【华e生活编译】北卡教堂山（Chapel Hill）官员预计，31日将有数千人返回富兰克林街（Franklin Street）庆祝万圣节，这是两年来的首次。
曾经，这场活动吸引了数万人来到市中心地带，促使教堂山市2008年将其改为规模较小的“本土万圣节”活动，主要针对北卡大学的学生和居民。
但在2020年10月，该活动被取消。去年，由于新冠肺炎病例高发，狂欢者再次被劝阻不要在富兰克林街举行聚会。
该市发言人兰·诺瑟姆（Ran Northam）日在一封电子邮件中表示，该镇去年没有关闭富兰克林街，因为“所有人都待在人行道上”。
今年，奥兰治县（Orange County）仍在感受大流行的影响，美国疾病控制和预防中心已确定新冠肺炎的社区传播处于“中等”水平，教堂山市官员在新闻稿中说。该县还报告了至少一例猴痘病例，预计这是“一个非常活跃的流感季节”。奥兰治县卫生部门建议人们仍然寻找其他方式庆祝万圣节。
诺瑟姆称，教堂山、卡博罗（Carrboro）、北卡州和奥兰治县的执法人员也会出动，以确保人们的安全。
该市预计将在晚上8点至9点30分关闭这些街道：
▪ 富兰克林街（Franklin Street），从Church Street 到Henderson Street路段
▪ 哥伦比亚街（Columbia Street），从Rosemary Street到Cameron Avenue路段
公众被要求将这些违禁物品留在家中：
▪ 酒精
▪ 武器，或看起来像或可能用作武器的物品
▪ 无人机
CHAPEL HILL TRANSIT公交将于周一晚上在庆祝活动开始前修改或停止市中心周围的路线。
受影响的公交路线包括：
▪ D路线（东行）：最后一次行程将于下午7:17离开Manning Drive。
▪ D路线（西行）：最后一次行程将于下午6:48离开Pope路的Old Chapel Hill 路。
▪ NS路线（南行）：最后一次前往Southern Village Park的行程将于下午7:35离开Eubanks公园。
▪ NS路线（北行）：最后一次前往Eubanks公园的行程将于下午7:21离开Southern Village Park。
▪ RU路线：最后一班将于下午7:45离开Aycock Family Medicine。
▪ NU路线（南行）：最后一班将于下午7点离开RR停车场。
一辆特殊的NS巴士将于晚上8点开始，为UNC医院和Southern Village Park之间的乘客提供服务。
孩子们的万圣节
教堂山的官员在另一份新闻稿中表示，10月30日，星期日，有孩子的家庭将在社区中心公园举行自己的万圣节庆祝活动。户外活动于下午5点开始，包括游戏、活动、服装游行和闹鬼巴士。当地团体和个人也在S. Estes Drive120号的停车场为Trunk或Treat提供预先包装的糖果。
下午6点半，公园工作人员将放映电影《史酷比，万圣节快乐》。这部电影由科学男比尔·奈和卡桑德拉·彼得森饰演黑暗女主人埃尔维拉，讲述了一群人为了拯救水晶湾而与怪兽南瓜对抗的故事。市官员说，活动将视天气而定。104 S. Estes Drive也可以停车。
相关报道
2019年教堂山万圣节雨中即景 浇不灭的是热情淋不湿的是创意
■毛苌子 2019-11-02
说来就来的最后一场秋雨，将北卡教堂山富兰克林街浇了个透湿，却没有阻断最负盛名的万圣节游行；那等待、盼望了一年“装神弄鬼”的热情，也就藉由这不畏风雨的几百上千人，当然包括看客，使大学城的这个传统得以延续。
31日晚时近8点，天开始淅淅沥沥起来。因为游人没有形成规模，富兰克林街居然没有按预定时间封闭，封路的设施和值班人员倒是都各就其位了。这时候，与哥伦比亚街交汇的十字路口，已经聚积了一些穿奇装异服、扮神扮鬼的“演员”。
在接下来的半小时里，汇集的人越来越多，雨恰好停了一阵子，在人行道上来回走动的人群小有规模了。9点左右，机动车才被彻底禁行。于是，乱舞的群魔们占据的街道，给自己也给别人拍照、说笑、邂逅面目全非的朋友，兴奋和快乐写在每个人的脸上。
实际上，街道封闭的那一刻，也是秋雨真正展露淫威的时候。不少人躲进了两边的屋檐，飘忽的冷雨将大街变成最具活力的舞台，有几位在街边铺上一块地胶表演起高难度的街舞，有一群边走边拖着设备，不时随着动感的音乐跳上一阵。最牛的是霸王龙，造型自带避雨功能，就一直在街上逗着游人玩儿。
游行队伍中自然少不中国队，而且大有人在。有中国学生装扮成白脸厉鬼，怎么瞧就是难看不起来。更多是看客，照相是必须的，还要和美女们凑到一起，或者拉着背着相框从墙上走下来的一位大叔的手，一起照。还有一位中国大叔，和一群扮相血腥的年轻人一起来，玩得很嗨。因为中美两边跑，就一个要求，切莫把放浪形骸的怪模样在媒体上曝光。依了他吧。照片存着呢，50年后来取，十万美元冥币一张。
过了深夜10点，雨下得更紧更密了，许多人被风雨刮着往住处溜，碰到还有人踩着雨点往这里赶。今年这个被雨水冲刷的万圣节是少见的冷清了，居然还能有这个模样，证明这个小城蕴涵着强大的生生不息的力量。很好！快乐万岁，心海无疆。
