【华e生活编译】在中东局势紧张之际，国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）被送入医院，包括在重症监护室度过了四天，根据两名高级政府官员的说法。
五角大楼直到1月4日才向白宫国家安全委员会的高级官员通报奥斯汀的住院情况 —— 他在沃尔特·里德军医中心抵达三天后，一名美国官员确认。
五角大楼发言人帕特·赖德将军在5日晚上的一份声明中表示，奥斯汀周一晚上因为“最近一次择期医疗程序的并发症”而被送入医院。
奥斯汀在6日发布了一份声明，对未能早些时候披露自己的病情负责。
“我很高兴正在康复中，期待尽快返回五角大楼。我也理解媒体对透明度的关切，我承认在确保公众得到适当通知方面，我可以做得更好。我承诺会做得更好。”奥斯汀说，“但重要的是要说：这是我的医疗程序，我对我有关披露的决定负全责。”
根据一名高级政府官员的说法，拜登总统于6日晚上与奥斯汀通话，这是总统在奥斯汀住院后的第一次电话交流。
“这是一次友好的交谈，”这位高级政府官员说。“总统祝愿他尽快康复，并表示期待很快看到国防部长回到五角大楼。”
一名国防官员在星期五表示，奥斯汀自元旦以来一直无法履行职责。据该消息来源称，目前尚不清楚他何时会出院。关于他患了什么病的细节目前还不可得知。
赖德告诉NBC新闻，奥斯汀在5日晚上“恢复了他的全部职责”。他在6日仍然留院。
国防部长代理凯瑟琳·希克斯在奥斯汀住院期间接管了他的职责，该高级国防官员说。
据国防官员称，希克斯在奥斯汀本周住院时已经提前请假。该官员表示，她一直在波多黎各度假。
该官员说：“她一直与国防部工作人员保持充分的沟通。她一直在监督国防部的日常运营并进行一些例行工作。”
