【华e生活编译】据美联社报道，土耳其东南部和叙利亚北部2月6日（周一）凌晨发生7.8级强烈地震，数百栋建筑物倒塌，1300多人丧生。
据信仍有数百人被困在废墟下，随着救援人员在该地区城镇的废墟中搜寻，死亡人数预计还会上升。
在边境两侧，被黎明前的地震震醒的居民在寒冷、下雨和下雪的冬夜冲到外面，建筑物被夷为平地，强烈的余震仍在继续。
多个城市的救援人员和居民在金属和巨大的混凝土堆中搜寻幸存者。土耳其一家医院倒塌，包括新生儿在内的病人被从叙利亚的几家医院疏散。
在土耳其城市阿达纳，一名居民说，他家附近有三栋建筑倒塌。当地居民、新闻系学生穆罕默德·法提赫·亚瓦斯(Muhammet Fatih Yavus)说，“我已经没有力气了。”救援人员试图救他时，可以听到废墟下的一名幸存者喊道。
在迪亚巴克尔东部更远的地方，起重机和救援队用担架把人们从一堆被压扁的混凝土地板中救出来，那里曾经是一栋公寓楼。
远在开罗都有震感，震中位于土耳其加济安泰普的北部。
这次地震发生的地区在土叙边境两侧，都受到了叙利亚十多年内战的影响。在叙利亚方面，受影响的狭长地带分为政府控制的领土和该国最后一个反对派控制的飞地。与此同时，土耳其是这场冲突中数百万难民的家园。
叙利亚反对派控制的地区挤满了大约400万因战斗而从该国其他地区流离失所的人。他们中的许多人居住的建筑已经在过去的轰炸中被毁。反对派紧急救援组织“白头盔”(White helmet)在一份声明中称，数百个家庭仍被困在废墟中。
救援人员说，紧张的医疗设施和医院很快就挤满了伤员。据苏丹援助团医疗组织称，其他医院，包括一家妇产医院，必须被清空。
“我们担心死亡人数会达到数百人。”阿特梅镇的医生穆希卜·卡杜尔(Muheeb Qaddour)在电话中说。
土耳其位于主要断层线上，经常发生地震。1999年，土耳其西北部发生强烈地震，约1.8万人丧生。美国地质调查局测定周一的地震为7.8级。土耳其当局说，白天几小时后，至少发生了20次余震，最强的震级为6.6级。
据报道，从叙利亚的阿勒颇和哈马到土耳其的迪亚巴克尔，东北方向超过330公里(200英里)的大片地区都有建筑物倒塌。土耳其副总统Fuat Oktay说，加济安泰普和Kahramanmaras省有近900栋建筑被毁。他说，地中海海滨城市Iskanderoun的一家医院倒塌，但伤亡人数尚不清楚。
“不幸的是，与此同时，我们也在与极端恶劣的天气条件作斗争。”Oktay告诉记者。他说，近2800支搜救队伍已经部署在受灾地区。
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在推特上写道:“我们希望我们能一起尽快度过这场灾难，损失最小。”
从台湾到俄罗斯再到德国，许多国家和地区都表示愿意提供帮助，包括医疗用品、搜救队或资金。
在土耳其，试图离开地震灾区的人们造成了交通堵塞，阻碍了紧急救援小组前往受灾地区的努力。当局敦促居民不要上路。该地区的清真寺被开放，作为在气温接近零度的情况下无法返回受损房屋的人们的避难所。
地震严重破坏了加济安泰普最著名的地标性建筑——坐落在市中心一座小山上的古堡。来自城市的图像显示，堡垒的部分墙壁和瞭望塔被夷为平地，其他部分严重受损。
在迪亚巴克尔，数百名救援人员和平民在成堆的废墟上排成长队，传递破碎的混凝土碎片、家庭物品和其他碎片，搜寻被困的幸存者，同时挖掘机在废墟中挖掘。
在叙利亚西北部，地震给反对派控制的以伊德利卜省为中心的飞地增加了新的麻烦。多年来，该地区一直被围困，俄罗斯和政府频繁发动空袭。从食品到医疗用品，该地区依赖邻国土耳其的援助。
反对派的叙利亚民防组织称那里的局势是“灾难性的”，并补充说，整栋建筑都倒塌了，人们被困在废墟下。
在叙利亚反政府武装控制的小镇阿兹马林(Azmarin)，几具裹着毯子的儿童尸体被送往医院。阿兹马林位于土耳其边境的山区。
美国地质调查局表示，地震中心距离加济安泰普约33公里(20英里)，震源深18公里。
据土耳其总统称，土耳其10个省份至少有912人死亡，5400多人受伤。根据卫生部的数据，叙利亚政府控制地区的死亡人数攀升至326人，约1000人受伤。白头盔组织称，在叛军控制的地区，至少有150人死亡，不过SAMS医疗组织称死亡人数为106人;双方都表示有数百人受伤。
在大马士革，建筑物摇晃，许多人恐惧地走上街头。地震将黎巴嫩的居民从床上震起，建筑物摇晃了大约40秒。贝鲁特的许多居民离开家园，走上街头，或开车离开建筑物，他们对2020年港口爆炸的记忆感到恐惧，那次爆炸摧毁了该市的大部分地区。
来自土耳其哈塔伊省的议员侯赛因·耶曼(Huseyin Yayman)说，他的几名家人被困在倒塌房屋的废墟下。
“还有很多人也被困。”他通过电话告诉土耳其HaberTurk电视台说，“有很多建筑物遭到破坏。人们涌上街头。下雨了，现在是冬天。”
