【华e生活综合编译】据《华尔街日报》报道，周二（5月7日），在特朗普的封口费审判中，成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)对陪审员说，2006年，特朗普在太浩湖酒店（Lake Tahoe hotel）的顶层套房里，穿着丝绸睡衣迎接了她。
“我说，‘赫夫纳先生知道你偷了他的睡衣吗?’”丹尼尔斯回忆起见到他时开玩笑说。她指的是《花花公子》(Playboy)杂志的创始人休·赫夫纳(Hugh Hefner)，他以穿类似的衣服而闻名。
丹尼尔斯作证说，两人后来发生了性关系，但事后她很震惊，她说，当她试图扣上高跟鞋时，她的手紧张地颤抖着。在她离开之前，特朗普告诉她，他想再见到她。“让我们保持联系，亲爱的。”她回忆他说。
短暂的性接触是审判的核心，曼哈顿检察官指控特朗普伪造商业记录，隐瞒在2016年大选前夕向丹尼尔斯支付13万美元，以收买她保持沉默。检察官说，这笔钱是在他首次竞选总统的关键时刻支付的。
这位推定的共和党总统候选人否认了这一事件和任何不当行为。他说，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)是民主党人，他的办公室提起了这起案件，指控他是出于政治怨恨。
对曼哈顿的检察官来说，让45岁的丹尼尔斯出庭是一场赌博。她的证词有助于支持她的前律师基思·戴维森(Keith Davidson)的说法，并让陪审员亲眼看到了她为推销自己的故事所做的努力，以及围绕让她保持沉默进行的谈判。
但特朗普的律师对她告诉陪审团的内容提出了异议，后来要求审判无效。他们指责丹尼尔斯改变了她的说法，并提供了审判范围之外的细节。
法官否认审判无效，但承认丹尼尔斯的一些证词“最好不要说”。法官胡安·默肯(Juan Merchan)说，在丹尼尔斯下午返回之前，一名检察官就她的证词与她进行了交谈。
当天早些时候，丹尼尔斯作证说，她是在2006年太浩湖的一场名人高尔夫锦标赛上认识特朗普的，后来特朗普邀请她到他的酒店共进晚餐。她说，当特朗普得知丹尼尔斯不仅参与表演，还参与制作时，他印象深刻。“你也当导演吗?”你一定是聪明的那个。”丹尼尔斯回忆他说。
当时27岁的丹尼尔斯说，她通过他的真人秀节目、广告以及在职业摔跤节目中的客串认出了特朗普。
“我不知道他的年龄，但我知道他比我父亲年长。” 戴着黑色连衣裙和带兜帽的毛衣，金发染成了淡黄色的丹尼尔斯说道。特朗普现年77岁，当时参加高尔夫比赛时60岁。
特朗普坐在辩护席上，当丹尼尔斯第一次登上证人席时，他面无表情地盯着她，但在她开玩笑谈论短暂风流时，他偶尔皱起眉头。在她长达数小时的证词中，他有时皱着眉头，似乎在专心听，但也经常闭着眼睛很长一段时间，就像对其他证人一样。
丹尼尔斯对特朗普的酒店套房大小感到惊讶，那是她当时公寓的三倍大。她回忆起整个晚上，约会对象对成人影片行业提出了一些奇怪的问题，包括是否存在工会。
“大多数跟我谈论工作的人，都想知道性感的事情。” 她说，“而这些问题更像是非常深思熟虑的商业问题。”
她说，特朗普还提出让她出演他当时的真人秀节目《学徒》。她回忆说，她拒绝了这个提议，说一个成人影星不会被允许出现在节目中。但据丹尼尔斯说，特朗普鼓励了她。
“你让我想起了我的女儿。她聪明、金发、漂亮，人们也低估了她。” 丹尼尔斯回忆道，特朗普这样说。
丹尼尔斯描述与特朗普发生性关系如同一阵旋风。她说她走出酒店房间的浴室，惊讶地看到他躺在床上等待着她。她说自己不记得脱衣服，但性行为很短暂。
之后特朗普说他们“在一起很棒”，她说她随后离开了。
丹尼尔斯作证称，他们在各种公共场所见过面，包括在特朗普大厦和洛杉矶一处小屋，她说她拒绝了他的性骚扰。她说他最终告诉她他不能让她上他的节目。
丹尼尔斯说她在2016年10月得知特朗普及其当时的个人律师迈克尔·科恩愿意付钱给她签署一份保密协议。她说她认为这份协议是最好的选择，因为她不想让当时的丈夫知道。她还说她并不关心拿到钱。
“这是钱，但数字对我来说并不重要，我也没有选择数字。” 她告诉陪审团。
在交叉审讯中，特朗普的律师苏珊·内切尔斯问丹尼尔斯过去发表的评论，包括一条推文，其中她称前总统为“橙色的粪便”。
在一系列对抗性的质询中，内切尔斯问丹尼尔斯是否憎恨特朗普，以及她是否像他称她为“马脸”和“淫秽小人”时那样嘲笑他的外表。丹尼尔斯回答说：“是的，但那是因为他先这样对待我。”
内切尔斯问丹尼尔斯是否事先排练了她的证词，以准备好回答任何困难的问题，包括她欠特朗普的法律费用以及她是否从关于与特朗普涉及的性事件的报道中获利。律师指出了丹尼尔斯公开否认该故事的情况。
丹尼尔斯承认她有时会为自己的故事收费，但她坚称自己在说实话，并不总是公开全部内容。“这一切都不是虚构的。”她说。
内切尔斯还问：“你希望特朗普总统进监狱吗？”
“我希望他对自己的行为负责。”她回答道。
预计审判将于周四继续，继续对丹尼尔斯进行交叉审讯。
据NBC报道，主持唐纳德·特朗普封口费案的法官周二警告这位前总统的律师，他不会容忍特朗普在斯托米·丹尼尔斯作证时“大声咒骂”，称这可能会对证人构成威胁。
在法庭上，成人电影演员丹尼尔斯详细描述了她所说的2006年与特朗普的性接触，这为本已超现实的一天增添了色彩。
在默肯对特朗普的律师布兰奇说:“我知道你的当事人此时很难过，但他在大声咒骂，摇头，这是轻蔑的行为。”
周一，默肯法官认定特朗普再次违反了4月1日的禁令，该禁令禁止他诋毁证人或陪审团。法官警告称，特朗普如果再次违反规定，可能会面临监禁，”如有必要”。特朗普已因违规而被罚款1万美元。
特朗普的前律师迈克尔·科恩在2016年总统竞选末期向丹尼尔斯支付的款项是该案件的核心。
科恩支付给丹尼尔斯13万美元，以换取她对与特朗普发生性接触的指控保持沉默。丹尼尔斯周二就她与特朗普的性接触以及为保持沉默而进行的支付作证。
特朗普否认了她的指控，并对所有指控表示不认罪。
