【华e生活编译】总部位于北卡罗来纳州的第一公民银行（First Citizens）将收购硅谷银行(Silicon Valley Bank，SVB)。这家专注于科技行业的金融机构本月早些时候倒闭，令银行业感到不安，并在世界各地引发冲击波。
美国联邦存款保险公司（FDIC）周日（26日）晚间在一份声明中说，这笔交易包括将SVB的所有存款和贷款出售给第一公民银行和Trust公司。SVB的客户将自动成为总部位于罗利的第一公民的客户。17家SVB前分行将于今天（周一）以“第一公民银行”分行的名义开业。
FDIC通过此次收购获得了价值5亿美元的第一公民银行股份。FDIC表示，FDIC和第一公民银行都将分担损失，并承担损失分担协议中规定的贷款的潜在追偿。
“第一公民银行在长达125年的财务实力、卓越的客户服务和谨慎的贷款方面享有盛誉。自2009年以来，我们与联邦存款保险公司合作，成功完成了比其他任何银行都多的联邦存款保险公司协助的交易，我们感谢联邦存款保险公司再次对我们的信任。”第一公民公司董事长兼首席执行官弗兰克·b·控股(Frank B. Holding, Jr.)在宣布交易时说，“我们期待与我们的新客户建立关系，并为我们公司的持续成功定位，因为我们重申我们对支持我国银行体系完整性的承诺。”
在投资者对银行的信心受到动摇之际，这笔交易可能会让投资者放心，不过FDIC和其他监管机构已经采取了非常措施，保证SVB和另一家破产美国银行的储户能够动用他们的全部资金，以防止出现更大范围的银行业危机。
美中经文协会（CAECA）创会董事长卫高荣先生自1991年以来就是第一公民银行的顾问委员会成员。
【新闻背景】
硅谷银行 3月10日倒闭，促使FDIC和其他监管机构采取行动保护储户，以防止更大范围的金融动荡。
这家总部位于加州圣克拉拉的银行倒闭了，因为储户们担心银行的健康状况，纷纷提款。这是继2008年华盛顿互惠银行倒闭之后，美国历史上第二大银行倒闭。
3月12日，总部位于纽约的签名银行（Signature Bank）被监管机构接管，成为美国第三大倒闭银行。
在这两种情况下，政府都同意承保存款，即使是那些超过联邦保险上限25万美元的存款，因此硅谷银行和签名银行的储户都能取出他们的钱。
总部位于旧金山的中等规模第一共和国银行(First Republic Bank)的客户群体与硅谷银行(Silicon Valley Bank)类似，似乎也面临着类似的危机。投资者担心，第一共和国银行也可能倒闭。这导致美国最大的11家银行宣布了300亿美元的救助计划。
第一公民银行成立于1898年，总资产超过1000亿美元，在21个州拥有500多家分支机构，以及一家全国性银行。据报道，该公司上一季度净利润为2.43亿美元。
