【华e生活综合编译】在20世纪90年代和21世纪初，Bed Bath & Beyond几乎为你的家庭提供一切用品，该商店于周日（23日）申请破产。
“感谢我们所有的忠实客户。我们已经做出了艰难的决定，开始逐步关闭我们的业务。”该公司网站顶部的一份声明于周日上午表示。
该公司的360家Bed Bath & Beyond门店以及120家buybuy BABY门店和网站目前仍将继续营业。该公司获得了2.4亿美元的贷款，以帮助其在破产期间维持运营。
商店停业清仓销售将于周三（26日）开始，有关问答附后。
Bed Bath & Beyond因其巨大的商店里从地板堆到天花板的锅碗瓢盆、毛巾和床上用品以及无处不在的八折优惠券而闻名。这种蓝白相间的优惠券成为一种流行文化的象征，数百万美国人把它们藏在车里、壁橱里和地下室里。
而今树倒猢狲散，1.4万名员工将何去何从，取决于接下来会发生什么。
申请破产并不一定意味着一家公司要倒闭了。许多美国大公司已经申请破产，用它来摆脱债务和其他他们再也负担不起的成本。但即使Bed Bath and Beyond真的从破产中走出来，它的未来也没有保证。
该公司表示，将寻求出售部分或全部业务。如果能找到买家，Bed Bath & Beyond将停止关闭门店。但如果买家不出面，Bed Bath & Beyond很可能会被彻底清算，然后倒闭。
超市的时代
1971年，沃伦·艾森伯格和伦纳德·范斯坦在新泽西州斯普林菲尔德创立了这家小型亚麻和浴室连锁店，当时名为Bed ‘ n bath，最初在东北部和加利福尼亚发展起来，销售设计师床上用品，当时是一种新趋势。与百货公司不同，它不依靠促销活动来吸引顾客。
1987年，该公司更名为Bed Bath & Beyond，以反映其扩大的商品和更大的“超级商店”。该公司于1992年上市，当时拥有38家门店，销售额约为2亿美元。
1993年，范斯坦说:“我们目睹了百货公司的大洗牌，知道专卖店将成为零售业的下一波浪潮。”“这是设计师涉足亚麻布和家居用品的开始，我们看到了真正的机会之窗。”
到2000年，这些数字跃升至241家门店，年销售额达11亿美元。第1000家Bed Bath & Beyond门店于2009年开业，当时该连锁店的年销售额达到78亿美元。
这家公司是一个打破传统的公司。它在广告上的花费很少，而是依靠在周报上分发的印刷优惠券来吸引顾客。
该连锁店以赋予商店经理决定库存哪些产品的自主权而闻名，允许他们定制自己的商店，并将产品直接运送到商店，而不是中央仓库。
蓝色巨人由盛转衰，销售额断崖式下降
随着亚马逊等巨头崛起，BBB的市场份额逐渐缩减，利润开始下滑。
在2019年3月2日前12个月里，BBB报告了1.37亿美元的净亏损。
同年10月，BBB聘请了Target老手马克-特里顿(Mark Tritton)担任CEO，他倾向于使用自有品牌而不是全国性品牌来提高零售利润，因为这招在Target很管用，但在BBB这里却翻车了，财务恶化加剧。
此外，由于专注于自有品牌，许多制造和物流都由BBB负责，当2020年初爆发新冠疫情，BBB的经营变得越来越困难。
疫情重创零售业。由于商店关门好几个月，加上消费者重新考虑购买非必需品，Bed Bath & Beyond 的销售额和利润受到打击。2020 年底，BBB表示将缩减优惠券计划促进业务发展。
两年后，公司高管承认这个决定是个“大错误”，他们没想到蓝色优惠券计划有这么多粉丝。
截至2022年11月26日的第三财季，销售额从去年同期的18.78亿美元降至12.59亿美元，下降超过30%，断崖式下降的数字反映了 “客户流量减少和库存供应水平降低”。
屋漏偏逢连夜雨，BBB去年经历了更多的动荡，包括激进投资者Ryan Cohen在一度短暂参与又退出，此外BBB的财务总监Gustavo Arnal在9月的自杀。
2022年 6 月，Bed Bath 宣布将用 Gove 取代 Tritton。然后，她启动了雄心勃勃的转型计划，努力修复与主要供应商的业务关系，但高通胀影响了消费者支出。
法庭文件显示，截至 2022年11 月底，BBB拥有约 44 亿美元的资产和 52 亿美元的债务，共有 25,001 至 50,000 名债权人。
今年1月份以来，BBB一直命悬一线在破产边缘徘徊，但它依然锤死挣扎。今年2月，它获得了当时认为是救命稻草的股票发行，预计将向BBB 注入超过 10 亿美元的股权，但计划出现了问题，只带来了3.6亿美元
3月底，BBB宣布了另一次股票发行，希望能带来3亿美元的资金，但这一消息使股价暴跌。截至4月10日，BBB仅筹集到4850万美元。3月下旬，BBB公布去年第四季度财报净销售额约为12亿美元，同比下降了40%至50%。
3 月底，Bed Bath 宣布了另一笔股票发行，它希望能带来 3 亿美元，但这一消息导致股价暴跌，并且难以筹集到它希望通过发行提供的资金。截至 4 月 10 日，该公司已出售约 1.001 亿股股票，仅筹集了 4850 万美元。
由衰到盛，可能历时多年，但从盛转衰，可能就在一瞬间。
本来去年四月，BBB股价为每股 20 美元。然而截至上周五，BBB收市价仅为 29 美分，市值为 1.369 亿美元。今年下跌了约 88%。
清仓甩卖的有关问答
来源：美国省钱快报
问：破产清算过程中，我还能在商店里购物吗？
答：Bed Bath & Beyond和buybuy BABY的商店仍然开放，并为顾客提供服务，
问：什么时候开始清仓甩卖何时开始？
答：清仓甩卖将从2023年4月26日（星期三）开始。
问：清算过程中，我还可以在网上购物吗？
答：是的，顾客目前可以继续在网上购物。
问：我还可以使用Bed Bath & Beyond的APP吗？
答：目前是可以的。
问：我在网上下了订单，但还没有收到，最终能送到吗？
答：我们希望所有有存货的订单都能得到满足。
问：我还能进行退货吗？
答：在2023年4月26日之前购买的商品，在5月24日之前，可以按照常规政策接受退货和换货。
甩卖将在4月26日开始，这些都是最后清仓货，无法退换。
问：我还能赚取积分和兑换我的Welcome Rewards吗？
答：我们不再提供积分，但是顾客在2023年5月15日之前可以兑换Welcome Rewards奖励。
问：我还可以使用商品积分吗？
答：我们希望顾客在2023年5月15日之前可以兑换商品积分。
问：我还可以使用礼品卡吗？
答：我们预计顾客可以在2023年5月8日之前使用礼品卡。
问：我还可以使用优惠券吗？
答：将在2023年4月26日停止接受优惠券
问：既然你们要关闭商店，我可以取消我的会员资格获得退款吗？
答：虽然你的会员费不能退款，但在2023年4月26日我们的店铺清仓甩卖开始之前，你可以继续享受会员福利。
