【华e生活大唐编译】感恩节是美国一年中最繁忙的假日旅行周之一，而全国各地正在备战一场即将横扫而来的风暴。
这场风暴已在本周末给西部地区带来了雨雪，现在正向东移动，给南部带来破坏性的大风，以及潜在的冰雹和龙卷风。
预计在周一下午和晚上，密西西比州的杰克逊（Jackson），Rolling Fork，以及路易斯安那州的亚历山大（Alexandria）将受到恶劣天气的影响。可能伴随一些龙卷风，直径2英寸的冰雹和时速70英里的阵风。周一晚间，德克萨斯州、路易斯安那州和阿肯色州的部分地区发布了龙卷风警报。
新奥尔良(New Orieans)和阿拉巴马州的莫比尔（Mobile）可能在夜间成为风暴的重灾区。风暴将给人们的感恩节旅行带来额外的挑战，需要提前做好准备并关注天气变化。
周二早晨，雨水将从南方一直延伸到中西部，影响亚特兰大（Atlanta）、阿拉巴马州伯明翰（Birmingham）、田纳西州纳什维尔（Nashville）、辛辛那提（Cincinnati）、印第安纳波利斯（Indianapolis）和芝加哥（Chicago）。
周二下午和晚上，预计雨水将扩散到北卡罗来纳州夏洛特（Charlotte）、弗吉尼亚州里士满（Richmond）、俄亥俄州克利夫兰（Cleveland）、费城（Philadelphia）和华盛顿特区（Washington, D.C.）。
最糟糕的雨势将在周二晚上到周三影响到东北部。在Interstate 95走廊沿线可能发生局部性洪涝，因此那些驾车前往感恩节目的地的人应该极度谨慎。
最严重的降雨将于周三上午结束，但周三下午新英格兰地区可能会有一些阵雨。
新英格兰北部将于周二下午开始下雪，并持续到周三晚上。预计马萨诸塞州（Massachusetts）、佛蒙特州（Vermont）、新罕布什尔州（New Hampshire）和缅因州（Maine）部分地区将有6到12英寸的降雪。
在这场横穿全国的风暴之后将是这个季节的第一场严寒。
感恩节早晨，美国大部分地区的气温将降到20多度和30多度。
美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration，FAA）预计，周三将是航班高峰期，届时将有超过4.9万架商用和通用航空飞机在空中飞行。
美国联邦航空局局长迈克尔·惠特克（Michael Whitaker）表示，他的机构将“夜以继日地工作，确保乘客安全到达目的地”。
美国交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一表示：“虽然我们无法控制天气，但我们将利用一切可用的工具，首先尽可能减少航班取消和延误，包括与航空公司合作。”
