文:绍山 摄影:郑剑、绍山
2024年4月3日下午,美中经济文化协会(CAECA)在美国北卡州州长官邸(200 N Blount St,Raleigh,NC27601)举办协会周年庆及春宴活动,州长代表、州长夫人代表、州务卿、国会议员、市县领导、大学领导、中国驻美使馆官员、美中经济文化协会主要成员、华人代表、社区领袖共计130人参加了活动。南卡州哥伦比亚华人协会会长岑伟荃先生特地驱车来回十小时,夏洛特张献华女士专程赶来参加活动,New Bern 陈炎老板来回五小时赶来参加活动。CAECA创会董事长卫高荣先生主持整场活动,并逐一介绍主要嘉宾。
庆祝活动以王卓曼传道士做祷告开始,并邀请全美闻名钢琴家柯秀亭女士演奏美国国歌和中国国歌,接下来嘉宾纷纷致辞祝贺。
北卡州州长罗伊·库珀的代表(Chief Staff of Governor Roy Cooper)克里斯汀·琼斯女士(Kristin Jones)致辞说,2017年当库珀州长和第一夫人刚搬进州长官邸时,他们就想把这里建成人民之家,希望所有人都可以来到这里,喜欢这里,都有宾至如归的感觉。今晚代表州长和第一夫人热烈欢迎大家。同时,北卡州是经商的最佳地点,感谢诸位为北卡州做出的贡献。
北卡州第一夫人克里斯汀·库珀的代表(Chief Staff of Kristin Cooper)格雷格·摩尔先生(Greg Moore)致辞表示,第一夫人深感歉意今晚不能出席,但是希望大家在“人民之家”度过一个美好的夜晚。
中国驻美国大使馆公参彭斗意先生宣读了谢锋大使的贺信(全文如下):
“欣闻美中经济文化协会举办庆祝春节和年会活动,我谨代表中国驻美国使馆,向协会致以热烈祝贺,并向北卡罗来纳州华侨华人和各界朋友们致以最诚挚的问候和最美好的祝福。
“中国是北卡州第三大出口市场和第一大进口来源地。北卡州广大侨胞扎根当地,情系桑梓,用行动践行勤劳勇敢的优秀品质,顽强拼搏、艰苦创业,为推动美国经济社会发展作出了卓越贡献,也为促进中美交流合作发挥了重要作用。
“去年11月,习近平主席同拜登总统在旧金山举行历史性会晤,达成20多项共识成果,不仅推动中美关系止跌企稳,而且明确了共同努力的“旧金山愿景”。今年是中美建交45周年。新的一年,期待北卡州广大侨胞和各界友人,继续关心和支持中美关系发展和两国人民友好事业,希望大家继续做中华文化的传播者、中国故事的讲述者、互利合作的推动者、民间友好的促进者,助力中美关系稳定、健康、可持续发展。
“龙在中华传统文化中象征着好运和力量。值此新春喜庆之际,祝愿大家龙年大吉,阖家幸福,万事顺遂!祝愿中美关系行稳致远,中美人民友谊长存! ”
彭公参补充说,中美双边关系不仅与世界的和平与稳定直接相关,而且持续影响着世界各国百姓的生活。比如这直接关乎人们在生活购物时要花多少钱,能攒下多少钱,关乎是否能早日过上更环保的生活,关乎能否一直享受在动物园里看熊猫的快乐等等。这还关乎中国在美投资能提供多少就业岗位,以及美国在华投资等。这一关系的发展牵扯每个人,作为双边关系的守护者,希望每个人能发挥好桥梁和纽带作用,为建设好这一伟大的双边关系做出自己的努力。
美中经济文化协会董事长牛志文先生致辞说,协会在过去的九年里做了大量的工作,协会的定位是“桥梁”,为美中两国的交流搭建桥梁,为北卡企业和中国企业牵线搭桥。过去几年间有很多中国企业落地北卡投资建厂,因为北卡有着出色的投资机会。马歇尔州务卿非常支持协会,每次活动都积极参与。今天的活动也有来自不同地区的朋友出席。未来协会将继续努力为社区服务,发挥好美中两国间、企业间的桥梁作用,同时真诚希望大家和我们一起建设好我们的社区。
美国联邦国会议员瓦莱丽·富希女士(Valerie Foushee)致辞说,看到了很多熟悉的面孔,很荣幸在这美丽的春天和大家一起参加今晚的活动。 首先感谢协会创会董事长卫高荣先生的邀请,感谢协会成员一直以来为加强两国间经济文化联系所做的努力。北卡州特别是三角区地区能拥有如此强大且充满活力的华裔社区非常幸运,协会以不同的方式为许多企业、大学、医院和研究机构做出了贡献。协会还提倡美国与中国和其他亚洲国家保持密切有效的联系,你们所有人都发挥着关键作用。 在华盛顿你们选出的代表了解你们的观点,并与你们家乡的亲人朋友保持畅通的沟通渠道。作为大家的代表,我将始终积极参与,对国内外的政治问题进行直接深入的思考。我们强大的力量始终植根于我们的多样性,对所有文化和传统的尊重,以及宪法赋予的言论自由和宗教自由。通过分享和庆祝重要的文化传统,充满活力和多元化的北卡州社区之间可以进一步加强联系。我相信美中经济文化协会在这方面会继续努力,我也期待未来与大家同舟共济。
北卡州州务卿伊莱恩·马歇尔女士(Elaine Marshall)致辞说,很高兴出席今天的活动。我是协会的常客,很少缺席。毫无疑问,北卡罗来纳州充满机遇,无论是生活方式、气候、教育机会还是商业机会。非常感谢协会做的工作。我觉得最好的外交就是为人民服务。外交官会轮换,政府政党会更替,但我相信友谊长存。陪伴意味着我们在世界各地都有朋友。 不知道大家是否注意到了现在到处春暖花开,阳光灿烂。 我刚从欧洲回来,我身上这个是东欧人庆祝春天的标志。无论人们以何种方式庆祝春天,都会分享大自然的荣耀。 希望我们也有机会分享,让我们的孩子和父辈获得和平、安宁和充实的生活。大家通过相识了解,这是我们最强大的基础,使我们有可能实现目标,让世界所有人拥有和平、和谐和充实的生活。感谢大家的支持,感谢你们为社区所做的一切。
北卡州莫里斯维尔市市长考利先生(TJ Cayley)致辞说,我经常参加活动,喜欢与人交往。在莫里斯维尔我们的座右铭是“紧密相连,好好生活”。 这一点非常重要,因为生活中我们都与他人保持联络和交往,身远心近。 我们正在努力为我们的孩子们提供真正优质的教育,让他们能够轻松地生活和成长。现在我们想建更长的机场跑道,以便可以有直飞中国的航班,我们对此都非常期待。莫里斯维尔是全美最适合居住的地方之一,我们会努力做得更好,使每个人和企业都受益。 我们的人口中有46% 是亚裔,是北卡州最多元化的城镇之一,对此我们非常自豪,也是我们的力量所在。欢迎大家去莫里斯维尔走走看看。
国会议员Wiley Nickel办公室主任Alicia Speedy、莫里斯维尔市议员Steve Rao、SAU临时校长Marcus Burgess、北卡州立大学商学院讲师Donavan Favre、北卡室内交响乐团指挥Nicole Muti、企业家Rose Lu先后上台致辞。
活动还邀请了柯老师学生刘子谦演奏钢琴,贾子晗唱歌。在欢歌笑语中,Lisa Huang的旗袍队成员还邀请男士们翩翩起舞。 另外,部分协会主要成员还接受了采访。
CAECA董事张伟用先生特地从中国赶来参加州长官邸庆祝活动,他感慨地说,非常荣幸能参加CAECA年会,在协会的强大领导层和董事们的共同努力下,本次春宴得到中美社会各界人士的支持,成功举办,可喜可贺。聚会欢声笑语,我有机会和中美精英们交流学习,共商中美交流合作、民间友好的话题,也达成了多项共识。从北京前来北卡参加这次春宴,为北卡带来北京的问候,带来中国的诚意和祝贺!感谢美中经济文化协会,感谢每一位为本次春宴增光添彩的朋友们!中美交流民间友好正当时!
CAECA董事官诗辉先生在接受采访时说,我是作为协会董事会成员来参加这个活动的,在卫老的引领下参加这个协会已经有四五年,希望协会增进中美之间的友谊,帮助更多的华人。
CAECA董事姚国勋先生来自香港,从事汽车行业。他表示很幸运一来北卡就认识了CAECA的创始人卫高荣先生,来自国内的人越来越多,在这里看到了很多朋友,很开心。
CAECA创会董事长卫高荣先生高兴地说,今天的活动将近有20位VIP出席,如:美国联邦国会议员瓦莱丽·富希女士(Valerie Foushee),还有她的幕僚长Salima Thomas,她是北卡第四选区的国会议员(前任是David Price) ,第十三选区国会议员Wiley Nickel 派办公室主任Alicia Speedy 代表,还有第二选区的黛博拉·罗斯(Deborah Ross),莫里斯维尔市市长TJ 考里,坎贝尔大学常务副校长John Roberson。 另外,SAU 校长Dr.Burgess的演讲对华人的感谢感人至深。
CAECA会长李勐先生表示,此次活动高朋满座,今年是第一次邀请中国大使馆官员到州长官邸参加活动。出席嘉宾除了政要和协会成员,还有华人领袖,如华人联合会CAFA,Asian Focus,汉语学校RALS等,约130多人,是协会中等规模的活动。协会从2015年成立以来已经举办了几百场活动,有的几百人参加,有的几十人参加,活动的新闻报道也有几百篇之多。协会周年庆典活动近几年基本都在州长官邸举办,因为对于北卡人来说这是个非常重要的地方,可以说是北卡州的符号,就像白宫也是符号,是代表美国的一个重要地方。在州长官邸举办活动不仅便于政要们出席,也便于协会把活动做大、做好、做强。
感谢牛志文、Billy Xiao、张伟用、任平、赵明、孟军,官诗晖,陈琼,柯秀亭,陈炎,Lisa Huang 等对此次活动的赞助,感谢CAECA 副主席邢新力博士捐赠百余罐保健咖啡。卫高荣 先生是CAECA的灵魂人物,个人经历丰富,1984-1986 任职IBM China 系统工程师驻北京三年,见证了中国的发展历程,从当年一无所有(1982-1992 大学毕业工资56元) 到如今一无所缺,挤身世界前茅。3月20日那天因协会接待工作劳累血压升高至185/110,幸遇针灸名医徐大夫三针降下血压,救回78 岁老命。如今的他子孙满堂,不为名利,为祖国尽棉薄之力,只求囯泰民安,世界和平!