【华e生活编译】据《新闻与观察家》报道，在丈夫吉米·卡特担任美国总统一届及之后四十年的全球人道主义工作中担任最亲密的顾问，前第一夫人罗莎琳·卡特（Rosalynn Carter）以96岁高龄去世。
卡特中心表示，她在与痴呆症共度时光并经历了数月的健康恶化后于周日（19日）离世。卡特夫妇结发77年，共同打造了他们称之为“充满合作”的伴侣关系。与许多前第一夫人不同，罗莎琳参加内阁会议，就有争议的问题发表意见，并在外交旅行中代表丈夫。有时总统卡特的助手私下里将她称为“共同总统”。
“罗莎琳是我的最好朋友……她是我的完美延伸，也许是我一生中最有影响力的人。”吉米·卡特在他们在白宫度过的1977年至1981年间告诉助手们。罗莎琳·卡特极具忠诚和同情心，同时在政治上很精明。她以成为一位积极参与的第一夫人为傲，而在幕后发挥影响力则是无人怀疑的。
当她在一场备受关注的内阁重组中的角色变得明显时，她被迫公开宣称，“我不是在经营政府。”许多总统助手坚称，她的政治直觉比她丈夫更准确——他们常常在与总统讨论之前先寻求她的支持。她坚定的意志与外表上害羞的风度以及轻柔的南方口音形成鲜明对比，激发了华盛顿记者将她称为“钢铁茉莉花”。
在后来的岁月里，卡特夫妇都表示罗莎琳一直是两人中更富政治头脑的那一位。在吉米·卡特1980年的压倒性失败后，考虑重新参与政治（竞选总统）的不是前总统而是她，并且多年后她承认怀念他们在华盛顿的生活。
吉米·卡特非常信任她，以至于在1977年，他在任期仅几个月后就派遣她前往拉丁美洲，告诉独裁者拒绝向侵犯人权者提供军事援助和其他支持的承诺。
她对卡特白宫的风格也有着强烈的看法。卡特夫妇在公共场合不提供烈酒，尽管罗莎琳允许美国葡萄酒。他们的活动中，舞会的次数较少，而方形舞和野餐的次数较多。在丈夫的政治生涯中，她选择将心理健康和老年人问题作为她的标志性政策重点。当新闻媒体未能像她认为应有的那样多报道这些努力时，她批评记者只关注“性感的主题”。
作为总统心理健康委员会的名誉主席，她曾在参议院小组委员会作证，成为自埃莉诺·罗斯福以来首位在国会小组委员会上发表演讲的第一夫人。2007年，她再次回到华盛顿，敦促国会改善心理健康保障，表示：“我们已经为此努力了这么长时间，现在它终于似乎可以触手可及了。”
在罗纳德·里根赢得1980年选举后，罗莎琳·卡特似乎比她的丈夫更明显地感到沮丧。起初，她对重返他们俩出生、结婚并度过大部分生活的佐治亚州普莱恩斯小镇并不感兴趣。
她在1984年的自传《来自普莱恩斯的第一夫人》中写道：“我犹豫不决，不确定在经历了白宫的辉煌和激动人心的政治斗争多年后，我是否能在这里过得快乐。” 但“我们慢慢重新发现了很久以前离开的那种生活的满足感”。
经常地，卡特夫妇会离开家行使人道主义使命，与人类家园组织一起建造房屋，并在发展中国家推动公共卫生和民主。她谈到自己的旅行时说：“我会感到疲惫。” “但总会发生一些如此美好的事情。去一个有吉尼斯虫的村庄，然后一两年后回去，发现没有吉尼斯虫，我的意思是人们会跳舞唱歌——这太美好了。”
2015年，吉米·卡特的医生在他的大脑上发现了四个小肿瘤。卡特夫妇担心他只剩几周可活。他接受了一种增强免疫系统的药物治疗，后来宣布医生未发现癌症的任何残留迹象。但当他们第一次得到这个消息时，她说她不知道该怎么办。
她说：“当我有问题、写演讲或其他任何事情时，我都依赖他。” 几年后，当吉米·卡特在94岁接受髋关节置换手术并需要重新学会走路时，她帮助他康复。今年早些时候，当他在经历了一系列住院后决定不再进行进一步的医疗干预，开始接受临终关怀时，她一直陪伴在他身边。
吉米·卡特是美国历史上最长寿的总统。罗莎琳·卡特是美国第二长寿的第一夫人，仅次于享年97岁的贝丝·杜鲁门。
埃莉诺·罗莎琳·史密斯于1927年8月18日出生在普莱恩斯，是四个孩子中的老大。她的父亲在她很小的时候就去世了，所以当她的母亲去兼职工作时，她承担了照顾兄弟姐妹的大部分责任。
放学后，她还在一家美容院打工，为家庭收入做出了贡献。“我们很穷，工作很努力，”她曾经说过，但她继续学习，高中毕业时，她代表班级致告别辞。
相亲后，吉米告诉他妈妈:“那就是我想娶的女孩。”1946年，他从安纳波利斯大学毕业，罗莎琳从乔治亚西南学院毕业后不久，他们结婚了。
他们的儿子都出生在吉米·卡特驻扎的地方:约翰·威廉(杰克)1947年出生在弗吉尼亚州的朴茨茅斯，1950年，詹姆斯·厄尔三世(Chip)出生在檀香山，Donnel Jeffery (Jeff) 1952年出生在康涅狄格州新伦敦，艾米1967年出生在普莱恩斯。那时，卡特已经是州参议员了。
海军生活给了罗莎琳第一次见识世界的机会。1953年，卡特的父亲老詹姆斯·厄尔(James Earl Sr.)去世后，吉米·卡特决定在没有征求妻子意见的情况下，把家搬回普莱恩斯，接管家族农场。她和他一起做日常的工作，记账和称量肥料车的重量。
罗莎琳·卡特(Rosalynn Carter)在2021年接受美联社(the Associated Press)采访时自豪地回忆说:“当我们在农场供应行业工作时，我们建立了伙伴关系。”“我比他更了解纸面上的生意。他会采纳我的建议。”
罗莎琳·卡特(Rosalynn Carter)在2021年接受美联社(the Associated Press)采访时自豪地回忆说:“当我们在农场供应行业工作时，我们建立了伙伴关系。”“我比他更了解纸面上的生意。他会采纳我的建议。”在卡特夫妇政治权力的巅峰时期，莉莲·卡特这样评价她的儿媳:“她可以和吉米一起做世界上任何事情，而且她是唯一的一个。”他听她的。”
