【华e生活编译】罗伊·威廉姆斯 (Roy Williams) 对您和大多数体育迷来说可能是一个家喻户晓的名字。
然而，你不会知道的是威廉姆斯在这个 90 分钟的广泛采访中讲述的所有故事——关于迈克尔·乔丹（Michael Jordan）、迪恩·史密斯（Dean Smith）、杜克的故事。
威廉姆斯还说起，北卡大学历史上最伟大的投篮不属于乔丹，为什么他曾经留胡子，他执教过的两支最好的球队都没有赢得全国冠军等等。
威廉姆斯是名人堂篮球教练，他在 2003 年至 2021 年期间担任北卡罗来纳大学的主教练，18 年内赢得了3个全国冠军。
威廉姆斯在北卡州西部长大，1970 年代初从北卡大学毕业，在教堂山担任传奇教练迪恩·史密斯的助理教练 10 年，然后在 1988 年至 2003 年间离开成为堪萨斯州的主教练。
威廉姆斯在堪萨斯大学赢得了418场比赛，2003年回到北卡大学，赢得了485场比赛，其中包括3个全国冠军，直到2021年4月1日突然退役。
72岁的威廉姆斯仍然是大学篮球历史上唯一一位在两所不同的学校赢得至少400场比赛的教练。
下面是访谈的部分内容——
问:在我们开始采访之前，你告诉我:“人们仍然不相信，但这是我真正退休的原因。”请告诉人们这个原因。
罗伊·威廉姆斯:当教练的时候，你总是在评估。你在评估你的团队，你招聘的员工，一切。但你也在评估自己。我觉得我做得不像以前那么好了。我真的无法接受。我知道我不会欺骗我的学校，我知道我不会欺骗孩子们。在担任主教练的前31年里，有两次我回到家，坐在那里反省:“如果我做了这个，或者不做那个，我们就能赢得比赛。”
这是31年里仅有的2次。所以我很自信。
但在我执教的最后两年里，有3次我严重地质疑自己，以至于无法入睡。我什么也做不了。从前31年的2次到最近2年的3次。我只是觉得我做得不够好。就是这样。
问:在我的印象中，北卡大学男篮历史上最伟大的三个投篮分别是:1982年迈克尔·乔丹赢得全国冠军的那一球，2016年马库斯·佩奇（Marcus Paige）的双关键投篮，帮助北卡罗来纳大学在全国冠军争夺战中与维拉诺瓦大学打成平手，以及2017年卢克·梅耶的跳投，帮助北卡罗来纳大学击败肯塔基大学，进入四强。哪一投最好？
答:嗯，我认为马库斯那一投是第一名，原因是迈克尔投进的球，我也能投进。卢克·梅耶投的那个球，我也能投……马库斯投的那个球，我投不进。
问：击败杜克你比任何人都更满意吗？
A：不是真的（笑，然后停顿）。 你知道（杜克大学的）奥斯汀·里弗斯（Austin Rivers）在比赛结束时命中三分击败我们吗？
那是 2012 年。但三周后，我们在他们的主场比赛。 我们在中场休息时以 48-24领先。
我永远不会忘记泰勒·汉斯布鲁的大一(2006年)，他在毕业夜打败了j·j·雷迪克和谢尔顿·威廉姆斯。
比赛结束后，有人拍下了两个坐在看台上的杜克大学学生的照片。其他人都不在那里了。每个人都走了。
问：你拼写见鬼（hell）这个词而不是说出来。 你努力不去咒骂，而是使用该死（Dadgum）这样的替代词。怎么可以做到这样？
A：史密斯教练从不骂人。 我在他旁边的替补席上坐了 10 年，和他一起打了 100 次高尔夫球。 如果你能忍受篮球比赛中的裁判，打高尔夫球和三推或四推或其他任何东西，而且你不骂人，你就不会骂人了。
弗吉尼亚队的一位前球员说史密斯教练诅咒他，这是谎言。我非常尊重史密斯教练，觉得我不需要那样说话。
问：你也有一些有趣的称呼。 无赖。 傻瓜。
答：最好的一句话是，“他是个顽固的小疯子。” 那是关于控球后卫的，你知道世界上的马库斯·佩吉斯和乔尔·贝里。
问：你曾在北卡大学参加过四支全国冠军球队，其中一支是在 1982 年担任助理教练。但你作为助理教练或主教练执教过的最有天赋但没有赢得全国冠军的球队是哪支？
答：北卡州的 1984 年球队没有赢得全国冠军，那是我见过的最有天赋的球队。作为主教练，我们 1997 年在堪萨斯的球队输了两场比赛那个团队真的很棒。然后在 2012 年在北卡罗来纳州，当肯德尔（马歇尔，UNC 的控球后卫）受伤时，那支球队也非常非常棒。但最遗憾的一次是 1984 年（球队中有乔丹、山姆帕金斯、肯尼史密斯和布拉德多尔蒂）。
问:描述一下你和迪恩·史密斯的关系。
答:在我看来，史密斯教练是完美篮球教练的典范。他竞争激烈，但他做事的方式是正确的。他从不为了得到球员而作弊。没什么。句号，结束。他是完美的。是的，他抽烟。但作为一个篮球教练，我认为他是完美的。我每天当教练，都想做些他会认可的事。我想要得到他的认可，在我这么做之后，我想让他感觉良好。我总是在想，“史密斯教练希望我做什么呢?
在他过世之前（Smith 于 2015 年去世，在他生命的最后几年里经历了失忆），他会进进出出与你交谈。 在他生日那天，我总是在办公室里为他准备蛋糕和冰淇淋，从第一年到最后。
最后一年，Linnea（史密斯的妻子）把他拉了起来，他坐在那里没有多说。 但他吃了一些蛋糕，吃了一些冰淇淋。 突然间，他的脸上出现了这种表情，看着我。 他说：“你知道，你做得很好。” （威廉姆斯在讲述这个故事时短暂地流下了眼泪）
