【华e生活编译】据美联社报道，周六，前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)放弃了共和党总统候选人提名，在努力筹集资金并在民意调查中获得支持后，结束了他的白宫竞选活动。
彭斯在拉斯维加斯举行的共和党犹太人联盟年会上说:“我很清楚:现在不是我的时候。”“因此，经过多次祈祷和考虑，我决定从今天起停止竞选总统。”
彭斯接着对友好的听众说:“我们一直知道这将是一场艰苦的战斗，但我并不后悔。”听众对这一宣布感到惊讶，并多次起立为他鼓掌。
彭斯是第一个退出竞选的主要候选人，他的前老板、现竞争对手唐纳德·特朗普一直主导着这场竞选，他的挣扎凸显了特朗普对共和党的改变有多大。在任何初选中，前副总统通常都会被视为一个强大的挑战者，但彭斯一直在努力寻找支持基础。
彭斯没有立即支持他的任何竞争对手，但继续重复他用来批评特朗普的语言。
他说:“我敦促在场的所有共和党人，给我们的国家选出一位共和党的旗手，他将像林肯所说的那样，唤起我们天性中善良的一面，不仅带领我们走向胜利，而且以文明的态度领导我们的国家。”
彭斯的决定是在爱荷华州党团会议召开前两个多月做出的。这一决定使他避免了累积更多债务，也避免了可能无法参加11月8日在迈阿密举行的共和党第三场初选辩论的尴尬。
迈克·彭斯的退出对这位政治家来说是一个巨大的打击，他多年来一直担任特朗普最忠诚的副手，但在任期的最后几天，特朗普确信彭斯拥有推翻2020年大选结果并使两人留任的权力，可彭斯并不拥有这种权力。
虽然彭斯通过拒绝该计划避免了一场宪法危机，但他引起了特朗普及其许多支持者的愤怒，他们仍然相信他对选举的谎言，并将彭斯视为叛徒。
与此同时，对于特朗普的批评者，彭斯被视为一个推动者，总是为前总统辩护，甚至拒绝批评特朗普最站不住脚的行为。
美联社公共事务研究中心8月份的一项调查发现，大多数美国成年人(57%)对彭斯持负面看法，只有28%的人持正面看法。
彭斯一直把赌注押在爱荷华州，这个州有大量的白人福音派人口，长期以来一直支持宗教和社会保守派候选人。彭斯经常和他的妻子、基督教学校教师凯伦一起参加竞选活动，并强调他在堕胎等问题上的强硬立场。即便如此，他在爱荷华州也难以获得支持。
尽管他与捐赠者建立了多年的关系，但筹集资金的过程同样艰难。根据彭斯最近的竞选文件，截至9月底，他的银行存款只有118万美元，债务为62.1万美元。在那之后的几周里，这笔债务不断增加，再加上这笔债务，彭斯需要数年时间才能还清，他本身并不富裕。
