【华e生活特约敦煌舞蹈艺术团嘉彦报道】4月29日是“世界舞蹈日”，世卫组织将舞蹈称为“世界上最好的运动”。就在这一天，敦煌艺术团携手华夏中文学校舞蹈班应邀代表华裔参加一年一度的夏洛特国际艺术节。
演出的地点位于夏洛特市中心的C N Jenkins纪念长老会教堂。继2022年的《半壶纱》和《旗袍秀》，敦煌艺术团再次为夏洛特的社区观众呈现经典版《敦煌舞》和古典舞《美丽的神话》。华夏中文学校的孩子们，也为大家带来了优雅流畅的《咏荷》与可爱呆萌的《胭脂妆》。
疫情后，初次参加国际艺术节，我和妈妈带着好奇和忐忑的心情开车驶向夏洛特市区，赶往演出现场。靠近市区的途中，映入眼帘的是道路两旁破旧的房屋和公交车站候车的非裔弟兄。教堂所在NoDa（North Davidson）社区历史悠久，位于市中心以北约2英里的位置。该社区以其艺术家区和文化特色而闻名。近年来，该社区发生了重大变化，逐渐从上世纪八九十年代经济衰败、犯罪问题丛生的贫民窟，变成富有活力、多样化和文化氛围浓厚的现代社区。来到长老会教堂的停车场，看到一组非裔大妈在练习击鼓，旁边零零散散的支楞着几个凉棚，几位艺术家陈列着玲琅满目的艺术作品，有面具、首饰和各种涂鸦画作。
艺术团的姐妹和中文学校的孩子们陆续到达。我们前后熟悉了一下环境，跟着一位非裔大叔为我们安排的教室，用作更衣间休息候场。姐妹们到齐后，在小更衣室里合练了几遍《敦煌舞》和《美丽的神话》。组织者来更衣室分发节目日程并与演出团体联络人互相确认信息。此时，大礼堂里鼓声响起，非裔的演出队伍首发阵容强大，节奏欢快的鼓声感染了所有人，观众们也情不自禁的随着节奏舞动起来。原来舞蹈可以是这样的简单的、放松的、欢快的、有力的、包容的、连接的、感恩的、勇敢的和来自灵魂的表达。一位非裔舞者上台为大家展示舞蹈里基本的动作：感谢太阳（双手向上），发自内心的感谢（双手回到胸前），感谢大地（双手向下），合着振奋人心的鼓声和几个随机填入的“啊哈”，一段有模有样的舞姿就自然而然的形成了。
在全美第二大金融之都夏洛特的旁边，有这样一个艺术家聚集的区域，是一个很特殊的存在。越来越多年轻的银行业白领、投行精英、企业家和艺术家们居住在NoDa新建的公寓楼里。有人说这里越来越像纽约曼哈顿的SOHO或切尔西区。我却想象着一千多年前的敦煌，也曾是丝绸之路上一颗璀璨的明珠。在那里，也曾聚集着各族裔的官宦、使者、匠人、商人、艺人、僧侣和留学生。文化和习俗在这个充满多样性的神秘城邑里碰撞、交融、渗透和促进。千年之后的我们在渐渐变成国际都市的北卡夏洛特，以现代节奏的古典音乐和舞姿再次呈现敦煌元素。这种时空交错的感觉是独特的、奇妙的和无与伦比的。
坐在轮椅上的非裔大妈看完蒙古歌舞和《美丽的神话》，情不自禁的对观众说：“您刚才看到的可能是您今生不会再看到一幕。蒙古歌曲和中国舞蹈同台，今生能有几回？”
【原话】“Ladies and gentlemen, may I tell you something? You just saw something you may not see again. Just before them, were my dear friends from Mongolia. Mongolia is landed between Russia and China. And they are from China. On the stage you saw something today, you may never see them again, Mongolia and China performing on the same stage.”
第一次参加非裔、亚美拉裔和亚裔的文化艺术盛典，新奇有趣！尽管人们的肤色、语言、服饰、饮食、文化等有不同，但是欢乐的笑声没有区别，彼此传递友好的笑容，以及对美好生活的向往追求，是如此的一致！
现场气氛热烈，节奏感超强的鼓点、悠远的蒙古歌曲、技艺高超的爱尔兰足尖芭蕾、整齐划一的墨西哥踢踏舞、自由奔放的巴西热舞、热辣的拉丁舞蹈，友好和善的笑脸，你会不由自主的兴奋起来！是的，艺术没有国界。敦煌艺术团和华夏中文学校的节目，惊艳四座！柔美的东方舞姿和色彩斑斓的服饰带给观众们耳目一新、轻松愉悦、美丽舒缓的享受。观众席上掌声欢呼声不断。主办方再三邀请，欢迎你们明年再来！
【特别鸣谢】
敦煌艺术团李瑶瑶团长多年来致力于中华文化的传播与推广、为社区活动的无私奉献。
华夏中文学校陈强校长为华裔二代打造的学习汉语、了解中华文化和传统艺术的氛围。
张静老师利用课余时间带领孩子们练习舞蹈基本功、精心编排的舞台演出、多次带领舞蹈班参加社区演出和比赛并获得各项殊荣。
餐饮连锁集团CEO、从泰国赶回夏洛特的Sophia，不顾倒时差马不停蹄来参加敦煌舞的演出。演出当天还负责接送队友。精彩的领舞和结尾造型的一字马引来观众热烈欢呼和掌声。
小花姐和Sophia为演员们把敦煌舞服饰和白纱裙从库房搬到排练场地，瑶瑶团长即刻联络Richmond分部的负责人寄来蓝色剑舞服饰，为《美丽的神话》组装出一套仙气飘飘的衣裙。
郝萍是团队的定海神针，拖着满行李箱的敦煌舞服饰和配饰来到排练现场，耐心细致组织分发登记。她负责现场排练的组织和维持秩序，还准备了可口小点心、鸡肉肉松饼和山楂糕。郝萍的朋友看到朋友圈分享的宣传短片，闻讯赶来现场助阵加油。
刘丹的家人从排练到演出的全程陪伴，细心周到的帮忙拍摄视频和照片。
《咏荷》的小演员陈微杨和妈妈在现场头饰紧缺的情况下主动分享银色头花，细微举动让人感动不已。
Alice在短短一个多月速成古典舞神话，在排练及现场更衣室反复练习琢磨，她的认真和坚持感染了艺术团每一位队友。
由衷的感谢主办方的邀请与热情友好的接待。支持本次活动的全体大小演员及家属，感谢您们为传播中华文化做出的无私奉献！尤其感谢熊老师和Jolin妈妈为团队拍摄照片、录像和集体合影，让我们留下这瞬间美好的回忆。
郝萍说：“在团长瑶瑶的指导下，嘉彦担任国际艺术节项目总监，从内部协调到对外联络，从音乐编辑到视频宣传，从学习舞蹈动作的每个细节，到网络视频教学和现场排练，从每个节目流利的英文介绍，到两个节目无间隙神速换装，嘉彦都出色的完成了。还有中间出现的音乐播放技术故障，都在嘉彦和Sophia与主办方沟通下迎刃而解。嘉彦负责带领敦煌艺术团小分队，参加一年一度的夏洛特国际艺术节活动，获得了圆满成功，赢得了主办方的高度赞誉。观众的热烈欢迎和队友们纷纷竖起大拇指！”
华夏中文学校舞蹈班青少年的精彩表演：
咏荷（Ode to the lotus）
华夏中文学校舞蹈大班（演员：赵子悦、陈薇扬、王安悦、高钰莹、高伊诺、高余点、程旭灵）
这支舞蹈使用特殊的扇子来模仿荷花瓣。编舞将给观众带来诗意的视觉冲击。想象着美丽的荷花在湍急的河流中漂浮，在花的海洋中舞蹈。生动的画卷逐渐展开。
The dance is using a special fan to mimic the lotus pedal. The choreography will bring the audience a poetic visual impact. Imagine the beautiful lotus is floating in the rapid rivers and dancing in the ocean of flowers. The vivid picture scroll is gradually unfolding.
胭脂妆（Blush makeup）
华夏中文学校舞蹈小班（演员：赵子涵、林茜茴、高钰琳、陈煜涵、刘芊芊、孙羽翘、钟凯伦）
“谁在梳妆，惹来邻家少年郎，哦心在荡漾，春风微扬”。听，是谁轻声唱着，唤醒一群可爱的女孩。看，她们手里拿着小扇子。让我们欣赏这支欢快的舞蹈，由我们的小女孩演绎，配以愉悦的音乐。
Listen, who is singing and waking up a group of lovely girls with a light touch of blush. Look, here they are holding a little fan in hand. Let’s enjoy this cheerful dance from our little girls with the joyful music.
敦煌艺术团的精彩表演
美丽的神话（Beautiful Myth）
敦煌艺术团（演员：Amy Zhang, Isabel Huang, Kim Lan, Wen Xiao, Alice Ning）
《美丽的神话》来自电影《神话》，讲述了两个神话情人跨越千年相遇的美丽爱情故事。女士们将配以由两位中国流行音乐歌手演绎的歌曲，呈现这支古典舞蹈。
The “beautiful myth” is from the movie “endless love”. It tells the story of a beautiful love story between two mythical lovers travelling through thousands of years to meet each other. The ladies will present this classical dance with this song covered by two pop music singers from China.
敦煌舞（Dunhuang dance）
敦煌艺术团（演员：Amy Zhang, Ping Hao, Sophia Dong, Isabel Huang, Wen Xiao, Guojian Men, Linda Liu, Kim Lan, Sabrina Dai）
敦煌是一座拥有惊人自然美景、引人入胜历史和充满生机的城市。敦煌是一个神圣与自然和谐相处的城市。 敦煌舞是一种源自中国西北甘肃省敦煌市的传统舞蹈。它是一种古老的舞蹈形式，已有一千多年的历史，以其优美的舞姿和多彩的服饰而闻名。这种舞蹈形式在敦煌地区发展起来，该地区是丝绸之路上的一个重要枢纽，也是不同文化的熔炉。
Dunhuang is a city of staggering natural beauty, intriguing history, and heart-felt vibrancy. Dunhuang is a city where the divine and natural world comes together in harmony.
Dunhuang dance is a traditional Chinese dance that originates from the city of Dunhuang in the northwestern province of Gansu. It is an ancient dance form that has been practiced for over a thousand years and is known for its graceful movements and colorful costumes. The dance form was developed in the Dunhuang region, which was an important hub along the Silk Road and a melting pot of different cultures.
来自其他族裔的精彩表演
非裔鼓乐队
爱尔兰芭蕾舞者
墨西哥双人舞
古巴歌舞
蒙古弹唱
巴西舞蹈
拉丁双人舞
【文中照片和视频由敦煌艺术团提供】
