■作者 绍山
2023年5月9日下午，在美国北卡州夏洛特市茉莉花餐厅（Jasmine Buffet），由美中经济文化协会（CAECA）、夏乐论坛、华人华语俱乐部联合主办南北卡华人艺术沙龙圆桌会，十几位来自南北卡的艺术骨干参加了会议。美中经济文化协会创会董事长卫高荣特意打来电话祝贺，美中经济文化协会会长李勐致辞并主持了会议。
李勐先生致辞说，南北卡州是美国的一块风水宝地，山清水秀空气清新，面向大西洋、背靠大雾山国家公园，随着南北卡州的经济发展，工作机会增多，吸引了不少人从外州迁入，华人也越来越多。华人自身能力强，工资水平高、勤俭节约、注重孩子教育。近年来，南北卡州涌现出不少华人艺术团体，歌舞团、合唱团、民乐团、腰鼓队、舞龙舞狮队等等，极大的丰富了南北卡州的文化生活。我们希望通过艺术沙龙圆桌会的形式，给大家提供一个交流、学习、合作、共赢的平台，提高我们的艺术修养，也希望把中国特有的艺术传播到美国主流社会中去。
旅欧女高音、声乐教师Lydia Wu女士：
南北卡艺术圆桌会举办得非常有意义，这是我来美继举办声乐演诵艺术沙龙、北卡州长官邸演唱及Chun大学声乐交流活动后的又一次收获颇丰的艺术盛会。我们华人艺术家虽然身在海外但是理应心系中国的文化艺术发展，我长期公益担任欧洲华人合唱团首席指导及主唱，获国家优秀声乐教师奖、上海音乐家协会会员，指导欧洲和多国重要节庆节目，并多次受邀参加外交部及使领馆等各类大型演出及春晚，学生遍及中西，包括青少幼及不少成人，其中多位青少学生屡获国家级金奖及国际大奖。疫情三年我做为华语华人俱乐部的特邀声乐指导，时常参加北美的各类演出，为莫丁老先生和薇尼老师作词的《我是中国娃》进行公益作曲，并由我获得声乐国际大赛金奖的青少学生在北美进行演唱，深受海内外观众欢迎。这次我来到了夏洛特，又参加了不少活动，在北卡州长官邸的演出演唱我的原创古风艺术歌曲《相见欢》获得了观众和媒体的喜爱好评，我感到很荣幸。这次夏洛特之行，感到本地华人社区文化艺术氛围非常浓郁，文化艺术鉴赏和表演水平也很高，重视中国民族文化艺术的传承，重视文化艺术人才，华人朋友们热情友善，让我感到春天般的温暖。我将继续坚持搭建中西声乐艺术之桥，继续坚持声乐作品的创作，争取出更多富有中国文化特点元素的声乐作品，让中华民族文化得到传播发扬，闪耀在世界的舞台，也为夏洛特的华人社区文化艺术的繁荣，贡献自己一份绵薄之力。
夏洛特市华美协会中老年俱乐部负责人林洁女士：
我退休移居夏村多年，已适应了本地的生活，慢慢地也了解到一些中老年朋友对退休生活的需求。目前华美协会为中老年人建立了一个活动中心，所开展的唱歌、跳广场舞、打乒乓球、棋牌等活动都有利于中老年人的身心健康，希望有更多的朋友一起来关注参加我们的活动。
华人华语俱乐部主办人、语言艺术指导薇尼吴女士：
得益于媒体工作的常年浸泡，也想把一点专业所长贡献出来传递熏陶给海外渴求发展自己爱好的华人。疫情三年，华人华语俱乐部得以应需而生回馈社区服务华人，涵盖青少成人的在线朗诵演说主持写作及声乐等门类。朱熹曾说读书有“三到”即眼到口到心到，大声朗读能做到眼到和口到，专心致志做到心到。演诵是精细的有声语言，是人人都能够享受的艺术。它将声音注入文字，寄予文字灵动的闪光，它跨越了时间与历史，寄托着家国天下之思，父母养育之恩，高山流水之情，儿女情长之念，也能让我们纵历天地，与鸿儒握手、和先贤交杯、心怀诗文和远方。身在海外的大小华人，更应该说好普通话，把祖国的文化传承发扬光大。在反复诵读和创作中，感受到中华历史的厚重，寻到自己的根和一脉相承的源头，这也是海外的老中青幼对民族传统文化的呵护和传承，为生活平添一份文采和诗情。几年来，一直致力在海内外推广普通话并弘扬祖国多门类优秀文化艺术，举办各类公益演出及公益演诵声乐讲座及大赛。学生们多次荣获两万多人参赛的全球朗诵大赛金银奖（南北卡唯一）及全美故事演说大奖。我也因此荣获全球优秀指导教师奖。大家的支持和鼓励，使我们回馈社区、服务华人同胞的信心和步伐更加坚定并持久走下去。祝愿你我他大家团结一致，为祖国文化在海外的传承发扬而努力携手同行共同进步。
夏洛特市安家民乐团发起人胡峥峥女士：
安家民乐团是由夏洛特的民乐爱好者自发组织，成立于2022年8月份。乐团的团长和艺术指导是有着38年专业扬琴演奏经验的幺兰老师。自成立以来乐队队伍不断壮大，声部不断完善。现有十位团员，乐器配置不但有包括扬琴、古筝、二胡、笛子、中阮、木鱼和鼓等民族乐器，也有大提琴和电管这样的西方乐器。在成立短短几个月之内就排练出《喜洋洋》、《茉莉花》、《春节序曲》、《紫竹调》、《金蛇狂舞》、《彩云追月》、《彝族舞曲》等经典民乐曲目，也有《雪融花》、《桑塔露琪亚》和《红河谷》等多首大家都能耳熟能详的优秀西方音乐。我们安家民乐团的成立，让民乐爱好者有了自己的“家”。通过这个交流平台，让大家施展才华，享受民乐带给大家的快乐，丰富海外同胞的文化生活。音乐无国界，中国民族音乐是国外了解中国的一个重要桥梁。安家民乐团积极探索和实践民族音乐与西方音乐的结合，参加过南北卡州华人中秋晚会，华美协会的春游，查尔斯顿同乡会，夏洛特龙舟节，美洲银行总部的庆中国新年活动，哥伦比亚华人教会的新年聚会，以及南北卡政要的春节团拜会等一系列演出活动。安家乐队的成员希望能通过音乐的传播扩大中国民族音乐的影响力，增强中国音乐在主流文化中的地位，为促进中外音乐文化交流做出贡献。
夏洛特市爱乐乐团核心小组组长宋建本先生：
李勐会长今天召集这个座谈会非常的有必要。咱们夏洛特华人现在好几个艺术团体比较散乱一点，但是都在为中华文化在夏洛特传播做贡献，很需要一些协调整合，互相之间配合，希望今天的座谈会能够有一些成果，比如说能达成些什么共识，有些什么action item，有些什么下面可以做的事情。我们爱乐乐团是2015年成立的，已经8年了，最初我们在亚洲图书馆练歌，在琳姐女儿的诊所还有刘老师的诊所，在我朋友的办公室那边练唱。先是朱老师后来是韩裔车老师给我们当指挥当老师。他们都非常专业，让我们学到了很多东西，合唱水平提高很快。我们曾经在一个大剧院里边儿演出，唱《鸿雁》《长江之歌》等，都非常非常的成功。后来我把录的那些唱的歌发给我的同学，他们有些都在当地华人的合唱团唱歌。他们说这是半专业的合唱，非常好了。疫情前的几年我们还去老年退休中心/养老中心。我们去过三次，唱歌，跳舞，表演太极扇、太极剑，还有很多其他节目。那些老年人都很高兴很喜欢。我们还到一个南卡州的大学去演出了几次，合唱，表演舞蹈，太极拳，太极剑，太极扇。有一次给他们表演推手。我让几个小伙子上来跟我练练手，那些这小伙子都很壮有劲儿的，我赢了，显示了一下中国功夫的厉害。疫情前的那几年我们演出的非常多，每年都要有几次演出，春节联会啊，中秋国庆什么的都会演出。疫情来了这三年，我们在网上也搞过好几次活动，也是非常成功的。现在我们有一部分精英团员去Chun大学进行非常正规的合唱训练。也参加了几次演出。我们在后面会再继续整合一下，多排练一些歌曲，在精英团员的带领下多参加演出。大家都喜欢唱歌，我们合唱团最高峰的时候差不多将近上百人，最少也有个三五十人。有人员流动，老的离开新的进来，这是肯定的。希望以后各位多多支持多多关注。也希望在各项当地华人和非华人的活动中能看到大家，我们一起协同作战，为中华文化在美国在夏洛特的传播也为华裔在美国社会中的影响力做一些贡献。
二胡琴师、教师黄华安先生：
我拉二胡已有六十多年时间，带出了一批批零基础的、从一级到十级的二胡学生，年龄跨度从7岁到18岁的中小学生，也有不少爱好二胡的中老年朋友。我的二胡学生中有考上音乐学院的，还有走进了专业文艺团体道路的，更多的学员是培养了一种业余爱好，为生活增添了色彩！多年的二胡教学，让国粹艺术得以传承、传播，同时我也结识了许多志趣相投的好朋友，收获了许多快乐。来美以后，女儿帮我设置Zoom在线上教学，并在油管（YouTube）上传了160多首二胡独奏曲。我高兴地看到，夏洛特市华人社区各项活动开展得有声有色，缘于有一批热心公益的优秀侨领。我愿意在这里继续进行二胡教学活动，弘扬中华民族传统文化艺术。欢迎爱好二胡的朋友订阅“老爸的二胡”频道，也可以在Zoom线上跟我学习二胡。
京剧表演艺术家金文蓓女士：
非常高兴今天能参加南北卡艺术圆桌座谈会， 新老朋友在这里欢聚一堂。 我来自中国国家京剧院，是一名专业的京剧演员。 自九十年代末来到美国后就一直从事京剧的表演和传授， 让来自不同国家的人喜欢和了解我们的中国国粹——京 剧。我和我的团队曾在纽约百老汇剧院上演了我们的传统京剧， 受到了观众的热烈欢迎。同时我还在纽约及其它州的大 学、中学以及小学， 开办了京剧讲座以及示范演出，使这些异国他乡的老师及学生们对中国的京剧产生了浓厚的兴趣。来到北卡州夏洛特市后也是不忘初心，先后参加了 华美协会举办的春晚 ，南北卡艺术团的新年音乐会以及社区的很多文化活动。同时为了更好地推广我们中国的京剧艺术，我还在网上用 zoom 的方式开办了一次非常详尽的京剧基本知识的讲座。从京剧的发源到形成， 到京剧的行当，生旦净丑，服装化妆以及乐队和京剧独特的表现手法，应有尽有，这次讲座反响非常强烈， 以至于让很多的听众了解到了什么是真正的京剧和如何欣赏京剧。 同时我也在南北卡的大学及中学设立了京剧课堂 教授他们京剧的身段及唱念。我认为艺术是无国界的。每一个来到这里的艺术家身上都 肩负着一份使命 ，那就是要把我们中国的传统的文化介绍给世 界人民。在这里我衷心希望 我们在座的每一个艺术团体和个人， 都能在我们华人社团的大力扶持之下， 精诚合作携手并进，打造出一个具有中国特色的社区文化 ，使我们的中国文化更加发扬光大。
旅美退休教师、敦煌艺术团顾问熊大蘅女士：
我们华人在外打拼多年，随着人们生活水平的不断提高，对精神文化生活的需求也在与日俱增，提升华人社区文化艺术品位，品种，品牌势在必行。我喜爱朗诵，几年来薇尼不吝赐教让我受益匪浅。今年3月南北卡金话筒演诵大赛要求录制视频。我考虑自己年龄大嗓音条件不好，报名迟疑不决。她鼓励我参加，没想到在准备的过程中，一首2分多钟的诗歌一字不差下来，信心倍增，觉得年龄不是问题，得重新认识自己，相信自己。这次研讨活动，旨在进一步拓展思路，发掘才源，优势互补，形成合力，对于共建和谐美好的夏村华人社区，具有重要的现实意义和深远的历史意义。作为敦煌艺术团顾问，我感到很荣幸，敦煌艺术团成立于2005年，至今走过了18年光辉历程。多年来，敦煌艺术团通过丰富多彩的东方表演艺术、音乐和民族舞蹈，跻身国际大舞台和主流媒体，传承弘扬中华民族悠久的历史文明和璀璨的文化艺术精品，为社区华人提供精神高品质文化艺术享受的同时，提升了艺术团的内功，增强了中华民族传统文化艺术在当地主流文化中的影响力和渗透力。在李瑶瑶团长及管理层的带领下，敦煌正在加强内部管理，不断提升社会价值，向知名艺术家、编舞家和设计师寻求专业建议，以提高艺术团的表演质量，吸纳更多的舞美艺术志愿者参与，让弘扬中华民族传统文化艺术，提升到一个新的高度。
南卡州哥伦比亚市舞台伉俪李晓民、殷岚：
哥伦比亚市的南卡腰鼓队成立于2010年，开始时主要练习基本持股击鼓方法和击鼓行进。后来队员们觉得这样做有些单调，就在网上寻找一些用腰鼓做道具来进行舞蹈表演的内容。也正好在这个时候殷岚加入了腰鼓队。由于她在舞蹈方面的技能和经验，大家就把这个担子交给了她。接到这个任务之后她着手汇总了很多材料，然后改编成腰鼓舞《好日子》。鼓队队员们看到腰鼓舞都非常兴奋，大家热情很高，学习非常努力。大家克服种种困难，终于在不长的时间里掌握了这个节目。在2014年的华人春节联欢晚会上呈现了这个节目，获得圆满成功，受到大家的一致好评。之后腰鼓舞《好日子》应邀在很多地方，诸如州博物馆、市艺术博物馆、学校、企业机关等多处邀请参加演出。其中最令队员们激动的是2016年春节应邀前往北卡夏洛特参加了NBA夏洛特黄蜂队主场对阵芝加哥公牛队的比赛中场演出，得到全场观众热烈欢迎。自从此场演出之后，腰鼓队年年都有新的舞蹈出台参加了非常多的演出，其中包括藏族舞《康定情歌》、《我的九寨》、蒙古舞《呼伦贝尔大草原》、扇子舞《荷塘月色》、傣族舞《月亮》、土家族舞《哆哥哆耶》、新疆舞《美丽的新疆》、太极扇《中国功夫》、伞舞《人间烟火》以及多个互动舞等等。2021年我们又帮助南卡州查尔斯顿市成立了腰鼓队，并且根据当时查尔斯顿市鼓队鼓槌不宜敲击的特点改编产生了查尔斯顿版的腰鼓舞《好日子》，重点体现舒展的手臂动作和身体跳跃，在2022年和2023年查尔斯顿市龙舟赛活动和2023年查尔斯顿市华人春节联欢会上演出获得了热烈的欢迎。我们南卡腰鼓队将继续努力工作，创作排练出更多的精彩节目，以达到丰富华人的文化生活、提高生活质量，同时展示和发扬中国文化的目的。
夏洛特凤凰艺术团（Chinese Phoenix Arts）团长Nancy Zhang女士因故不能参加活动，特意发函介绍一下凤凰艺术团的情况。她说凤凰艺术团1997成立于北卡夏洛特，是夏洛特最早的传播中国文化的艺术团体。在这26年中，凤凰艺术团积极的活跃于各大社区中，旨为通过音乐、舞蹈的多样性的中国艺术表演形式来传播中国文化。凤凰艺术团的表演深受当地及周边地区的喜爱，历年的重大节日与活动都能看到凤凰艺术团的身影。包括夏洛特华美春晚， UNCC & CPCC国际节, 夏洛特龙舟节，美国银行文化博览会等等。我做为凤凰的艺术团团长深深地体会到这是服务的角色，与艺术指导李妍老师完美配合，即使在三年的疫情之中，从没有间断过训练，为大家带来了《梦中的额吉》、《傲雪》、《风筝误》、《洛水佼人》、《年轮》、《春江花月夜》、《红颜旧》、《巴郎仔》、《相思》、《胭脂情》和《左手指月》等经典舞蹈, 我们将继续努力为大家呈现更美的舞蹈。
北卡州华人歌唱俱乐部负责人汪筱娟女士因故不能参加活动，特地给主办单位发函介绍了俱乐部的情况。位于北卡罗利的知名老牌艺术团体——北卡歌唱俱乐部，由汪筱娟发起、组织成立于2008年的初春，现有近40多位业余歌手及多位专业歌唱家老师，囊括了美声、民族和通俗唱法。俱乐部的成员从最初的限于三角地区扩展到北卡的其他城市并且还在继续吸引着广大的歌唱爱好者。宗旨是为北卡地区的歌唱爱好者们提供学习交流的场所，并希望通过唱歌来提升和丰富会员们的业余生活，也积极参与并应邀参加各地社区的文化娱乐活动并多次在当地的老人院慰问演唱。自成立以来，俱乐部发起组织并参与了《2008年五一二震灾义演》、《唱给母亲的歌》、《国庆周年演出》、《电影电视金曲演唱会》、《来自家乡的歌》、《家庭中秋演唱会》、《抗日战争胜利暨世界人民反法西斯战争胜利70周年演唱会》、《中外名曲演唱会》、《中外歌剧音乐剧演唱会》、《英文歌曲演唱会》等广受欢迎的活动。在抗击新冠疫情期间俱乐部坚持每两周一次的网络演唱会，从未间断。南北卡华人艺术团从2018年开始组建，由汪筱娟任团长，曾举办过”南北卡好声音”、”南北卡才艺大赛”等大型比赛。疫情期间，南北卡华人艺术团在网上多次成功地举行了“中秋节南北卡华人联欢会”及疫情后第一次现场新年音乐会。
旅美土家族民间歌手莫丁目前在国内未能参加活动，特意为南北卡艺术沙龙圆桌会议制作了祝贺卡表达心声。他说南北卡艺术沙龙圆桌会是一次交流的大会、总结的大会，我们华人们远离祖国，身居海外，架起了中美文化交流的桥梁，为弘扬中华文化，活跃华人文化生活，做出了卓越贡献。
