【华e生活大唐编译】俄罗斯47年来的首次探月任务以失败告终，月球-25号宇宙飞船在进入准备着陆前的轨道时发生故障，失控并撞向月球，凸显出苏联解体后一度强大的太空计划的衰落。
俄罗斯国家航天公司(Roskosmos)表示，在周六格林尼治标准时间11点57分，由于飞船在进入着陆前的轨道时出现问题，该公司与该飞船失去了联系。软着陆计划在周一进行。
俄罗斯航天局在一份声明中说:“该设备进入了一个不可预测的轨道，并因与月球表面相撞而不复存在。”
该机构表示，已经成立了一个跨部门的特别委员会，调查“月球25号”飞船失事的原因。“月球25号”的任务曾让莫斯科燃起希望，认为俄罗斯正在重返大国登月竞赛。
这一失败凸显了自冷战竞争的光辉岁月以来，俄罗斯太空力量的衰落。1957年，莫斯科率先发射了一颗绕地球轨道运行的卫星——“斯普特尼克1号”(Sputnik 1)， 1961年，苏联宇航员尤里·加加林(Yuri Gagarin)成为首位进入太空的人。
与此同时，规模达2万亿美元的俄罗斯经济正面临着几十年来最大的外部挑战: 西方制裁的压力，以及二战以来欧洲规模最大的陆战。
自1976年共产党领导人勃列日涅夫(Leonid Brezhnev)统治克里姆林宫以来，俄罗斯就没有尝试过月球任务。
俄罗斯国家电视台在中午播出的新闻中，将“月球-25”号坠毁的新闻排在第8位，只播出了26秒的报道，之后是特内里费岛的火灾新闻，以及俄罗斯飞行员和机组人员的专业假期，时长为4分钟。
失败的月球探测器
俄罗斯一直在与印度竞争，印度的月船3号宇宙飞船计划本周在月球南极着陆，更广泛地说，俄罗斯还在与中国和美国竞争，这两个国家都有登月的雄心。
“印度的月船3号将于8月23日登陆月球。”印度空间研究组织(ISRO)在X(以前的推特)上发帖称，大约是月球坠毁的消息传出的时候。
俄罗斯官员曾希望，月球25号任务将表明，尽管俄罗斯在苏联解体后衰落，而且乌克兰战争耗资巨大，但它仍能在太空与超级大国竞争。
“飞行控制系统是一个脆弱的地方，必须进行多次修复。”跟踪俄罗斯太空计划的www.RussianSpaceWeb.com网站的创建者和出版人阿纳托利·扎克(Anatoly Zak)说。
扎克说，在进行更简单的轨道任务之前，俄罗斯还进行了更雄心勃勃的登月计划——这是苏联、美国、中国和印度的惯常做法。
俄罗斯科学家一再抱怨，由于管理者不善，他们热衷于不切实际的太空项目、腐败以及俄罗斯后苏联时代科学教育体系的严密性下降，太空计划被削弱了。
十多年前，2011年探测火星卫星之一的“福伯斯-格朗特”(Fobos-Grunt)任务失败，突显了俄罗斯太空计划面临的挑战:它甚至无法离开地球轨道，并在2012年坠落在太平洋上。
最终，在2010年代初，俄罗斯确定了前往月球南极的月球25号任务的想法。月球25号确实成功地离开了地球轨道。
但它的失败意味着俄罗斯可能不是第一个采集到科学家认为月球南极存在的冷冻水样本的国家。
目前还不清楚这次失败的任务会对该国的月球计划产生什么长期影响，该国计划在未来几年内再进行几次月球任务。
