梨园“小芳”今何在?北美传唱黄梅调——“小严凤英”陈小芳开辟黄梅戏域外新天

【华e生活毛苌子2021年1月报道】

说起“小芳”,许多人可能会马上联系到“村里那位姑娘”。

在黄梅戏艺苑,老戏迷的记忆中始终会给“村里”真正的“小芳”留有一席之地。

陈小芳,当年因唱得酷似宗师严凤英被誉为“小严凤英”,文化部曾圈定为“尖子演员”的优秀传承人,而今定居在美国新泽西州。

她已经接受邀请,将在2021年情人节那天,在正式宣布成立的南北卡华人艺术团主办的牛年云端春节联欢会上登场献艺。

疫情中,陈小芳居家演唱录制的视频截屏

一个创举:黄梅绽放,香飘云端

“就叫我陈小芳,或者小芳好了。”隔空采访这位戏曲大家,她谦和、亲切,久居美国已然随乡入俗。

她难掩兴奋谈起为庆祝圣诞、新年特别录制的“黄梅绽放,香飘云端” 跨国界艺术盛会,说是“北美小芳黄梅艺术团”成立第5年献上的心力之作,排演录制花了整整4个月。

网络拉近了世界的距离,所以可以跨国,这样的跨越对艺术团来说也是第一次。

按照陈小芳的设计,盛会由两部分组成,一部分自拍自演,一部分争取外援,保证节目丰富多彩并且具有较高艺术水准。

得知陈小芳要用一台精彩表演推广黄梅戏,让海外华人及友人更多了解中国文化,“安徽省黄梅剧院、安徽省歌舞剧院、安徽省杂技团都非常支持,向我们提供的有些是从未公开、画质非常好的视频。”

安徽省黄梅戏剧院演员表演名段《夫妻观灯》
安徽省歌舞剧院提供的精彩舞蹈。图片来自《安徽画报》报道
安徽省杂技团献上看家表演

央视戏曲节目著名主持人赵保乐欣然主持串场,还演唱了一首黄梅戏唱段。

赵保乐演唱黄梅戏《二月》选段

特邀著名黄梅戏演员韩再芬 吴琼、献上各自的经典唱段。

吴琼演绎黄梅戏经典《女驸马》
韩再芬寄语北美小芳黄梅戏艺术团和海外戏迷

中国驻纽约总领馆,安徽侨联和美国华人社区领袖对这台云端盛会也给予了热情鼓励和支持。

陈小芳本人的演唱,还有北美小芳黄梅艺术团成员的表演,当然是盛会的重要部分。为了安全起见,艺术团成员分别演唱录像,然后请专人和擅长制作的团员精心合成。

“戏曲很难,要唱,要念白,要表演,进而塑造人物;在网络上传授指导,刚开始的时候教学有些不适应,慢慢摸索也就得心应手了。”她说。

小芳黄梅戏艺术团成员表演《啼笑烟缘》
小芳黄梅戏艺术团的云端聚会

“黄梅绽放,香飘云端”在中美网络平台上发布后,观众反响强烈,海内外有影响的媒体立即跟进报道,让陈小芳无比欣慰。“后疫情时代,在相当长一段时间里,云演可能是常态。”艺术团用这台网络盛会探路,为以后的学习和排练积累了经验。

浪迹天涯:最爱还是黄梅戏

“我比年轻时更执著更热爱黄梅戏。”陈小芳言由心生。

她出生于黄梅戏世家,父亲陈文明是安徽省艺术学院高级讲师,曾在严凤英主演的《女驸马》中,饰演她的未婚夫李兆廷。她的母亲胡瑞芬也是知名黄梅戏演员。

图片来自陈小芳微博怀念父亲的文章

生长在合肥文化厅大院的陈小芳,放学回来就去看练功、排练,在优美的唱腔和锣鼓丝弦声中长大。她的父母就是她的启蒙老师,“我18岁主演《天仙配》,所有唱段逐字逐句、每个招式,都是在父母指导下练就的。”

“小严凤英”是如何被发现的呢?陈小芳说,是住在同一栋楼当时文化局的蓝局长,听到她在安徽电台录制的节目,感觉唱腔最像严凤英,找人打听这个演员,才知道竟是隔壁家的孩子。从安徽石台县黄梅戏剧团调到省剧团后,她不久和几位青年演员随团代表安徽首次赴香港演出,取得巨大成功,“小严凤英”的美名从此不胫而走。

陈小芳在《春香传》中的造型

陈小芳荣获首届全国黄梅戏十佳演员称号,成名比众人熟知的五朵金花马兰、吴琼、杨俊等还早。安徽黄梅戏剧院一时间人才辈出,却不是每个人都可以排上戏。“那时我也年轻,什么都想尝试,有人找我拍电影电视剧,我也就去了。”陈小芳先后主演了《柯老二入党》、《母老虎上轿》、《吴大帅传奇》《李香君》,《赊官》等电影、电视剧,有些是黄梅戏有些不是。开阔了眼界后,她毅然决定到北京学习充电,1992年29岁那年,就淡出了黄梅戏舞台。

如今看来,陈小芳认为,在影视拍摄过程中接触、学习多种多样的艺术,对她到美国创办艺术团是个很好的储备。

她1999年开始旅居靠近纽约的新泽西州,一边照料孩子,一边适应环境。远离黄梅戏的日子,“感觉空落落的”。

后来,她到当地中文学校教授文化课,不小心唱出一段黄梅戏“暴露了身份”。此后,社区一有活动就来邀请她,越来越多的人找她学唱黄梅戏,“到了2015年,小芳黄梅艺术团就水到渠成创立起来了。”

人生兜兜转转,回归到基因遗传下来、最擅长也是最能体现自身价值的黄梅戏,陈小芳开启艺术人生的第二个春天,心无旁骛投身其中。

北美小芳黄梅戏艺术团成员演绎的《天仙配》选段《织锦》

玉汝于成:开辟黄梅戏域外新天

近30年来,移民美国的华人大部分是科研人员,或者IT工程师,也有不少学习经济或法律的,但从事艺术的寥若晨星,就别提唱黄梅戏了。

北美小芳艺术团成立5年来,成员慢慢发展到40余人,她(他)们都是从事各行各业的专业人士,平时都在各自的领域和岗位忙碌,组织学习、排练只能利用业余时间。

小芳黄梅戏艺术团的华二代小苗苗

加入黄梅艺术团,有些是过去在国内时就喜欢,是黄梅戏忠实粉丝,有的是喜欢唱歌,因为陈小芳对黄梅戏一见钟情,也有不少人更喜欢服装文化。

北美 小芳黄梅艺术团顺应环境找到了独此一家的特色和定位:融合中国的旗袍文化,兼顾舞蹈和表演,“以中国文化为基石,以黄梅戏为钥匙,打开个族裔的大门。”

小芳带领团员们编排的旗袍秀

“我们不是做自娱自乐关起门来的俱乐部,艺术培训和节目排练走专业化路线,吸收团员也要适当选拔,每年都要租舞台正式表演一次,5年来,大家的表现一年比一年好。”陈小芳说。

艺术团的影响力逐渐扩大,在大纽约、新泽西、费城等华人地区声名鹊起。光鲜亮丽的背后,她倾注了不知道多少心血。艺术是相通的,“我必须像万金油一样,古典舞蹈,旗袍秀,黄梅戏的唱、念、身段,什么都教。”因为热爱,陈小芳不觉得苦累,看到大家一点点进步,就有满满的快慰和成就。

没有资金,缺乏人才,这是海外华人社区文艺团队普遍遭遇的瓶颈。陈小芳凭借“小严凤英”的名气整合海内外资源,艺术团逐渐受到美国主流社会的关注,应邀到荣军院、老年中心、图书馆、大学、交通局、博物馆、政府文化部门等举办专场演出或讲座,90%以上的演出完全是义演。越是艰难越能体现黄梅戏艺术团存在和努力价值。陈小芳说,“我的一生注定属于黄梅戏,在美国推介中国文化舍我其谁,我必须尽力而为。”

陈小芳演唱《黄梅正青春》

新春有约:南北卡知音何在?

北美小芳黄梅艺术团站住了、名声传开了,江湖上,阔别戏迷的“小严凤英”带着这个特别的团队在北美大地上扎下一个营盘。

南北卡华人工商总会董事长杨华东先生,听商界朋友说起这位安徽老乡,深感敬佩,力邀她出席将在牛年春节期间举办的南北卡“华人网络春晚”。

陈小芳爽快答应下来,期待与北卡华人朋友,据说还有不少戏曲爱好者,早日见面。

北卡三角区喜欢唱京剧、昆曲的票友崔冬梅说,这里“喜欢黄梅戏的有很多,真的戏迷我好像不知道”。

新泽西与北卡相隔大约500英里,大师级的陈小芳将像七仙女从“云端”“飘飘荡荡”驾临。“我真想看看这里到底有几多黄梅戏的真戏迷。”她想将表演的时间交给观众,“你们说,我在南北卡网络春晚上表演哪个唱段?”

说远不远说近不近,又在现在网络方便,陈小芳说,北美小芳黄梅艺术团求贤若渴,特别欢迎热爱黄梅戏的南北卡华人朋友加盟。

一如热情奔放的七仙女,又似唱着《到底人间欢乐多》不负有缘人的织女,她说:“我的二维码在这里,请加我!”

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注