我的爷爷从没来过北京，他是一个地地道道的美国人。我的姥爷一家人都是土生土长的中国人。爷爷怀着好奇的心情来到了这个我最爱的城市，他们进行了一次历史性的“会晤”。
姥爷一家人请我这个老外爷爷来到一家刻满福字的，具有北京特色的餐厅。家人们都热情的帮爷爷点菜，还耐心地给爷爷推荐和介绍各种美味菜肴。爷爷不会用筷子，于是他们又忙着给他找刀叉。
爷爷非常受感动，可是他不知道怎么表达，大家都有些尴尬。讲中文的“中方”开始聚在一起聊天，爷爷看起来有一点“孤单”。于是，我就开始帮助爷爷翻译。
我是第一次做翻译，说话有点颠三倒四。可是，爷爷乐呵呵的，一副感激的样子。他大概觉得能听懂一些就比什么都不懂强。
姥姥总是喜欢跟爷爷说：“再吃一点！”爷爷总是说：“我饱了，饱了，谢谢！”姥姥继续劝：“再吃半份儿烤鸭吧！”
舅妈把她的双胞胎宝宝抱到爷爷面前。他们不想被爷爷抱，可是一个宝宝被爷爷的大鼻子吸引了，开始摸起爷爷的鼻子来！舅舅说：“宝宝喜欢外国人的大鼻子！”爷爷哈哈笑！
饭后，爷爷想给“中方”致词表示感谢。我像联合国的翻译一样帮他翻译。他幽默地说：“今天和你们过得很愉快。现在给你们讲个趣事！我昨天去了天安门广场，过安检的时候，在人群里挤呀挤，挤了45分钟才过去。我从来没有见过那么多人！但是天安门广场很大，比我想象的大！还是值得一去的。”中国家人都很惊讶，天安门广场只有几站路的距离，可是他们好多年都没去过了，不知道现在有这么多游客。
最后，爷爷给中国家人一些礼物，双方都很快乐。
这次会晤很有意义。虽然我们语言不通，但还是亲如一家。爷爷说他有时间还会再来中国的。
写于2019年7月
