达勒姆友好城市委员会执行董事布雷迪·叙勒（Brady Surles）（右二），达勒姆-株洲姐妹城市委员会联合主席马克·古德维尔（Mark Goodwillie）（左一）和李红（左二），将株洲市捐赠的口罩全部赠送给达勒姆市消防局。中间为接受口罩的达勒姆市消防局副局长Chris Iannuzzi，右一为为尽快运回口罩帮了大忙的UPS的客户经理Chris Fellenstein。摄影Todd Tinkham
【卡罗莱纳站毛苌子报道】从万里之外辗转运来的纸箱上，一边用中英文写着“风雨同舟，携手互助”，一边写着海明威的名句：“生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。”
这两段话，也许还有更加醒目的中美两国的国旗，让北卡达勒姆（Durham）姐妹城市委员会执行董事布雷迪·叙勒（Brady Surles），和财务主管兼达勒姆-株洲姐妹城市委员会主席马克·古德维尔（Mark Goodwillie），格外珍视。
湖南株洲市政府捐赠的所有12000只口罩，6月15日由UPS直接运送到达勒姆市消防局物资供应部。完成交接仪式后，两位热心友好城市建设和发展的长者，将口罩转装到别的纸箱，分别带一两个规格不同的空纸箱回去作为纪念。布雷迪·叙勒特别将贴有国旗的一面摆出来，让大家拍照。
布雷迪·叙勒带这个空纸箱回去做纪念。
价值人民币85500元的这批N95和一次性医用口罩，代表着株洲人的一片牵系和关爱之情。这份情谊，被达勒姆人充分感应。马克·古德维尔专门请来摄影师拍照，采访接受这批物资的消防局长，留下永久的记录。
达勒姆市消防局副局长Chris Iannuzzi接受采访。
株洲-达勒姆姐妹城市委员会联合主席李红，特地赶来参加捐赠仪式。“从3月份北卡疫情暴发株洲市决定捐赠口罩，到6月中旬最终达成心愿。中间的过程太曲折了。”她说。最后一道程序是达勒姆市完成的。确定消防局为捐赠对象后，市里出具清关所需资料，使得这批物资从洛杉矶法国航空的仓库“解放”出来，运抵它们渴望的目的地。她说：“这个项目是达勒姆和株洲姐妹城市委员会共同发起和完成的项目，完成得不容易。在疫情严峻、国际关系动荡不安的艰难时期，人民之间的善意和友好显得更加珍贵。”
株洲市5月8日发运物资之前举行的捐赠仪式。照片由刘锐提供
株洲方面负责联系这次捐赠的市政府外事办工作人员刘锐，通过微信介绍了曲折的捐赠过程——
此次捐赠活动，遭遇了很多困难和波折，先是疫情在中国爆发，积极抗疫中的株洲市收到美国达勒姆市长给株洲友城协会主席的慰问信。我市阳卫国市长回信表示感谢。后来疫情转到其他国家，株洲表达捐赠抗疫物资愿望，与达勒姆市签订捐赠和免责协议。由于医疗物质全球需求量大，生产紧张，给我们组织货源带来了不小的困难，加之美国政府对抗疫物资质量标准要求严格，迫使我们两次改变生产厂家，重新组织货源。备齐物资后，受国际航班断航影响，国际快递货运公司发运和交货时间延长到一个半月，价格上涨七八倍，搞得我们焦头难额，麻烦不断！最近终于传来好消息，株洲捐赠的医疗物资总算快到达勒姆市了！愿该批物资能缓解当地防护物资紧张的局面，也祝愿株洲与达勒姆市合作愉快，友谊长存！
拥有25万人口的达勒姆，是北卡除了夏洛特、罗利、绿堡之外的第四大城市，近年来在杜克大学参与、带动下迅速发展，昔日的烟草城重新焕发生机，日趋繁荣的城市面貌和丰富的城市文化，吸引着越来越多的公司总部和居民迁入。
达勒姆注重国际合作和经济文化交流，与世界上许多国家建立了姐妹城或友好城市。2012年由北卡州立大学教授谢立安牵线搭桥，达勒姆与株洲建立姐妹城市。此外，达勒姆还与江苏昆山和湖北咸宁分别结为友好城市。
