【华e生活编译】据The State报道，经过数月的调查，南卡罗来纳州监管机构对一家容易散发恶臭的造纸厂罚款近13万美元，原因是该造纸厂的污染导致两州夏洛特附近的社区出现数万起气味投诉。
南卡州卫生和环境控制部（DHEC）称，位于约克郡（York County）的新印第造纸公司（The New-Indy）必须加强污染控制设备，以防止出现更多的问题。
DHEC在6月29日致这家造纸厂的一封信中说，新印第需要改善其卡托巴河（Catawba River）附近的废水处理系统，并进行更多的监测。
DHEC曾表示，将对新印第造纸厂采取执法行动。该部门在6月30日的公告中说，造纸厂正在努力解决问题，但还有更多工作要做。
自2019年新印第收购了这家拥有60多年历史的造纸厂以来，DHEC一直饱受强烈气味的抱怨，许多人说，这些气味比该工厂产生的任何气味都要糟糕。
这个问题是南卡罗来纳州正在发生的最重要的环境事件之一，因为有很多人抱怨。造纸厂以前是约克郡的一个主要雇主，新英格兰爱国者队的老板罗伯特·克拉夫特部分拥有它。
从2021年1月人们第一次注意到这种强烈的气味开始，到今年5月15日，DHEC总共收到了4.7万多起气味投诉。很多人抱怨恶心、头痛和其他疾病，并说住在造纸厂附近让他们很难在自家后院消磨时间。
新印第公司表示，它很高兴与DHEC就解决问题达成了协议，并正在努力做得更好。
该公司在声明中说:“过去一年，新印第公司的工作人员与州监管机构勤奋合作，制定了一项既有利于工厂又能保护周围社区的计划。”“该工厂在尖端技术上的持续投资已经成功地使硫化氢排放可以忽略不计或在许多月内为零。该协议将有助于确保未来的排放继续遵循这一趋势。”
DHEC本周的行动包括一份针对违规废水处理的正式执行令(导致罚款)，以及6月29日的一封信，其中包括要求改进一种被称为“剥离器”的关键设备。
新印第公司违反了废水处理规定，被处以12.9360万美元的罚款。称该公司允许废水池填满污泥，同时将有毒物质直接输送到一个池中。这两种情况都不应该发生。
新印第还被责令更新过时的气味消除计划。大约三年前，新印第收购了这家老化的造纸厂，并推出了生产集装箱纸板而不是漂白纸的计划。数十年来，这家工厂一直在不同的老板手中生产漂白纸。
去年年底，美国环境保护局(U.S. Environmental Protection Agency)对该公司处以100多万美元的罚款，并要求新印第公司改正其行为。环境保护署的执法行动被批评为过于软弱，而且尚未做出最终决定。
