来源：夏洛特观察家
北卡罗来纳州阿什维尔（Asheville）被评为全美最值得一游的城市之一。
在最近公布的一份全国热门旅行目的地榜单中，阿什维尔名列第三，凭借其自然风光、丰富活动和美食餐饮，成为旅客们心目中最具吸引力的地方之一。
CNN Travel 在6月下旬更新的榜单中写道：“这些目的地被壮丽的自然景观环绕，拥有丰富的创业精神，并随着新居民和游客的品味不断演变，展现了美国独特的魅力。”
为评选出“最佳小城旅行地”，CNN Travel 邀请读者和撰稿人提名心目中值得推荐的美国城市。
“我们从数百个候选城市中，综合评估景点、餐饮、文化和夜生活、多样性、城市认同感、附近其他可游览区域以及‘惊艳指数’，最终筛选出前十名，”网站写道，“我们还考察了旅行基本要素，包括住宿选择和交通便利程度。”
阿什维尔为何能跻身榜单前三？
在这份全美前十旅行城市榜单中，阿什维尔是北卡唯一上榜的城市。CNN Travel 评价该市因“风景如画的环境、美食美酒、便捷的户外活动机会和艺术氛围”而得分颇高，进一步巩固其作为山区度假胜地的地位。
“去年，飓风海伦（Hurricane Helene）的破坏曾令阿什维尔元气大伤，”CNN写道，“但这场风暴反而让这个有韧性的社区更加团结。如今，阿什维尔的山景、小径、热闹街区、活力艺术和美味餐饮仍然等你来探索。”
报道称，飓风曾迫使蓝岭公路（Blue Ridge Parkway）部分路段关闭，并在河流艺术区（River Arts District）低洼地带引发严重洪灾。但许多地标性景点——例如著名的比尔特莫庄园（Biltmore Estate）——已经重新对游客开放，西北卡正在积极重建。
“快回来，多消费，”本地餐厅 Hell or High Water 的总经理布拉德·奇尔德斯（Brad Childers）告诉记者，“我们已经准备好了，一切依旧迷人。这些山还在——永远都在。”
这不是阿什维尔第一次入选热门榜单
阿什维尔在全美旅行地榜单中早已“老面孔”。今年早些时候，它就曾被评为“美国最适合啤酒爱好者的城市”之一，同时也是南方最受欢迎的城市之一。
在此次榜单中，纽约州伊萨卡（Ithaca）位列第一，该地距离雪城（Syracuse）约55英里。
前五名的完全名单是：
1.纽约州伊萨卡（Ithaca）
2. 蒙大拿州米苏拉（Missoula）
3. 北卡州阿什维尔（Asheville）
4. 俄勒冈州本德（Bend）
5. 马里兰州安纳波利斯（Annapolis）
