【华e生活编译】美国海军陆战队指控一名训练教官过失杀人，因为新兵道尔顿·比尔斯（Dalton Beals）2021年6月在南卡帕里斯岛（ Parris Island）新兵营死于极端高温并发症。
沃克·m·菲尔（Walker M. Field）德准将正式指控史蒂文·斯迈利（Steven Smiley）上士过失杀人，以及玩忽职守导致死亡。他同时被指控残忍对待下属，压迫甚至虐待，还妨碍司法公正。海军陆战队11日说。
此案已被移交给最高级别的海军军事法庭审理，但日期尚未确定。帕里斯岛发言人菲利普·库尔切夫斯基少校对《岛报》和《博福特公报》表示:“这仍将是漫长过程的一部分。”
比尔斯于2021年6月4日在魔鬼训练（Crucible）中去世。这是帕里斯岛新兵训练第10周举行的终考，新兵在54小时内携带45磅重的装备行进48英里，通过36个站，进行解决问题的练习。今年9月，报纸报道称，海军陆战队对该案件的内部调查得出结论，如果有更好的监督和领导，比尔斯的死亡很可能是可以避免的。
调查报告将这名19岁的新泽西人的死亡归咎于训练和领导不力，包括连长，但特别提到了比尔斯的魔鬼训练队队长和高级训练教练斯迈利所起的作用。
报告批评斯迈利在魔鬼训练比赛期间“在炎热的天气下进行未经授权的激励训练”，并且没有监测炎热天气对比尔斯的影响。海军陆战队的调查还发现，新兵被骂成“猪，战争猪，熏肉，甜熏肉，婊子和弱智。”
除了是一名训练教练，斯迈利还是海军陆战队的飞机救援和消防专家。他获得的荣誉包括海军和海军陆战队成就奖章、海军陆战队良好行为奖章、海上服务部署绶带、全球反恐战争奖章、国防服务奖和海军功勋部队嘉奖。
比尔斯于2021年3月12日抵达帕里斯岛后被分配到E连2040排。据报道，比尔斯在死前有明显的中暑症状。其他新兵注意到，他驼着背，行动迟缓，“俯着身子，就像睡着了一样”。
一名新兵告诉调查人员说，在魔鬼训练的第二天，比尔斯完成了其中一项训练项目(包括4英里的徒步)后约90分钟，他被发现昏迷不醒地躺在军营东南角的某个地方。抢救他的努力失败了，因为他已经失踪一个多小时了。
在新泽西的家乡，比尔斯以他的运动能力和善良而闻名。“我意识到他的死是可以避免的。”比尔斯的母亲斯泰西·贝弗里奇·比尔斯(Stacie Beveridge Beals)今年8月对媒体说。
