【华e生活大唐编译】1月2日(周二)，从日本北部城市札幌飞往东京羽田机场的JAL516航班，降落后不久在跑道上与与一架小型海岸警卫队飞机相撞，机上379名乘客和机组人员全部逃生。可惜，海岸警卫队飞机上的6名机组人员中有5人遇难。
这条从札幌飞往羽田机场的航线是日本最繁忙的航线之一，也是世界上最频繁的航线之一。日本航空公司(JAL)每天有16个往返航班。
事故发生时，59岁的Satoshi Yamake正要返回东京。他在电信行业工作，刚刚结束了对家乡亲戚的拜访。
当飞机的轮子在停机坪上打滑时，他的思绪飘到了与妻子米卡(Mika)的团聚上，然后他被咔哒一声和砰的一声吓了一跳，然后转身看到窗外的引擎着火了。
航空公司表示，下午5点46分(格林尼治标准时间08：46)降落后，碰撞几乎立即发生。
航空公司高管在深夜的新闻发布会上说，机长已获准降落，但可能看不到下面海岸警卫队的庞巴迪(bombardier)制造的较小的Dash-8海上巡逻机。
有关当局表示，他们正在调查坠机事件的原因，航空专家表示，这是非常不寻常的。
尽管这曾经是一个反复出现的安全问题，但自从更好的地面跟踪和程序出现以来，航空业已经设法大幅减少了由跑道碰撞或入侵引起的事故数量。
当这架客机滑行停下来时，海岸警卫队飞机的机长、39岁的宫本元树(Genki Miyamoto)从残骸中爬了出来，并用无线电向基地发出了警报。
“飞机在跑道上爆炸了。我逃脱了。”根据海岸警卫队的报道，其他乘客的情况尚不清楚。其他5名年龄在27岁至56岁之间的机组人员全部死亡。
这是一场奇迹。客机的机舱很快就充满了烟雾，一些焦虑的乘客在过道上跑来跑去，还有一些人抱着尖叫的孩子。
在与路透社分享的一段视频中，一名女子在飞机内喊道:“请让我离开这里。”“你为什么不打开(门)。”一个孩子尖叫道。
28岁的东京居民Tsubasa Sawada和女友从札幌度假回来，他说:“我真的以为我要死了。”
根据与路透社分享的视频，空乘人员似乎在敦促人们保持冷静，并说“请合作”。
在外面，115个消防单位被部署到现场，以解决从飞机后部开始的大火，并最终将整架飞机吞没在火球中。
坐在前排的Yamake说，尽管一些乘客非常焦虑，但机组人员迅速打开了疏散滑道，人们开始有序地下飞机。
该航空公司表示，在飞机停飞后几乎立即开始撤离，所有乘客在不到20分钟的时间内被转移到安全地带。
视频显示，乘客们被平静地疏散，显然没有手提行李。航空安全机构多年来一直警告说，在撤离过程中停下来去取随身行李会危及生命。
“机组人员的工作非常出色。没有乘客随身携带行李。”英国航空咨询公司Ascend by Cirium的航空安全主管保罗·海耶斯(Paul Hayes)表示:“所有乘客都下了飞机，这真是一个奇迹。”
日本国土交通省一名官员在媒体吹风会上表示，该航空公司的疏散程序“执行得当”。
泽田(Sawada)说，他们下飞机大约10分钟后，飞机上发生了爆炸。
我只能说这是一个奇迹，如果我们延误了，我们可能会死。”他说， “我想知道为什么会发生这种事，我觉得我不想再登机了。”
