充道。
据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道， 拜登的家人密切参与了总统是否继续竞选的决策，并一直支持他继续竞选。
加州州长加文·纽森感谢拜登
CNN 记者 Cindy Von Quednow 报道
在拜登宣布结束 2024 年连任竞选几分钟后，加州民主党州长加文·纽瑟姆在社交媒体上发文对总统乔·拜登表示感谢。
纽瑟姆在 X 上的帖子写道： “拜登总统是一位非凡的、创造历史的总统——他是一位为劳动人民努力奋斗并为所有美国人带来惊人成果的领导人。” “他将作为最有影响力和最无私的总统之一载入史册。”
拜登支持副总统卡马拉·哈里斯
CNN 工作人员报道
总统乔·拜登表示，他不会寻求连任，并支持副总统卡玛拉·哈里斯。
拜登在X 上的一篇帖子中表示： “今天，我要全力支持卡玛拉成为我们今年的民主党提名人。民主党人——现在是时候团结起来击败特朗普了。让我们一起努力。”
他说，选择哈里斯作为他 2020 年的竞选搭档“是我做出的最好决定”。
舒默称赞他是一位“真正的爱国者和伟大的美国人”
CNN 记者 Morgan Rimmer 报道
参议院多数党领袖查克·舒默称赞总统乔·拜登“把他的政党和我们的未来放在第一位”。
舒默说：“乔·拜登不仅是一位伟大的总统和伟大的立法领袖，他还是一位真正了不起的人。当然，他的决定并不容易，但他再次把他的国家、他的政党和我们的未来放在首位。”
他补充道：“乔，今天的表现表明你是一位真正的爱国者和伟大的美国人。”
密歇根州州长惠特默称拜登是“伟大的公务员”，并重申呼吁击败特朗普
CNN 记者 Ali Main 报道
5 月 4 日，密歇根州州长格雷琴·惠特默出席在马里兰州国家港口举行的峰会。
在总统乔·拜登宣布自己不会在 2024 年竞选连任后不久，密歇根州州长格雷琴·惠特默在社交媒体上发文对他表示感谢。惠特默还表示，她在选举中的角色“将保持不变：尽我所能选出民主党人并阻止唐纳德·特朗普”，她在一篇 X 帖子中写道。
“拜登总统是一位伟大的公务员，他比任何人都更清楚如何才能击败唐纳德·特朗普。他为降低处方药成本、修复道路、将供应链带回国内、应对气候变化以及确保美国数十年来的全球领导地位所做的出色工作将载入史册。”
惠特默表示，特朗普的“提高家庭负担、在全国范围内禁止堕胎、滥用白宫权力来为自己报仇”的议程对密歇根州来说是完全错误的。
民主党党鞭称赞拜登“把国家放在第一位”
CNN 记者 Morgan Rimmer 报道
参议院民主党党鞭迪克·德宾对总统乔·拜登退出总统竞选的决定表示赞扬，称他“始终把国家放在第一位”。
“现在民主党必须团结起来，支持一位能够击败唐纳德·特朗普并让美国朝着正确方向前进的候选人。我将尽我所能，为这一努力提供帮助。”
希肯卢珀参议员加入民主党人赞扬拜登的行列
CNN 的 Ted Barrett 报道
3 月 14 日，科罗拉多州参议员约翰·希肯卢珀在华盛顿特区的参议院听证会上发表讲话。
科罗拉多州参议员约翰·希肯卢珀与其他民主党人一起赞扬总统乔·拜登退出 2024 年总统竞选。
“在公共服务领域工作了 50 多年，拜登总统始终把国家利益置于个人利益或野心之上。这就是他的本性，”参议员在一份声明中表示。“他的总统任期和职业生涯将与罗斯福和约翰逊的总统任期和职业生涯一样，因其规模、重要性以及对美国社会的持久影响而被人们铭记。”
这位参议员补充道：“最重要的是，我感谢乔·拜登一生为这个国家做出的贡献。
第一夫人吉尔·拜登在 Instagram 上发布爱心表情符号，并附上拜登的信
CNN 记者 Betsy Klein 报道
吉尔·拜登博士在 Instagram 上转发了总统乔·拜登宣布不再竞选连任的信，并附上了双粉红心形表情符号。
美国有线电视新闻网 (CNN) 已联系第一夫人办公室征求意见。
预计第一夫人将于本周晚些时候率领美国代表团出席巴黎奥运会。
众议院议长约翰逊呼吁拜登辞职
CNN 记者 Morgan Rimmer 报道
总统乔·拜登宣布不再竞选连任 后不久，众议院议长迈克·约翰逊就要求他辞职。
“如果乔·拜登不适合竞选总统，他就不适合担任总统。他必须立即辞职。11月5日还来得及，”著名共和党人约翰逊在X上发表的声明中表示。
小唐纳德·特朗普攻击哈里斯“比拜登更加自由，能力更差”
CNN 记者 Kit Maher 报道
小唐纳德·特朗普攻击副总统卡玛拉·哈里斯，称她“比拜登更加自由，能力更差”。拜登卸任后，曾支持哈里斯为民主党总统候选人。
“卡马拉·哈里斯拥有乔·拜登的全部左翼政策记录。唯一的区别是，她比乔更自由，能力更差，这确实说明了问题。她被任命负责边境事务，我们目睹了历史上最严重的非法移民入侵！！！”小特朗普说。
他的父亲、前总统唐纳德·特朗普在今天的公告发布后不久告诉美国有线电视新闻网 (CNN) 称，他认为哈里斯比拜登更容易被击败。
特朗普称拜登“不适合任职”
CNN 的凯特·沙利文 (Kate Sullivan) 报道
前总统唐纳德·特朗普周日对总统乔·拜登结束连任竞选做出反应，称拜登“肯定不适合任职”。
“骗子乔·拜登不适合竞选总统，当然也不适合当官——从来都不适合！他只是靠谎言、假新闻和不离开地下室才获得总统职位。他周围的所有人，包括他的医生和媒体，都知道他没有能力当总统，而他也没有能力当总统，”特朗普在 Truth Social 上发帖称。
特朗普还说：“他的总统任期会给我们带来巨大损失，但我们会很快弥补他造成的损害。让美国再次伟大！”
民主党议员开始支持哈里斯担任总统
CNN 记者 Owen Dahlkamp 和 Morgan Rimmer 报道
随着总统乔·拜登宣布不再寻求连任并支持副总统卡马拉·哈里斯，民主党人开始加入总统的呼吁，支持哈里斯成为民主党候选人。
- 加州众议员迈克·莱文表示：“现在是时候让卡玛拉·哈里斯成为我们的新领导人了。一起前进。”
- 夏威夷州参议员 Mazie Hirono支持哈里斯，她表示：“我很自豪能称哈里斯副总统为朋友和同事，我期待尽我所能让她入主白宫，这样我们才能在过去四年取得的进展的基础上继续努力。”
- 正在竞选参议员鲍勃·梅嫩德斯席位的新泽西州众议员安迪·金也支持哈里斯：“我完全相信哈里斯副总统能够带领我们国家迎来新一代领导人，”他表示，并称她的参选“具有历史意义，不仅让我们有机会选出第一位女性、第一位亚太裔总统和一位黑人女性，而且让我们能够继续我们已经开始的令人难以置信的进步。”
肯塔基州州长称拜登下台的决定“符合我们国家的最大利益”
CNN 记者帕梅拉·布朗报道
肯塔基州州长安迪·贝希尔在周日宣布辞职后表达了对总统乔·拜登的支持，并表示他辞职的决定符合国家的最大利益。
“尽管他今天的决定并不容易，但这符合我们国家和我们党的最大利益。我要感谢他的领导才能、仁慈以及成功的总统任期，完成了重大而重要的事情，”贝希尔说。
他补充说，现在是“国家团结起来”的时候了。
科罗拉多州州长感谢拜登数十年的服务
科罗拉多州州长贾里德·波利斯 感谢总统乔·拜登“数十年来为我们伟大的国家做出的服务”，此前拜登宣布自己不会在 2024 年竞选连任。
波利斯在 X 上分享道：“感谢您数十年来为我们伟大的国家做出的贡献，感谢您为我们所有人、为美国和世界带来的积极影响。”
共和党竞选部门主席史蒂夫·戴恩斯参议员呼吁拜登辞职
CNN 记者 Morgan Rimmer 报道
参议院共和党竞选部门主席、共和党参议员史蒂夫·戴恩斯 (Steve Daines) 呼吁总统乔·拜登辞职，此前拜登宣布自己不会竞选连任。
戴恩斯在社交媒体帖子 中表示：“如果乔·拜登不再有能力竞选连任，他就不再有能力担任总统。担任总统是世界上最艰难的工作，我不再相信乔·拜登能有效履行总司令的职责。”
“出于对我国国家安全的担忧，我正式呼吁拜登总统辞职。”
他呼吁总统辞职，这与众议院议长迈克·约翰逊和副总统候选人 JD 万斯等其他知名共和党人的要求一致。他们周六表示，如果拜登退出竞选，他应该辞职。
众议院少数党领袖杰弗里斯赞扬拜登，但未提及哈里斯
CNN 记者 Haley Talbot 报道
在总统宣布不再寻求连任后，众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在一份声明中称赞了总统乔·拜登数十年的服务。
“乔·拜登总统是美国历史上最有成就、最具影响力的领导人之一。在不到一个任期的时间里，他就将美国从百年不遇的疫情中拯救出来，将经济从衰退的边缘拉回，为普通美国人颁布了具有重大影响的立法，并通过击败叛乱分子首领拯救了我们的民主。”杰弗里斯说。
“今天的美国更加美好，因为拜登总统以智慧、优雅和尊严领导着我们。我们永远心存感激。”
分析：拜登退出竞选后可能会发生以下情况
来自 CNN 的 Zachary B. Wolf 和 Ethan Cohen
如今，总统乔·拜登已决定不再竞选连任，由于传统的初选季早已结束，民主党面临着前所未有的挑战。
拜登周日支持副总统卡玛拉·哈里斯成为今年秋天民主党总统候选人，但他不能自动让她成为候选人。
正如美国有线电视新闻网 (CNN)在二月份首次报道的那样，各代表现在将在芝加哥的大会 现场选出党派候选人——或者，可能是在 暂定于 8 月初举行的 虚拟唱名活动中选出。
这些代表不仅承诺投票给拜登，还得到了拜登竞选团队的认可。因此，虽然大多数大会代表可以决定选出新的候选人，但这样做需要总统自己的支持者大量叛逃。
确定继任者可能会引起分歧，而且很难看。在经过疯狂的游说后，代表们将通过一系列投票来决定选谁。
在民主党方面，还有另一个群体需要考虑： “超级代表”， 一群约 700 名党内高级领导人和民选官员，他们根据自己的职位自动成为大会代表。根据正常的党规，如果他们能够左右提名，他们就不能在第一轮投票中投票，但他们可以在后续投票中投票。然而，目前尚不清楚，如果拜登在这个时候退出竞选，这些规则将如何适用。
如果超级代表去世或辞职，其人数也会发生变化。长期担任德克萨斯州众议员的希拉·杰克逊·李 (Sheila Jackson Lee) 于 7 月 19 日去世，超级代表人数减少了一名。
比尔和希拉里·克林顿支持卡玛拉·哈里斯担任总统
美国有线电视新闻网 (CNN) 记者 Samantha Waldenberg 报道
前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿都与总统乔·拜登一起支持副总统卡马拉·哈里斯担任总统。
克林顿夫妇在一份联合声明中表示： “我们很荣幸能与总统一同支持哈里斯副总统，并将竭尽所能支持她。”
佩洛西赞扬拜登下台的决定
CNN 记者 Annie Grayer 报道
前众议院议长南希·佩洛西周日赞扬总统乔·拜登决定不再寻求连任，但在声明中并没有支持副总统卡马拉·哈里斯。
佩洛西说：“拜登总统是一位爱国的美国人，他始终把国家放在第一位。他的远见、价值观和领导力使他成为美国历史上最具影响力的总统之一。”
