【华e生活大唐编译】2023年教堂山-卡布尔社区节日游行(Chapel Hill-Carrboro Community Holiday Parade)将于上午10点举行，日期为12月9日。据一份新闻稿称，游行将从教堂山的西广场140号（West Plaza 140）开始，沿着富兰克林街（Franklin Street）走到卡布尔的主街，最后在卡布尔市政厅结束。
官员们表示，今年的主题是“漫步在冬日仙境”。
今年早些时候，组织者决定禁止机动车辆参加游行，这是为了确保参与者和观众的安全。卡布尔发言人Catherine Lazorko表示，这一决定还反映了教堂山和卡布尔对环境可持续性的承诺。
去年，在罗利的圣诞游行中，一名11岁的女孩在拉花车时被司机撞倒，导致卡车失控，随后其他城镇也对游行进行了调整。西布伦镇(Zebulon)今年早些时候宣布，他们的游行将是固定的，以便人们可以穿过游行路线，观看花车和展示品。本周，罗利原定的退伍军人节游行被取消，因为该市告诉组织者不能使用机动车；在州议会大厦举行的仪式将按计划进行。
罗利官员最初拒绝了该市2023年圣诞游行的许可，但在被撞身亡的女孩海莉·布鲁克斯（Hailey Brooks）的家人和朋友表示，他们只是希望看到该市实施更多的安全措施后，罗利官员软化了态度。
尽管大罗利商人协会（Greater Raleigh Merchants Association）和一个名为“罗利公民”（Citizens of Raleigh）的组织随后提出请愿，要求该市重新考虑禁令，但11月18日的游行将在没有车辆的情况下举行。
想要参加教堂山-卡布尔游行的团体和个人可以在晚上11点59分之前在线申请，截止日期为11月12日。
组织者鼓励参与者，无论他们是步行、骑自行车还是骑摩托车，穿上冬季和节日主题的服装，准备好娱乐和吸引观众。有关官员表示，游行参赛单位不得向观众做广告、筹款或招募人员。政治竞选和竞选活动也被禁止。
希尔斯堡的“点亮黑夜”
希尔斯堡将于下午4点至6点举行一年一度的点亮夜晚节日游行，日期为12月3日。
游行队伍将沿着丘顿街（Churton Street）蜿蜒穿过历史悠久的希尔斯伯勒市中心，从科尔宾街（Corbin Street）到玛格丽特巷（Margaret Lane），下午6点在旧法院广场将举行圣诞树点灯仪式和社区歌唱。
今年的主题是“姜饼”，这反映了当地企业在节日期间展示的姜饼屋，由希尔斯伯勒/奥兰治县商会赞助游行。
