【华e生活编译】据ABC报道，特朗普今天（4月4日）对34项重罪指控表示不认罪，这些指控与他在2016年总统竞选即将结束时涉嫌支付封口费有关，特朗普伪造了商业记录。这是前总统第一次不得不对刑事指控认罪。
在法官胡安·莫尔康(Juan Merchan)面前，起诉书在一个简短的程序中被公开。特朗普的律师站在法庭内，检察官概述了他们对他的指控，指控他秘密和非法付款，以影响2016年的选举。
当被问及是否认罪时，特朗普回答说:“不认罪。”
检察官还告诉法官，他们“非常关注”特朗普在社交媒体上对曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)、其他检察官和法官的煽动性帖子，称这些帖子可能会对陪审员和证人产生潜在影响。
特朗普乘坐总统风格的车队从市中心的特朗普大厦抵达曼哈顿下城中心街100号的法院。在提审前他被采集了指纹并进行了处理。
“太超现实了——哇，他们要逮捕我了。不敢相信这发生在美国。”在抵达法院时，他在社交媒体平台Truth social上发布推文说。
在媒体的簇拥下，特朗普被护送出法院，随后回到他的车里。预计他将于周二晚上在佛罗里达州的家中就这些指控向记者发表讲话。
这个案件中的法律纠纷、媒体炒作和涉及色情片女演员的保密款项事件构成了这位纽约大亨、电视明星和政治家职业生涯中的新篇章，他的职业生涯在过去的40年中不断从丑闻到成功。这一次，与他的破产赌场或失败婚姻不同的是，许多特朗普的支持者和反对者认为，随着前总统越来越将任何法律困境视为一种非法剥夺他重返权力的努力，美国民主的命运正处于危机之中。
由于1月6日美国国会暴乱的失败仍在官员们的记忆中，法院和附近地区的安全戒备森严，警察部门、法院官员和特勤局在前所未有的前总统提审期间做好了预备。
警方封锁了街道，头顶上传来直升机的嗡嗡声，来自世界各地的新闻媒体在排起长队的观众附近设置了摄像机，其中一些人已经在外面露营了一夜，希望能得到一个梦寐以求的座位。
法官禁止电视摄像机进入法庭，但允许一些摄影师进入留下历史档案，或者拍照用于竞选。
现年76岁的特朗普还利用这场官司为他的2024年竞选活动筹集资金。他的竞选团队周一晚间宣布，自上周四大陪审团投票起诉他以来，已经筹集了700万美元。
