来源：马秀芬 北美南北通 2017-04-06
跟李百炼博士的采访约在下午一点钟，他在北卡州大国际事务部的办公室。比约定的时间晚了十几分钟后，他匆匆赶来，满脸的歉意，解释说，刚刚送走一个代表团。
身为分管国际事务的副校长，他的时间表永远都是满满的。办公室的墙上和柜子里摆满了各种奖牌，展现出他主管国际事务的骄人成绩。墙面的正中央挂着一幅世界地图，遍布之上的红色小图钉，代表着北卡州立大学的国际战略合作伙伴。目前，它在全球的战略合作伙伴国多达60个，国际学生来自全球110个国家。5年前本科生中的国际学生仅占学生总数的0.7%，现在已经达到5%。北卡州立大学的国际化程度之高，与李百炼坚持不懈的努力是分不开的。
30多年前，李百炼作为国内第一批公派留学生，来到北卡州立大学攻读博士学位。如今，他不仅是颇负盛名的国际林业专家，取得了蜚声世界的学术成就，而且成为这所全美著名公立大学的高层管理者，在大学管理方面取得了卓有成效的业绩，铸就了他事业里程上的“双子峰”。
李百炼靠自己多年打拚，成功跻身美国主流社会。在北卡华人眼中，他更是一位长期热心为社区服务、对华人社区做出突出贡献的资深志愿者，深受华人社区的尊重。他如一颗正能量粒子，缓缓释放着温暖和力量…..
完美转身：从蜚声世界的林业专家到大学副校长
李百炼在家乡云南一所中学毕业后，正赶上上山下乡，之后在工厂做过工人。这段人生经历让他倍加珍惜人生的每一次机会。他赶上第一次恢复高考、第一次公派留学、国内第一次GRE考试，人生赋予他的每一次机会，他都牢牢地抓住并做到极致。
他在学术上的成就有目共睹。作为美国林木专业首屈一指的北卡州立大学林业与环境资源系教授，蜚声世界林业界的学术权威，他被中国教育部特聘为“长江学者”。他同时还是瑞典、澳大利亚、芬兰等多所著名大学的兼职教授和博士生导师。
在学术上功成名就的李百炼并不想靠学术资本过一辈子，他在2007年转换职业轨道，再次挑战自我，走上了副校长的岗位，主管国际事务。从做科研到做大学管理，这一完美转身，打破了在美华人知识精英囿于学术圈的职场桎梏，成为为数不多的大学高层管理者，绘就了他事业中学术和管理的“双子峰”。
搭建桥梁：促进中美两国教育及科技项目深度合作
从功成名就的教授转身做高层管理者，转型的动力就来自于他要最大化实现自我人生价值。他用impact（影响力）来阐释他的价值观：做大学管理者，更多关注于教育战略决策的层面，更具现实影响力。作为主管国际事务的大学副校长，他致力于搭建桥梁，促进中美两国教育及科技项目深度合作。
他很清楚自己的优势：身处科技教育前沿的美国，有中美两国教育背景，深谙中美教育文化的差别。对李百炼而言，做美国知名公立大学的副校长，最大的满足感是加强了与中国高校的合作，为国内的教育切切实实做一些有益的事情。
有感于国内高等教育体制上的弊端，他参与了《大学的治理》的编写。这本书由香港、澳门、台湾等地高校管理者合著编写。以美国“赠地大学”为例，李百炼提出：不是每个大学都要办成清华、北大那样的大学，要创新人才培养、产学研结合、与国际接轨，必须寻求变通，不能只抱着教育部指定的教材。
李百炼积极倡导扩大对外合作。北卡州立大学与浙江大学合作的3+X本硕连读项目，对学生来说能缩短从本科到硕士获取双学位的时间；对美国教授来说，因招到中国优秀的学生而提高了工作效率。这项被称为双赢的合作项目，到目前已被美国的同行先后拷贝了30次。
“因为我在这个位置上，跟中国的合作项目确实比其他国家多”，李百炼说。自上任副校长以来，李百炼拓宽了同国内多所高校多领域多项目的合作。除3+X本硕连读项目外，与上海交大的2+2合作项目，与北京师范大学的反转课堂培训项目，都正在如火如荼地开展。在他的不懈努力下，目前，北卡州立大学已与中国32所大学建立合作伙伴关系。2010年，李百炼荣获国际教育最佳项目奖。2014年李百炼带领的团队获得“2014年度综合国际化Paul Simon议员奖”(简称西蒙奖)。这一奖项是全美高校国际化教育最高成果奖。
作为中国国务院侨办国外专家咨询委员会委员，李百炼2016年夏季受邀去西藏访问。他说，与搞学术研究相比，做高级管理工作的最大好处就是你看到的不是一个点。李百炼凭借他学貫中西的背景和全球化视野的优势，为中国高等教育把诊问脉，建言献策，成为具有影响力的决策智囊。
服务社区: 促进多元文化交流
李百炼热心社会公益，尤其是长期致力于为华人社区服务。在他刚到美国留学期间曾任中国学生学者联谊会主席。之后担任过洛丽汉语学校校长，北卡华人联合会会长。他创建了中国旅美科技协会北卡分会并任会长，担任中国旅美科技协会美国总会长等职。
2007年，在他的积极推动下，北卡州立大学与中国国家汉办、南京师范大学，共同创办了美国东南部第一所孔子学院。作为联系中美两国间的桥梁和纽带，孔子学院对推动本地的中文教育、多元文化交流以及让更多人了解中国起到非常积极的作用。
此外，他还经常受邀为华人社区的职场新人、从国内来美发展的新人，以及到访的访问学者做讲座，分享在美华人打破职场天花板，融入美国社会的“锦囊”。他用亲身经历激励华人，给了他们很多有益的启示。
汇聚三所名校的三角区，每年吸引很多访问学者、政府官员到这里的大学访问。作为家长，他们一定要聆听李百炼讲一堂这样的课。李百炼的一双儿女，一个毕业于MIT，一个毕业于UNC；一个读私立大学，一个读公立大学；一个文科，一个理科；一个在硅谷创业，一个在华尔街工作。针对国内很多家庭美国留学学校及专业选择问题，李百炼很乐意分享他的经验。“我能给他们一些好的建议，不仅是因为我是大学教授，是校长，最重要的，我是家长“。由于工作关系，李百炼经常往返中国讲学和洽谈合作，常被邀座谈有关子女教育和留学方面的话题。尽管每次时间和日程很紧，他都尽可能挤时间做这样的公益讲座。因为他知道，国内家长极其重视子女教育，他们都很渴望这方面的信息。
从知青、留学、踏入职场，一路走来，在美国打拚多年跻身美国主流社会，李百炼是国人在海外成功者的范本，更是在美华裔的骄傲。尽管他博士毕业后选择留在了美国，但却始终未忘初心。他以拳拳之忱问计教育，以赤子之诚出谋划策，以为国贡献为重，以服务华人社区为荣，念兹在兹，萦系于怀，成为在美华裔知识分子的样本，赢得了华人社区的普遍尊重。
乐观开朗，精力充沛的李百炼，喜欢做富有挑战性和创造性的事情。访谈中，文儒博学的李百炼，谈古论今，乐观幽默。跟他谈话，永远不用担心冷场，中美文化差异、教育理念、人才培养……他总有谈不完的话题。从他的身上，你总能感到一种力量，一种激情，在时时感染着他身边的每一个人。
