【华e生活编译】据报道，拜登总统将于下周初宣布他的连任竞选，根据雅虎新闻/YouGov的一项新民意调查，更多的美国人表示，他们对2024年拜登与其前任唐纳德·特朗普再次对决的前景感到“疲惫”（exhaustion），而不是其他任何情绪。
这项涵盖了1,530名美国成年人的调查是在4月14日至17日之间进行的，结果发现在被展示了一个包含八种情感的列表之后，38%的受访者选择了“疲惫”这个词。
在登记选民中，这个数字甚至更高:44%。
在所有美国人中，没有其他情绪——恐惧(29%)、悲伤(23%)、希望(23%)、愤怒(23%)、兴奋(16%)、骄傲(8%)或感激(7%)——超过30%。
这可能是自1892年以来首次出现现任总统和被击败的前任总统作为主要政党候选人竞争的总统大选，也是美国历史上唯一一位候选人因合谋推翻之前的败选而面临起诉和可能的刑事起诉的总统大选。对此，“疲惫”是可以理解的。
然而，选民们对拜登-特朗普的续集并不像几个月前那么悲观。去年12月，近三分之一(32%)的人告诉雅虎新闻(Yahoo News)和YouGov，“如果乔·拜登和唐纳德·特朗普在2024年再次竞选总统”，结果要么是“可能发生的最糟糕的事情”(15%)，要么是“最糟糕的事情”(17%);只有23%的人说这“基本上是好事”(11%)或“可能发生的最好的事情”(12%)。
现在，29%的选民表达了负面看法，26%的选民表达了积极看法。自去年12月以来，共和党人(从30%上升到33%)和民主党人(从17%上升到24%)的积极看法都有所增加。
对民主党人来说，问题不在于拜登在任期间的表现;绝大多数人赞成(80%)而不是反对(16%)他处理工作的方式。相反，人们对拜登作为美国历史上年龄最大的总统的地位感到焦虑——他现在80岁，在第二任期结束时将是86岁——似乎正在削弱人们对他候选人资格的信心。
2020年6月，当被问及他们对“乔·拜登的健康和精神敏度”有多担心时，只有28%的民主党人表示有些担心(10%)或非常担心(18%);另外72%的人表示，他们要么有点担心(28%)，要么根本不担心(44%)。
然而，两年半多后，雅虎新闻/YouGov从2月底开始的一项民意调查显示，有些担心或非常担心的民主党人的总数上升了12个百分点，达到40%左右。
总体而言，近70%的选民(68%)在2月份表示，拜登“太老了，无法再连任”——同意这一观点的民主党人(48%)多于不同意这一观点的人(34%)。
对总统来说，好消息是，尽管他的工作支持率在所有美国人中仍低于50%，但现在已经达到了自2021年9月以来的最高水平(44%)(高于2022年大部分时间的约40%)。他在经济方面的支持率(40%)比2月初高出4个百分点，而他在通货膨胀方面的支持率(36%)同期上升了5个百分点。在登记选民中，他每项指标的表现都要高出3到4个百分点。
进入2024年，拜登的支持率仍然低于白宫希望的水平。然而，目前的趋势似乎更倾向于现任总统，而不是他最近被起诉的前任。在大选中，拜登目前在登记选民中领先特朗普4个百分点(46%对42%)。一个月前，拜登仅领先特朗普2个百分点。
