【华e生活李薇编译】如果您正在寻找一流的夏季旅游目的地，北卡罗来纳州的西部城市阿什维尔（Ashville），可能是您理想的去处。阿什维尔的山区旅游热点被评为今夏全美最佳旅行地点之一，在《今日美国》 十佳消暑胜地评选活动中排名第 8 位。
《今日美国》十佳评选活动经常在线组织举办与旅游相关的竞赛。为创建这个名单，十佳评选活动由旅游专栏编辑和专家进行提名。然后，根据 4 月 28 日公布的调查结果，允许读者每天最多为他们最喜欢的地方投票一次。虽然结果包括海滨城镇和山区目的地，但阿什维尔是北卡罗来纳州唯一一个在全国排名中占有一席之地的地方。 它因为特有的风格和周围的风景而受到大家的认可。
“这座坐落在蓝岭山脉的中等城市拥有强大的艺术和音乐场景，可以通过沿河艺术区、阿什维尔艺术博物馆、市中心的画廊（Moogseum），以及灰鹰（The Grey Eagle）、 托马斯沃尔夫礼堂（Thomas Wolfe Auditorium）等领略它的魅力。10 佳评选活动说， “附近的名胜包括广受欢迎的比尔特莫庄园（Biltmore Estate，美国最大的住宅）和蓝岭公园大道沿线风景如画的车道。”
阿什维尔不仅成为最受欢迎的夏季旅游胜地。 这座山城最近被评为秋季度假胜地的首选，其比尔特莫尔庄园 (Biltmore Estate) 跻身于世界上春季游览的“最美丽的地方”之列。 据 McClatchy News 报道，阿什维尔还登上了最适合美食爱好者和啤酒爱好者的城市名单。
无论您是与家人一起上路，还是开始独自冒险，夏季都是美国旅行的旺季。从风景如画的国家公园到沉睡的山城，再到令人叹为观止的美丽海滩，这个国家数百万平方英里的土地上有许多引人入胜的景点和活动。
10Best 经验丰富的旅游编辑与专家小组合作，列出了暑假必去的地方，然后由读者投票选出他们的首选。以下是 2023 年 10 个最佳夏季旅游目的地。
第 10 名：弗吉尼亚州谢南多厄河谷
Shenandoah Valley, Virginia
这个风景如画的山谷位于蓝岭山脉和阿勒格尼山脉之间，是谢南多厄国家公园的所在地，还有农场、酿酒厂和一些绝对可爱而宁静的车道。“这个美丽的山区充满了各种难度的徒步步道，并且整个夏季都保持惊人的凉爽。”专家杰米戴维斯史密斯说。
第9名：纽约洛克威海滩和浮桥
Rockaway Beach and Boardwalk, New York
洛克威海滩曾经是著名朋克乐队 The Ramones 歌曲的主题，正如曲调所暗示的那样有趣。“这是东北部最好的城市海滩之一，你可以在那里乘坐地铁。”专家 Shea Peters 说，这是一个适合家庭的地方。沿着木板路可以找到许多便宜的食物和饮料，以及艺术和音乐。此外，您可以随时入住并参加曼哈顿一日游。
第8名：北卡罗来纳州阿什维尔
Asheville, North Carolina
这座坐落在蓝岭山脉的中型城市古怪而进步，拥有强大的艺术和音乐场景，可以通过河艺术区、阿什维尔艺术博物馆、Moogseum、市中心的画廊以及橙皮、The Orange Peel、灰鹰和托马斯沃尔夫礼堂。其他吸引人的地方包括广受欢迎的比尔特莫庄园（美国最大的住宅）和沿着蓝岭公园大道风景如画的车道。
阿什维尔:直升机观光体验
在阿什维尔和风景秀丽的北卡罗莱纳西部上空翱翔，你可以欣赏到蓝岭山、法国布罗德河等无与伦比的景色，所有这些都在这次难忘的直升机之旅中。
第7名：佛罗里达州水晶河
Crystal River, Florida
在坦帕以北约 80 英里处，您会发现水晶河 – 一个神奇的墨西哥湾沿岸小镇，展示了阳光之州的自然美景，没有人群。专家凯尔·麦卡锡 (Kyle McCarthy) 因其悠闲的酒店、海鲜餐厅、水上运动和高尔夫的机会以及众多的家庭娱乐活动而推荐它。“冬天，您可能会在温暖的霍莫萨萨斯普林斯 (Homosassa Springs) 水中看到更多的海牛，但在夏季，河流美丽清澈，适合游泳，”麦卡锡补充道。
水晶河：浮桥游船和与海牛一起游泳
在水晶河迷人的野生动物保护区与神奇的海牛一起游泳和浮潜。乘坐有盖浮桥船探索天然泉水，近距离接触友好的海牛。
第 6 名：俄亥俄州霍金山
Hocking Hills, Ohio
这个位于俄亥俄州东南部的夏季度假胜地有许多活动可供选择，从高空滑索和树冠之旅到在雪松瀑布的 Inn & Spa 放松身心、在 Blue Moon Acres 骑马或在斯图尔特歌剧院欣赏现场表演。但这里最大的吸引力是霍金山州立公园，那里有风景优美的小径、瀑布和洞穴。据专家凯尔·麦卡锡 (Kyle McCarthy) 介绍，当地其他吸引人的地方包括从农场到餐桌的美食、河流运动、连绵起伏的丘陵、大量的徒步旅行和美洲原住民的传说。
第 5 名：伊利诺伊州芝加哥
Chicago, Illinois
在芝加哥总有一些事情要做，从前往菲尔德博物馆、墨西哥国家艺术博物馆、阿德勒天文馆或谢德水族馆，到白袜队和小熊队的比赛以及在海军码头的百年摩天轮骑行。但正如专家 Shea Peters 分享的那样，“芝加哥以外的大多数人不会告诉你的是密歇根湖美丽的海滩……第 57 街海滩就在 Lake Shore Drive 旁边，在夏天，你’我会发现一家人在游泳 和烧烤，就好像整个城市每个周末都在举行家庭聚会。”
芝加哥：海军码头百年轮普通票和特快票
翱翔在海军码头上空近 200 英尺的高度，享受芝加哥和密歇根湖无与伦比的 360 度全景。选择预购普通票或快速通票，体验芝加哥天际线的这一标志性部分。
第 4 名：神秘主义者，康涅狄格州
Mystic, Connecticut
您可能还记得 80 年代电影“神秘披萨”中的这个新英格兰村庄，但它在现实生活中更加迷人。乘坐帆船巡游，在 TreeTrails 探险公园滑索，在丹尼森佩夸特塞波斯自然中心观赏野生动物，或在市中心购物。10 最佳撰稿人琳达·拉班 (Linda Laban) 表示，它现在是该国最热门的美食目的地之一，所以在著名的比萨店吃一块之后，就去探索吧。
神秘海港博物馆：全天入场
在海港博物馆沉浸在 1800 年代的美国海洋遗产中。参观保存完好的造船厂、原汁原味的海港村庄、历史悠久的船只和最先进的展览。
第三名：威斯康星州多尔县
Door County, Wisconsin
对于一个意想不到的湖畔度假胜地，威斯康星州的多尔县是无与伦比的，这里拥有密歇根湖沿岸 300 英里的海岸线以及您可以想象的所有水上运动。桨板冲浪、皮划艇、钓鱼、滑水，甚至沉船附近的水肺潜水都是这个中西部目的地的水上活动。对于那些喜欢呆在陆地上的人来说，这里还有丰富的啤酒和葡萄酒场景、可供探索的艺术画廊，以及在他们的五个州立公园徒步旅行、骑自行车等等。
第二名：莫比尔，阿拉巴马州
Mobile, Alabama
这座港口城市位于阿拉巴马州的墨西哥湾沿岸，从附近的贝林格拉斯花园和战舰纪念公园到艺术博物馆和汽艇之旅，每个人都可以做很多事情。在 Mo’Bay Beignet Co. 尽情享受您的甜食，在移动嘉年华博物馆了解狂欢节，并通过 Dora Franklin Finley 非裔美国人遗产小径了解当地历史。
阿拉巴马州：3 日移动城市多景点通行证
使用 3 天的多合一通行证，参观莫比尔的一些最佳景点，同时还能省钱。享受 8 个售票景点，如莫比尔历史博物馆，以及免费景点的信息。
第一名：密歇根州麦基诺岛
Mackinac Island, Michigan
在密歇根州的上半岛和下半岛之间，您会发现麦基诺岛，在那里您将乘坐马车沿着无车道路行驶，观察制作软糖（然后品尝）并游览历史悠久的麦基诺堡。这个位于休伦湖的大陆岛屿也是麦基诺岛州立公园的所在地，您可以在这里远足、骑自行车、划皮划艇，还可以拍摄当地自然美景的照片，包括令人惊叹的石灰岩拱岩。
