【老毛说事】据唐哲编译，地球上美国南卡罗来纳这块地壳像发熟的面团，住在上面，好像置身一个硕大的摇窝，好在晃荡得不是那么厉害。
但是，最近两次地震，本周三（6月29日）在克肖县（Kershaw County）埃尔金镇（Elgin）东南偏东地区接连发生的，分别是3.6级、3.5级，是南卡州近十年来发生的最大地震，震中之间的距离不足一英里。
记录显示，过去一周在同一地区发生了至少18次较小的地震。其中包括7月1日早上记录的1.5级和2.2级地震。
埃尔金镇离南卡州府哥伦比亚大约30分钟车程。
根据南卡自然资源部的数据，自2021年12月27日记录最强烈的3.3级地震以来，哥伦比亚地区总共发生了30多次地震，远远超过该州的正常水平。
地质学家说，目前还没有明确的理由说明为什么南卡中部地区会有这么多强烈的地震。
地质调查局地震灾害项目的区域协调员托马斯·普拉特(Thomas Pratt)说:“如果你能弄明白这一点，你应该穿上你的晚礼服，去领你的诺贝尔奖。”“总的来说，美国东部并不在板块边界上，所以在科学界，为什么在这个确切的位置，在一个板块的中间，会有什么东西触发这个事件，这是一个谜。”
因为有几个地质断层贯穿该州，地质学家说，小地震在南卡州并不罕见，但目前这段地震可能是该州有史以来地下活动最活跃的一次。
震中附近地区确实有一个采石场，但普拉特说，虽然采矿活动已经被证明会破坏地下岩石压力并产生地震，但这个采石场存在很久了，没有足够大的活动来产生如此突然和强大的影响。南卡州卫生和环境控制部门也排除了采矿是本周地震的原因。
周三的两次地震都被认为是2014年麦考密克县发生4.1级地震以来南卡发生的最大地震。
6月18日，相邻的乔治亚州发生3.9级地震，南卡州大部分地区都有震感。
2020年8月9日，北卡与弗吉尼亚接壤的地区发生5.1级地震。
美国东南部这一阵地震潮尽管不是特别剧烈，但地质学家警告，“这可能是更大地震的前震。”预示着更严重的地震将会到来。
但是，据查尔斯顿学院(College of Charleston)地震科学家史蒂文·乔姆(Steven Jaume)说，“虽然最近地震频发有点奇怪，却还不足以让外界来帮忙。美国地质调查局(U.S. Geological Survey)认为，这些还没有达到派人到野外工作的门槛。”
据南卡应急管理部门称，该州平均每年发生20次地震。
这位专家说，地震次数的增加可能只是一种自然现象，某些年份发生的次数比其他年份多。
南卡罗莱纳大学地球、海洋和环境学院的地质学教授斯科特·怀特(Scott White)说，这次地震“完全符合该地区的历史标准”。
他说，地质活动特别活跃之后，接下来会相对沉寂，南卡每十年左右会轮换一次。
实际上，南卡最近的地震，已经让居民忧心忡忡了。
埃尔金镇计划组织一次市民大会，让居民和企业主讨论最近的地震，同时协调县、州两级相关部门及专家与市民对话。
实际上，南卡已经需要外界帮助了。
查尔斯顿的那位地震学家史蒂文·乔姆透露，南卡州目前在地震专业知识和设备都面临短缺。
许多地震学家退休，人才青黄不接，在不断发生地震的地区，没有足够的适当设备来绘制出地震发生的全貌。
他说:“不幸的是，州里没有人准备部署地震仪。”“有些地区目前只有一个地震仪，而实际上需要大约12个。”
因为更多的设备可以让专家对发生地震的地方有更立体的了解。
