【华e生活讯】伯灵顿市（Burlington）在8天前的一个污水处理厂中释放了一种工业化学品，这种化学品可能是人类致癌物质，他们在周五（9月22日）通知了皮茨伯勒市（Pittsboro）。
皮茨伯勒的饮用水取水口位于霍河（Haw River）上游约30英里处，距离伯灵顿有点距离。被释放的化学品是1,4-二噁烷，这是一种工业溶剂，水处理厂很难去除。
关于这种化学品可能已经进入皮茨伯勒的饮用水多少的信息目前尚不清楚，因为在24小时内测试水样的实验室周末不工作。 根据该市的新闻稿，伯灵顿市官员在了解到此事后立即于周五下午通知了皮茨伯勒市。
皮茨伯勒市发言人科尔比·索耶在一份声明中写道：“当发生这种类型的释放时，大部分物质会一起下游流动。” “这种混合物质或混合物的稀释和流动速度取决于河流的流速和流量。“我们不确定这种‘混合物’是否已经到达我们这里，是否正在影响我们，或者是否已经经过我们。因此，我们不确定我们的饮用水中是否含有任何1,4-二噁烷。在我们收到测试结果之前，我们无法回答这些问题。”
该市建议那些具有“敏感健康状况”的人在确定化学物质是否影响该市之前避免饮用水。在周一或周二之前，皮茨伯勒市将尽量减少从河流中取水，为此皮茨伯勒市要求居民减少非必要用水，如浇灌草坪、填充游泳池或洗车。
伯灵顿市在9月14日的样本中检测到1,4-二噁烷的浓度超过每十亿分之1,200，进入了其中一个污水处理厂，然后在离开该设施时浓度为每十亿分之459。
作为参考，伯灵顿市6月份的1,4-二噁烷排放浓度为每十亿分之160。那次排放用了一周的时间才流到皮茨伯勒的饮用水取水口，然后用了10天的时间完全从系统中清除。
索耶告诉《新闻观察家》，常规水样测试通常需要大约一周的时间才能出结果。皮茨伯勒市对其取水和饮用水进行定期测试。 “碰巧我们在下游约一周的时间里。…当他们通知我们（他们有排放），我们必须立即开始采取行动。这只是地理和水文的自然规律。”索耶说。
伯灵顿市的1,4-二噁烷来自与该市签有排放污水协议的工业客户。美国环保局将1,4-二噁烷分类为可能对人类致癌的物质，并在饮用水中设定了每十亿分之35的健康目标。
北卡罗来纳州环境质量部已经在提供饮用水的水域中设定了每十亿分之0.35的目标值，但去年被规则审查委员会打回。 今年早些时候，伯灵顿市与霍河联盟达成了一项协议，跟踪向其排放污水的公司是什么公司，导致了永久化学物质的排放，并要求它们要么改变其工艺，要么减少排放。
当时，该市承诺将采取类似的措施来应对1,4-二噁烷。 通过立法的改革法案，北卡州议会通过了要求卫生和人类服务部对1,4-二噁烷进行健康评估，并要求政策合作社评估从排放的废水中去除该化学物质的方法。
