华e生活编译
特朗普-万斯过渡团队周三（11月27日）表示，当选总统唐纳德 ·特朗普挑选的几名内阁成员和政府任命的官员，“在周二晚间和周三上午遭到针对他们及其家人生命安全非美国式的暴力威胁”。
“这些攻击包括炸弹威胁和‘恶意骚扰’。作为回应，执法部门和其他当局迅速采取行动，确保目标人物的安全。”将担任特朗普新闻秘书的卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）在一份声明中表示，“特朗普总统和整个过渡团队对他们的迅速行动表示感谢。”
联邦调查局在一份声明中表示，他们已经注意到“针对新政府提名人和任命人的多起炸弹威胁和骚扰事件”，并正在与其他执法部门合作。声明还补充道：“我们严肃对待所有潜在威胁，并一如既往地鼓励公众立即向执法部门报告他们认为可疑的任何情况。”
总统乔·拜登周三听取了有关事件的汇报，白宫发言人告诉美国有线电视新闻网 (CNN) 称，总统和他的政府“毫不含糊地谴责政治暴力威胁”。
“总统已听取了简报。白宫与联邦执法部门和当选总统的团队保持联系，并继续密切关注事态发展。联邦执法部门以及州和地方当局的应对措施仍在继续。”发言人说。
一名联邦执法部门消息人士称，这些被针对的人都不是美国特勤局的保护对象。
恶意举报是一种犯罪骗局，涉及虚假举报犯罪行为，例如大规模枪击或炸弹威胁，目的是让警察到达某个地点。在党派政治高度紧张的时代，这类威胁针对的是广泛的意识形态。例如，特别检察官杰克·史密斯和负责监督针对特朗普的联邦选举颠覆案的法官塔尼娅·楚特坎此前就曾成为此类事件的 目标。
纽约州众议员埃利斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）是众议院共和党会议主席，也是特朗普提名的驻联合国大使，她的办公室在周三上午的一份声明中表示，她被告知她的住所受到炸弹威胁。
声明称：“今天早上，国会女议员埃利斯·斯特凡尼克、她的丈夫和他们三岁的儿子正从华盛顿开车回萨拉托加县过感恩节，突然接到通知称他们的住所受到炸弹威胁。纽约州、县执法部门和美国国会警察立即以最高水平的专业精神作出了反应。”
美国国会警察局在一份声明中表示，无法提供更多细节。“每当国会议员成为‘恶作剧’事件的受害者时，我们都会与当地和联邦执法伙伴密切合作。为了保护正在进行的调查，并将效仿的风险降至最低，我们目前无法提供更多细节，”声明中说道。
特朗普挑选的环境保护署署长李·泽尔丁 (Lee Zeldin) 在 X 上发布了一条帖子，称有人针对他的家发出管道炸弹威胁。
“今天有人向我和家人发出管道炸弹威胁，威胁内容是亲巴勒斯坦的。当时我和我的家人都不在家，所以很安全，”他说。
特朗普选定的农业部长布鲁克罗林斯也发布了有关“针对我们的家园和家人发出的威胁”的帖子，并指出她的家人没有受到伤害。
特朗普挑选的劳工部长洛里·查韦斯-德雷默 (Lori Chavez-DeRemer) 也在 X 上分享了她在俄勒冈州的家在周二晚上遭到管状炸弹威胁的消息，并补充说：“这种暴力行为不仅伤害了预定目标，还伤害了整个社区。”
被选为住房和城市发展部部长的斯科特·特纳 (Scott Turner) 在 X 上表示，他也面临着类似的威胁。
据知情人士透露，特朗普挑选的中央情报局局长约翰·拉特克利夫的家收到了炸弹威胁。
来源https://www.cnn.com/2024/11/27/politics/trump-transition-bomb-threats-swatting/index.html
