一部改编自同名漫画的《美生华人》(American Born Chinese)因主创阵容引发关注。该剧由刘玉玲和《尚气与十环传奇》亚裔导演德斯汀·克里顿执导,集齐了杨紫琼、吴彦祖、关继威、许玮伦等近年来活跃于好莱坞的华裔演员,制作完成后将在迪士尼流媒体Disney+上映。
7月22日,2022年圣地亚哥国际动漫展Comic con第二天,迪士尼公司举办了媒体见面会,对外发布了最新电视剧《美生华人》(American Born Chinese)的更多信息。
动作喜剧片《美生华人》是一部全由华裔演员主演的美国电视剧,演员包括杨紫琼、吴彦祖、关继威、许玮伦等,阵容非常强大,导演是好莱坞著名华裔女星刘玉玲和漫威首部华人英雄电影《尚气》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)的亚裔导演克雷顿(Destin Daniel Cretton)。该片2022 年 2 月 8 日在洛杉矶开拍,并于 2022 年 7 月 6 日杀青,未来将登陆迪士尼+放映。
在当晚的见面会上,该片的执行制片人Kelvin Yu、Melvin Mar、Erin O’Malley,以及漫画小说的作者杨谨伦(Gene Luen Yang)和明星吴彦祖出席,并播放了精彩片段。片段中透露了剧中吴彦祖的“孙悟空”和杨紫琼的“观音”的造型,以及精彩的武术打斗画面,同时还有一段模仿90年代美国情景喜剧的镜头,关继威作为剧中剧的角色制造了捧腹的笑果。
《美生华人》(American Born Chinese)是由出生在美国的华裔作家杨谨伦于2006年创作的绘本小说改编。小说以华裔青少年王谨(Wang Jin),和一位符合美国对华人刻板印象的国际新生陈西(Chin-kee)的故事为主线,穿插中国神话中美猴王的故事,诉说华人移民及其下一代的困境。
《美生华人》一经出版便好评如潮。迅速登上了《纽约时报》畅销书榜,《纽约时报》评论称,该书是一次“对美国亚裔青春期的非典型探索”,将两种文化“以一种创造性又别具一格的方式融合在一起”。该书还入围了2006年国家图书奖(National Book Award),杨谨伦也成为57年来首位入围该奖青少年读物类的华裔。该书还摘得漫画界最高奖项艾斯纳奖(Eisner Award)2007年最佳绘本的桂冠。此外,该书还于2007年斩获美国图书馆普林兹文学奖(Michael L.Printz),杨谨伦再次打破记录成为首位该奖的金牌华裔得主。
剧版遵循了原著的精神,通过一个青少年充满动感的成长冒险,描绘美籍华人在面临传统文化与现实社会之间的冲突、挣扎与融合过程中的心路历程,探索了美国华人身份、文化和家庭的认识和矛盾。
电视剧中美国少年王谨由Ben Wang饰演,剧中他的父母是台湾移民,他正在努力塑造自己在社会和文化上适应美国。杨雁雁饰演王谨的妈妈,她是一个意志坚强、固执己见、聪明机智、深爱家人的女人。黄经汉饰演父亲,他是一位勤劳、敬业的父亲和丈夫,在工作中遇到了“玻璃天花板”。
杨紫琼饰演王谨的阿姨,帮助她的侄子应对美国高中的挑战,同时她还有另一个秘密身份是贯穿《西游记》的关键人物“观音菩萨”。
吴彦祖扮演“孙悟空”,《西游记》中的传奇人物,他进入了现实的世界寻找他的儿子。
《西游记》的故事和美国少年的故事碰撞在一起将产生什么样的火花?
迪士尼品牌电视(Disney Branded Television)总裁阿约·戴维斯(Ayo Davis)早前表示,这部改编剧“将令人难以忘怀,且充满想象力”。
该剧导演克雷顿表示,这将是他第一次执导电视剧拍摄。“这部精彩小说的改编引人入胜,每一页剧本都牵动着我的情绪”。他补充说,“这部剧将会是我们在电视上从未看到过的类别,我迫不及待地想让全世界观看我们的作品。”
长期以来,美国华人绕不过去的一个问题就是“我是谁”,另一个就是刻板印象。尤其是华二代在美国成长,特殊的环境使他们在家庭和社会中面对的是两个不同的文化体系与价值观念,他们对自我认同常常产生困惑和无所适从。
借着Comic con吸引了全球视线的机会,《美生华人》在这个世界最大规模的舞台上发出了代表华人的声音,推进华人在美国主流社会发挥出更进一步的影响力,尤其是在当前反亚裔仇恨危机的大环境下,我们需要更多的人来讲好华人的故事,让华人摆脱偏见,不仅让美国人更懂华人,也让华人更懂自己。(来源:侨报)