【华e生活综合讯】中国驻美大使馆官网10月24日发出“关于中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后驻美使领馆停办领事认证业务的通知”,宣布“自11月7日起,中国驻美使领馆将停办领事认证业务”。
这意味着,之前一直实行的三级认证,11月7日后将变成二级认证。
领事馆通知全文如下:
一、2023年3月8日,中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》(以下简称《公约》)。2023年11月7日,《公约》将在中国与美国间生效实施。《公约》将继续适用于中国香港特别行政区和澳门特别行政区。
二、11月7日起,美国签发的《公约》范围内的公文书只需办理美国附加证明书(Apostille)即可送往中国内地使用,无需办理美国和中国驻美国使领馆的领事认证。
中国送往美国使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和美国驻华使领馆的领事认证,改为办理附加证明书。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网(网址: http://cs.mfa.gov.cn/) 或各地方外办相关网站查询。
三、自11月7日起,中国驻美使领馆将停办领事认证业务。对于美国出具的拟送往中国内地使用的文书,请向美国务院、州务卿办公室等相关部门咨询附加证明书办理事宜(联系方式列表请查询https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=353)。
四、根据《公约》规定,一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份,以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥美国附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。
“取消外国公文书认证”意味着什么?
加入《取消外国公文书认证要求的公约》之前,办理认证要三级认证,即:
- 公文书由出具机关进行公证;
- 公证书由省级或设区的市外事部门进行认证;
- 认证书由中国驻该缔约国使领馆进行认证。
取消之后,只需在公文书的签发机关所在地省级人民政府外事办公室办理附加证明书,即二级认证。
《取消外国公文书认证要求的公约》(以下简称《公约》),是一项于1960年第九届海牙国际私法会议制定、1961年10月5日由第一批缔约国签署,并于1965年1月24日正式生效的公约,其宗旨是避免公证书等公文书在国际间使用时可能出现的重复认证问题。
《公约》规定,缔约国之间,公文书仅需附加一张附加证明书(Apostille),即可在另一缔约国使用,无需再经该缔约国驻出发国使领馆的领事认证。
《公约》目前已由120多个国家加入,包括中国。中国于2023年3月8日加入《公约》,并将于2023年11月7日在中国生效实施。
《公约》对人们生活的影响
- 简化了公文书跨国流转程序。《公约》的实施,取消了公文书在跨国流转过程中的外交或领事认证,使公文书的认证流程更加简化,办理时间和费用也将有所降低。
- 促进了国际交流合作。《公约》的实施,将便利公文书在国际间的使用,促进国际交流合作,为人们的出行、工作、学习等带来便利。
具体来说,以下是《公约》对人们生活的一些具体影响:
- 出国留学。《公约》的实施,将简化留学生在国外使用国内学历学位证书、成绩单等公文书的程序,提高留学效率。
- 出国工作。《公约》的实施,将简化劳务人员在国外使用国内劳动合同、出生证明等公文书的程序,提高劳务输出效率。
- 出国投资。《公约》的实施,将简化企业在国外使用国内营业执照、法人登记证等公文书的程序,提高企业投资效率。
- 出国旅行。《公约》的实施,将简化出国人员在国外使用国内结婚证、户口簿等公文书的程序,提高出国旅行效率。
总而言之,《公约》的实施将为人们的国际交流合作带来便利,提高人们的生活质量。