【华e生活大唐编译】近几个月来，拜登的健康状况一直备受关注，因为他即将与美国历史上年龄第二大的总统唐纳德·特朗普再次进行选举竞争。
据总统拜登的医生说，他的年度体检没有发现任何问题的迹象，他说今年的体检“没有发现新的问题”。
81岁的总统周三上午前往沃尔特·里德医疗中心(Walter Reed Medical Center )(Walter Reed Medical Center)进行例行体检，白宫承诺不久之后将发布一份健康报告。
周三下午，凯文·奥康纳(Kevin O’Connor)医生在一封信中写道，“他仍然适合履行职责，并完全履行了他的所有职责，没有任何豁免或让步。”白宫医疗部门的医生对这封信进行了准确性审查，并批准了这封信。
根据他最新的健康总结，拜登目前正在接受多种“稳定”医疗条件的治疗，包括非瓣膜性心房颤动、高血脂、胃食管反流、季节性过敏、双脚感觉周围神经病变，以及他的步态“仍然僵硬”，但近年来没有恶化。
拜登是美国历史上年龄最大的总统，最近几个月，他一直在寻求下一个四年任期。他和年龄排第二的美国总统、77岁的唐纳德·特朗普(Donald Trump)正在为11月的选举复赛而努力，选民们最关心的是这两位政客的健康和精神敏锐度。
2023年2月，奥康纳在年度体检后称拜登是一位“健康”和“充满活力的80岁老人”，并补充说他“仍然适合担任职务”。这位医生在拜登2021年11月访问后的一次汇报中使用了类似的语言，当时总统也接受了例行结肠镜检查。
在2023年的检查中，观察到的变化是总统胸部的一个小病变被切除，并被送去进行传统的活检。在两周后的一封跟进信中，奥康纳写道:“正如预期的那样，活检证实了这个小病变是基底细胞癌。所有癌变组织都被成功切除了。”
在提问之前，奥康纳在信中解释说，基底细胞癌的病变通常不像更严重的癌症那样扩散。“然而，它们确实有可能增大尺寸，导致更严重的问题，也增加了手术切除的挑战，”他补充说，并指出他将继续对拜登进行皮肤病学监测。
在总统2024年的健康总结中，奥康纳说，没有必要对病变进行后续治疗。
