华e生活编译
94 岁的沃伦·巴菲特正在反思人生、财富和死亡。
传奇投资者的公司伯克希尔·哈撒韦公司表示，巴菲特将再次将他持有的伯克希尔哈撒韦公司的部分股份（价值约 11.5 亿美元）捐赠给四个家族基金会。捐赠后，他持有的伯克希尔 A 类股票总额为 206,363 股，价值约 1,480 亿美元。
正如去年 11 月所做的那样，巴菲特将把 1,600 股 A 类股转换为 240 万股 B 类股（投票权较少），然后将其捐赠给以其已故第一任妻子命名的苏珊汤普森巴菲特基金会以及他的孩子们领导的基金会。
感恩节期间的捐款是对巴菲特自 2006 年起每年向这四个基金会以及比尔及梅琳达·盖茨基金会进行的捐赠的补充。2006 年，巴菲特宣布了一生中做出重大捐赠的计划。
在周一捐赠消息的附文中，巴菲特讨论了他的三个孩子苏茜、霍华德和彼得·巴菲特在他去世后如何分配他所持有的伯克希尔股份的计划。巴菲特 6 月份告诉《华尔街日报》，他去世后盖茨基金会将不会收到任何捐款。
巴菲特的三个孩子如今都已 60 多岁和 70 多岁，他们需要一致决定他们父亲的钱将用于哪些慈善目的。巴菲特在对股东的最新评论中表示，这项要求将在一定程度上保护他的孩子们免受预期的大量请求的轰炸。
“那些能够分配巨额资金的人永远被视为‘机会目标’。”巴菲特写道，“这种令人不快的现实是不可避免的。因此，才有了‘一致决定’的规定。这一限制使得寻求资助的人可以立即得到最终答复：‘这件事永远不会得到我兄弟的同意。’而这个答案将改善我孩子的生活。”
巴菲特写道，虽然已经选出了潜在的继任受托人，但他希望苏茜、霍华德和彼得·巴菲特自己来分配他的所有资产。
他写道：“我很了解这三个人，并且完全信任他们。”
巴菲特在伯克希尔持有大量股份，这意味着他的股票一旦被迅速抛售，股价将大幅波动。他写道，他的子女应该逐步分配他的股份，并且“绝不辜负伯克希尔股东对查理·芒格和我的特殊信任”。
巴菲特向所有父母提出了一个建议，无论他们是否富有：“当你的孩子长大成人后，在签署遗嘱之前让他们先阅读一下。”他说，当父母还能够回答时，最好让孩子能够提出问题。
在讨论自己的财富时，巴菲特作为老师，强调了复利的重要性，尤其是在多年投资之后。
“复利的真正作用发生在人生的最后二十年。”他写道，“通过不踩香蕉皮，我现在 94 岁了，仍然拥有巨额储蓄——这些储蓄可以称为延期消费单位——可以传给那些出生时运气不佳的人。”
伯克希尔 B 类股今年上涨了 34%，而标准普尔 500 指数上涨了 26%。今年早些时候，该公司加入了价值超过 1 万亿美元的美国企业小俱乐部。
