


【华e生活毛苌子报道】“创业就像生孩子,怀孕很有趣,但生产却很难。”这句话不知道是谁说的。昨天(9月29日),在北卡华人企业协会(NCCBA)举办的分享会上,特邀嘉宾、在北卡三角区享有盛名的律师弗雷德·哈钦森(Fred Hutchinson),借用这句话引出主题:创业成功的秘诀。
作为北州多家成功创业公司的律师,以及RTP生命科学和技术公司孵化器第一飞行创业中心(First Flight Venture Center)的前董事会主席,见多识广的弗雷德律师忠告创业者,初创公司从创立一开始就要管理好文档,让一切到后来都有据并且方便可查。
听众之一、专利律师马方良对这点非常认同。他说,很多人往往走了弯路才会体会到这项工作的重要。

创业最难的是找资金。北卡大学两年一年级中国留学生小东和小瑞对这部分尤其感兴趣。他们正打算成立一个公司开发自己独创的高科技产品。“找投资之前、找投资之后应该做些什么?这是我们以前不太了解的事情。在北卡需要创业者做好文档去找投资人,争取双向选择的机会。”
弗雷德介绍了北卡申请初创项目资金的不少渠道,比如:
- SBIR and NIH grants
- Foundation grants. NC Biotech Center
- NC Matching Dollars for Phase 1 SBIR’S
- NC IDEA grants

对于创业,弗雷德律师说,最需要的不是金钱。“很难判断,而今这些互联网初创公司是真的对创办公司感兴趣,还是只是对钱感兴趣。但我可以告诉你,如果他们不是真的想要创建一家公司,也是为了赚钱,他们就不会有好运气。这是因为创业成功太难了,如果你没有激情,一定会中途而废。”
弗雷德还叮嘱创业者:“一定要认真审查合同的每一个条款,才可以签字。”“不要过分关注技术、科学,不要与他人过度沟通“;“持之以恒保持良好的记录很重要,这通常是投资者用来检验公司质量的重要考量。如果没有良好的记录保存,在公司出售或首次公开发行之前理清这些记录可能是一项艰巨的工作。”

分享会主持人NCCBA会长王晓阳也参与提问:自雇小企业(LLC)如果出现什么问题,是不是破产关门就万事大吉?弗雷德说,通常情况是这样,只承担有限责任,但也有例外,比如,如果当事人采取欺诈行为牟利,要根据具体案情追查其本人及家庭的其他责任。
NCCBA创始人之一、董事会主席王学峰(Frank)赶来为相识20余年的弗雷德律师暖场致辞,盛赞他常年累月为社区服务取得的卓越成绩。


据NCCBA官网上介绍他说:费雷德和他的公司在美国东南地区数百个商业客户中是创新和增长的代名词。他是美国最大的创业支持组织、创业发展委员会的创始主席。他还曾担任大罗利商会主席、商业创新技术推进中心(早期公司孵化器)主席、三角区社区基金会主席和罗利体育委员会创始主席。

弗雷德被公认为美国最好的律师之一。1990年,《电子商务》杂志将他评为全美十大技术律师之一,《商业领袖》杂志将他评为2007年年度企业家。此外,在2007年,他还获得了长叶松勋章,这是北卡罗来纳州授予的最高平民荣誉。

