【北卡夏洛特华人潇湘玉竹编译报道】居住在夏洛特59岁的华人女士Lili Bian (卞丽丽，音译)，是有美国绿卡的中国公民，被联邦政府以隐瞒未申报在中国的存有1万美金以上金融帐户罪名起诉。7月3日卞丽丽在夏洛特的北卡西区联邦法院出庭认罪，将面临最高五年监禁刑事处罚以及25万元罚款的民事处分。
这则消息一传出，在美国华人圈引起极大关注与不小震动。在这之前，许多华人虽在美居住多年，却不太了解申报海外金融资产的法律条文。
根据美国有关“Foreign Bank and Financial Account Form TD F 90-22.1”(FBAR )规定，每个美国公民或居民（包括持有或者没有绿卡者)，在日历年度内任何时间，在其他国家拥有的金融帐户金额一旦超出 USD $10,000,都需要依法向美国财政部申报该帐户所在的金融机构、帐户号码、帐户类型， 及上报该年度内帐户所达最大金额。
法庭文件显示：卞丽丽在法庭上承认自己有意隐瞒，在2014年内未申报她在中国境内证券公司账户“FungChen Securities” ，当年投资金额已超过1万美元法律所规定的界线。
法庭在发布卞丽丽认罪消息时，提到她的27岁儿子 Shi Yun Zhou (周士云, 音译)，他今年1月因被控共谋贩卖毒品罪和共谋洗钱罪罪成而被判九年监禁。在认罪后，她同意上缴超过300万元包括现金、资金、多处房产和豪华汽车在内的罚款，这些资产都在她和儿子周士云的名下。
在不少网络大肆报道“海外资产未申报将遭严惩”后，华人社区里大家开始担忧特朗普政府对海外资产申报从严管控，严厉打击。不过，关心此案的网友们也有注意到卞丽丽儿子卷入贩毒团伙作案，已经被判刑9年。俗话说，无风不起浪。难道卞丽丽一案不是她儿子犯案引发的吗？人们不禁在问。
卞丽丽儿子周士云据说是在夏洛特做过足浴师，1991年6月出生。几年前因贩毒被美国DEA缉毒警方调查。根据法庭文件，执法人员从2015年开始调查加州和夏洛特市之间大规模大麻与海洛因等贩毒活动。在2013年至2018年间，周士云就成为了这一跨州非法贩毒组织的成员，他向法庭承认贩卖超过770公斤的大麻和500克海洛因，用贩运毒品赚来的钱过着豪华奢侈的生活，购买数栋房屋住宅和多辆豪车。
2018年4月3日执法人员逮捕周士云时，在其住所查获大量毒品、三把手枪和弹药、电子秤与毒品相关用具，以及多达21万美元现金。周士云在去年4月认罪，承认参与贩卖毒品、洗钱和意图销售海洛因罪，今年1月30日被判九年监禁。
网上另外三处在夏洛特的房产，卞丽丽都有名份。三百多万美金在夏洛特能买不少房子与豪车。并且从法律文件看，这三百万美金资产被没收罚款，主要是在周士云案子里已经同意的，可以说，卞丽丽在其儿子贩毒案里已被涉及利益问题。
大家通过这个案子关心学习法律，增强法律意识，是华人社区的好事情。但也不要因为卞丽丽的案子而恐慌。毒品危害社会残害青少年，对这种犯罪行为应该支持警方积极查处，消除毒品。
(编译信息来源于网络，如有侵权，请联络删除)
