【华e生活编译】据美联社报道，近日，陪审团裁定唐纳德特朗普因 1996 年性虐待专栏作家 E·珍·卡罗尔（E. Jean Carroll）负有责任，并判给她 500 万美元的判决，这可能会困扰这位前总统，因为他正在竞选夺回白宫。
在陪审团审议的第一天，纽约市的一个联邦法庭宣布了判决。陪审员驳回了卡罗尔(Carroll)关于她被强奸的说法，但发现特朗普对性虐待她负有责任。
几小时前，美国地区法官刘易斯·A·卡普兰 (Lewis A. Kaplan) 向 9 人陪审团宣读了法律说明，随后陪审团在中午前不久开始讨论卡罗尔 (Carroll) 的殴打和诽谤指控。
没有参加审判的特朗普坚称他从未对卡罗尔进行过性侵犯，甚至不认识她。
关于特朗普去年 10 月在社交媒体上发表的声明引发的诽谤指控，卡普兰表示，陪审员需要以更高的法律标准为指导——明确而令人信服的证据。
他说，他们将不得不同意，特朗普的声明“极有可能”是虚假的，是出于故意伤害或出于仇恨或恶意而发表的，不计后果地无视卡罗尔的权利。
与此同时，特朗普在社交媒体上发布了一条新消息，抱怨说他现在正在等待陪审团对“诬告”的裁决。他说他“不被允许发言或为自己辩护，即使顽固的记者向我大声疾呼有关此案的问题。”
特朗普表示，他要等到审判结束后才会发言，“但无论结果如何，我都会对违宪的让我保持沉默的做法提出上诉！”
特朗普的律师塔科皮纳在周一的结案陈词中告诉陪审团，卡罗尔的说法太过牵强，令人难以置信。他说，她这样做是为了推动 2019 年回忆录的销量。她在回忆录中首次公开披露自己的主张，并出于政治原因贬低特朗普。
79 岁的卡罗尔作证说，她曾在特朗普大厦街对面的 Bergdorf Goodman 商店与特朗普偶遇。她说这是一次轻松愉快的互动，在特朗普在更衣室里变得暴力之前，他们互相取笑试穿一件内衣。
塔科皮娜告诉陪审员，卡罗尔甚至不记得她与特朗普相遇的时间，没有理由传唤特朗普作为证人。
而卡罗尔的两个朋友作证说，她在事情发生后不久就告诉了他们与特朗普的遭遇。
