■作者：张小彦 博士 英文原文2020年7月3日发表于《洛杉矶邮报》
在1980年代，大多数在宾夕法尼亚州匹兹堡的中国学生都记得在好客的美国朋友费大卫（David Fyock）的农场举行的烧烤舞会。当费先生用准确的中文发音打招呼时，我们都感到非常惊讶。大卫是德国后裔，曾是大学橄榄球运动员，也是一个坚定的共和党人。他经常和我开玩笑：“你知道共和党被称为右派。在英语中，right意味着‘正确’。”
在谈到政治家和美国政治时，大卫的一段话直至今日仍使我难忘。他说我们有一个说法：“你可能会永远欺骗一部分人，有时欺骗大多数人，但你不能永远欺骗所有人。”
这句话的意思是，真相总会浮出水面。一旦了解真情，大多数有良心和诚信的美国人有智慧和能力通过民主程序纠正错误。公民的独立思考和投票权受宪法保护，这是美国代议制民主的基石。
极左或极右总是少数派，即使在他们自己的党派中也是如此。双方都试图影响中间的沉默多数，并在历史的不同节点上抓住势头。但最终选举结果取决于沉默大多数选民的倾向和参与度，无论是在地方还是在国家层面。
尽管社会变革需要激进者的引领，但沉默大多数的集体良知在危机时期能保持社会稳定，将极端运动拉回正轨，避免社会陷入暴力和混乱。美国的命运不是由个别政治家或某个政党掌控，而在属于沉默大多数的美国公民手中。
因此，我们对这个伟大国家未来的希望和乐观，是基于对生活在自由和透明社会中的大多数公民的集体良知、智慧和能力的信任。这就是公民权利和力量的真正意义：代议制民主的标志。
2016年7月，特朗普成为共和党总统候选人后不久，我正在北京探望我的父亲。我的中国朋友问我，像特朗普这样有许多人格缺陷的人被选中，美国民主是否出了问题。
我向他们解释说，民主过程并不能保证选出符合所有人期望的最有道德和能力的领导人。民主提供选择，即使有时是在坏和更坏之间，选民可以通过行使他们的投票权来选择领导人。美国选民给了特朗普一个机会，选他进入白宫。如果他达不到大多数选民的期望，他们也可以投票将他赶下台。这表明了美国人民对美国民主的信心。
世界各地的人们来到美国是因为两个承诺：“人人生而平等” 的美国精神，和权力制衡的民主制度，它使美国人民能够通过透明、参与、民主的程序用和平演进的方式解决种族、社会和政治冲突。
尽管这些承诺还远未实现，但它们给了我们光明和希望。
张小彦博士简历（2024）
张小彦博士是一位企业家，社会科学家，数据科学家，社会活动家，网路媒体专栏作家。
张博士在中国北京出生，文革中成长，1980年由著名社会学家费孝通先生推荐赴美攻读社会学。1989年获匹兹堡大学社会学博士。1989至1996年任匹兹堡大学黑人家庭研究所科研主任。1990至1993年作为美国联邦防毒办公室项目评估顾问委员会成员协助制定了全美青少年防毒教育绩效评估计划。1996年创建凯特智能决策公司并担任CEO，将社会科学与现代信息技术相结合开发政府管理和决策软件系统，曾先后为美国联邦和二十几个州政府建立了毒品预防教育管理信息系统。2007至2010年，受时任美国卫生部长邀请担任毒瘾研究所（National Institute on Drug Addiction）国家级顾问。2007年获得美国毒品预防联盟National Prevention Network）授予的服务金奖；2008年获得了安永（Ernest Young）美国东部上纽约、西宾州、西弗吉尼亚地区年度企业家奖；2010年被宾州匹兹堡商业周刊评为行业标兵。
近年来张博士积极推动华人社区发展，先后担任美国华人联合会（UCA）理事会主席，理事，美国华人华侨联合会荣誉主席等职务，并起草了2018年美国华人大会宣言“从过客到公民”，2019年亚裔联盟公民参与联合声明“亚太裔美国人公民参与承诺”，2022年美国华人合作峰会签署的“全美华人合作宣言”。张博士通过个人专栏在网路媒体不断发表政论文章推动华裔、亚裔公民参与，提高社会地位，融入美国主流，并于2022年获得总统社区志愿服务金奖。2023年12月5日，张博士等8位同仁倡议并联合7个华人社团主办，80多个社团协办，成功地在华盛顿国会山召开了“排华法案废除80周年纪念大会”。美国商务大使戴琪代表白宫到会致词，多名亚裔参众两院议员到会发言，来自全国各地400多名社区领袖共聚一堂并在国会山留影。拜登总统也在排华法案废除当天，12月17日就排华法案废除发表了声明。
