据美联社报道，当选总统唐纳德·特朗普周五（1月10日）因封口费案被判刑，但法官拒绝判处任何惩罚，这一结果巩固了他的定罪，但使他可以自由返回白宫，而不受监禁或罚款的威胁。
特朗普被判无条件释放，这是一起打破常规的案件，这起案件中，这位前总统和未来总统被指控 34 项重罪，审判近两个月，陪审团判定每项罪名成立。然而，法律上的绕道——以及法庭上披露的掩盖婚外情指控的丑闻细节——并没有损害他的选民支持率，选民们选举他连任。
曼哈顿法官胡安·M·默坎本可以判处这位 78 岁的共和党人最高四年监禁。但他却选择了一种避免棘手的宪法问题的判决，实际上结束了案件，但确保特朗普将成为第一位被判重罪的总统。
梅尔坎表示，就像面对任何其他被告一样，他必须在判刑之前考虑任何加重因素，但特朗普作为总统所享有的法律保护“是压倒一切其他因素”。
“尽管这些法律保护的范围非常广泛，但它们没有赋予的一项权力是，它们不能撤销陪审团的裁决。”默钱说。
特朗普在其佛罗里达州的家中通过网络向法庭发表了简短讲话，他表示，对他的刑事审判和定罪“是一次非常可怕的经历”，并坚称自己没有犯罪。
这位共和党前总统在就职典礼前 10 天出现在一段视频中，再次严厉批评了该案。这是他四项刑事起诉中唯一一项进入审判阶段的案件，也可能是唯一一项将进入审判阶段的案件。
“这是一场政治迫害。这样做的目的是损害我的声誉，让我输掉选举，显然，这没有奏效。”特朗普说。
特朗普称此案是“政府的武器化”和“纽约的耻辱”。
距离特朗普就职典礼仅剩 10 天，梅尔坎曾表示他计划实施一项无惩罚的判决，即无条件释放，而检察官也没有反对。
检察官周五表示，他们支持不判处刑罚，但他们指责特朗普在整个案件期间以及案件结束后对司法制度的攻击。
检察官约书亚·斯坦格拉斯说：“特朗普已经发起了一场有组织的运动来破坏其合法性。”
斯坦格拉斯说，特朗普不但没有表现出悔意，反而“煽动了人们对陪审团裁决和刑事司法系统的蔑视”，并呼吁对涉案人员进行报复，包括要求吊销法官的律师资格，“这给公众对刑事司法系统的看法造成了持久的损害，并使法庭官员处于危险之中”。
这位前总统从佛罗里达州的家中现身时，正与他的律师托德·布兰奇坐在一起，他已任命布兰奇担任新政府中司法部第二高级别的官员。
“从法律上讲，本案不应提起。”布兰奇重申特朗普打算上诉。严格来说，特朗普只有在被判刑后才能上诉。
共和党人特朗普成为第一位因重罪被定罪的总统。
来源：https://www.wbaltv.com/article/trump-sentencing-hush-money-case/63391754
