【华e生活编译】原交通部长赵小兰的丈夫、历史上任职时间最长的参议院领袖米奇·麦康奈尔 (Mitch McConnell) 将于 11 月辞去这一职务，他在共和党内部剧烈动荡的情况下维持了近二十年的权力。
上周刚满 82 岁的麦康奈尔周三（2月28日）在参议院宣布他的决定。
他在准备好的讲话中说道：“人生最被低估的天赋之一就是知道何时该进入人生的下一个篇章。” “所以我今天站在你们面前……宣布这将是我作为参议院共和党领袖的最后一个任期。”
他的决定标志着共和党正在发生一场强大的意识形态转变，从罗纳德·里根的传统保守主义和强大的国际联盟，到前总统唐纳德·特朗普的激烈、往往是孤立主义的民粹主义。
麦康奈尔同时表示，他计划完成将于 2027 年 1 月结束的参议院任期。
助手们表示，麦康奈尔宣布辞职与他的健康状况无关。这位肯塔基州参议员去年摔倒造成脑震荡，在两次公开场合讲话时，他的脸一度僵住了。
这位参议员一直面临着来自与特朗普坚定结盟的党内不安、有时甚至充满敌意的派系的越来越大的压力。自2020年12月以来，两人关系疏远，当时麦康奈尔拒绝认同特朗普的谎言，认为民主党人乔·拜登当选总统是欺诈得来的。
麦康奈尔没有给出做出这一决定的具体原因，他已经考虑了几个月，但他引用了他妻子最小的妹妹最近的去世作为一个促使他反思的时刻。麦康奈尔说：“我的贡献比我希望的更接近结束了。”
但当他谈到自己的参议员生涯时，他的言论有时也很轻松。
他指出，当他到达参议院时，“如果有人记得我的名字，我就很高兴。” 1984 年竞选期间，里根访问肯塔基州时，总统称他为“米奇·奥唐纳”。
麦康奈尔赞同里根关于美国在世界上的角色的观点，并且面对包括特朗普在内的反对，这位参议员坚持认为国会应该制定一项对外援助计划，其中包括向乌克兰提供 600 亿美元的援助。
麦康奈尔说：“我对我们国家的利益以及我们作为自由世界领导人所发挥的不可替代的作用并不矛盾。”
他克服重重困难，为众议院正在审议的一揽子计划赢得了 22 张共和党选票。
麦康奈尔的权力之路很难说是直线的，但从他 1985 年走上参议院并作为资历最浅的共和党参议员就座的那一天起，他就将目光投向了成为党的领袖。让他与众不同的是，许多其他参议院领导人都想竞选总统。麦康奈尔想管理参议院。他在党内较低职位的竞选中失利，随后稳步上升，最终于 2006 年成为党魁，并连续九次赢得选举。
去年 11 月，他最近击败了佛罗里达州参议员里克·斯科特 (Rick Scott) 发起的挑战。
“我爱参议院，”他在准备好的讲话中说道，“时间之父仍然不败。我不再是那个坐在后面，希望同事们记住我名字的年轻人。现在是下一代领导层的时候了。”
赵小兰妹妹赵安吉50岁猝逝 据信因车辆落水溺亡
美国中文网报道 总部位于纽约的航运公司福茂集团 (Foremost Group)董事长兼首席执行官赵安吉(Angela Chao)2月10日在得州死于一场车祸，警方正在展开调查。
据奥斯汀媒体《美国观察家》报道，赵安吉死在布兰科郡（Blanco County）的一处乡村私人地产中，警方正在调查这起事故。
一名执法官员称，警方并不怀疑此案涉及他杀。据信赵安吉在她的车落入该地产的一处水域后溺亡，当地法医办公室尚未正式确认她的死因。
布兰科郡警方还没有公布此案的任何细节，包括赵安吉的死亡地点和时间。
50岁的赵安吉住在奥斯汀，是福茂集团创办人赵锡成六个女儿中最小的一位，也是前劳工部长和交通部长赵小兰的妹妹，她从小就对航运充满兴趣。
