【华e生活编译】全州有 300 多万人停电。从东海岸到西海岸，屋顶都被掀翻，圣彼得堡 Tropicana Field 棒球场的屋顶也掀翻了。高达 6 英尺的风暴潮，将萨拉索塔、迈尔斯堡和其他墨西哥湾沿岸社区的部分地区被淹没。全州范围内创纪录的龙卷风席卷了数座房屋和建筑物，其中一场龙卷风夷平了圣露西警局的一座大型设施。
截至周四中午，死亡人数至少已达 10 人，而且人数可能还在增加，其中包括在两次席卷圣露西县的龙卷风中丧生的 5 人，警长基思·皮尔森表示。
另外两人在圣彼得堡丧生，警察局长托尼·霍洛威告诉《坦帕湾时报》。沃卢西亚县发言人向《迈阿密先驱报》证实，当地还有三人死亡，其中两人死于树木倒塌。
飓风米尔顿于周三晚上 8:30 之前登陆西斯塔岛，其风力达到 120 英里/小时，是 3 级飓风，给佛罗里达州中部造成了巨大破坏。飓风淹没了奥兰多附近的内陆社区，导致数十万人断电。 周四上午，飓风最终从该州另一侧卡纳维拉尔角以北撤离，留下了风暴潮和更多的洪涝灾害。
全面评估破坏程度和累计损失需要几天时间，但甚至在黎明前，就已经可以清楚地看到米尔顿留下了数十亿美元的损失。
内陆洪水也是一个问题。米尔顿的大部分降雨——圣彼得堡高达 18 英寸，奥兰多以东的克莱蒙特约 11 英寸——落在风眼路径以北，使已经湿透的佛罗里达中部地区雪上加霜。雨水使河流和运河水位上涨数英尺，淹没了街道和一些低洼社区。
甚至在米尔顿登陆之前，美国国家气象局就已发出龙卷风警报——在远离强大核心的该州部分地区，六小时内发出了约 100 次警报。龙卷风肆虐该州南部，登陆迈尔斯堡、皮尔斯堡、棕榈滩花园、圣露西县，最南到达布劳沃德县，在那里，龙卷风掀翻屋顶，夷平建筑物。
截至周四下午，全州近 330 万居民和企业停电。受灾最严重的县是马纳提、萨拉索塔和哈迪，这三个县都距离米尔顿登陆点最近。
第二轮伤痛更重
对于米尔顿登陆附近的大多数社区来说，这是距飓风海伦袭击海岸近两周后遭受的第二次袭击，海伦飓风将数英尺深的海水冲入居民家中。
飓风登陆点南边，在威尼斯罗伯茨湾的一个移动房屋社区，托尼·利卡托在周四上午调查飓风造成的损失时指出，他未婚妻租用的拖车前面的一堆残骸是飓风海伦造成的。床垫浸水了，梳妆台湿透了，木头碎了。
不过，皮划艇是新的。米尔顿飓风期间，几英尺深的水冲进来，留下一道水线，现在这个社区到处都是金属碎片、碎木片、绝缘材料和各种文物。
在恩格尔伍德附近，通往马纳索塔礁的桥梁于周四上午被封闭。夏洛特县副警长表示，两周前飓风海伦带来的风暴潮更为严重，但米尔顿的风力“毁灭性十足”，吹散了数百码外的家具和建筑碎片。
附近的几条街道上，到处都是尚未从海伦飓风留下的废墟捡起的残骸。
