【华e生活】据福克斯新闻报道，拜登总统于星期三（1月15日）晚上向全国发表告别演讲，庆祝以色列与哈马斯达成停火协议，并警告美国人美国的“寡头政治”正在“威胁我们的整个民主”。
“我的美国同胞们，今晚我在椭圆形办公室向你们发表讲话。在开始之前，请允许我先谈一下今天早些时候的重要消息。经过八个月的不间断谈判，我的政府——由我的政府——已经与以色列和哈马斯达成了停火和人质协议，我在今年 5 月详细阐述了协议的内容。”拜登在开幕致辞中说道。
“该计划由我的团队制定和协商，并将主要由新政府实施。这就是为什么我告诉我的团队要让新政府充分了解情况，因为作为美国人，这才是应该做的。”
以色列和哈马斯周三达成停火协议，并保证释放人质。消息人士告诉福克斯新闻数字频道，特朗普即将上任的中东特使史蒂夫·维特科夫和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡之间的最近会晤据称在该协议中发挥了关键作用。
总统在告别演讲中还警告美国人，“权力危险地集中在极少数超级富豪手中”。
“我想警告全国人民一些令我非常担忧的事情。……权力集中在极少数超级富豪手中，这是一种危险的现象。如果他们滥用权力，后果将非常危险。”他说。
“今天，一个拥有巨大财富、权力和影响力的寡头政治正在美国形成，这实际上威胁着我们的整个民主。我们的基本权利、自由和每个人获得成功的公平机会。”
拜登将于1月20日正式离开椭圆形办公室，当选总统特朗普将于当天中午左右宣誓就任第47任总统。
拜登的演讲还聚焦美国梦和“人人生而平等”这一“最强大的理念”。
“美国这个概念本身就很伟大，我们觉得全世界都需要看到它。自由女神像是法国在南北战争后送给我们的礼物。就像美国这个概念本身一样，它不是由一个人建造的，而是由来自不同背景和世界各地的许多人建造的。像美国一样，自由女神像并没有停滞不前。她的脚踏着人类束缚的断裂锁链向前迈进。她在前进，她在前进。”他说。
“一个由开拓者和探险家、梦想家和实干家组成的国家，一个由土生土长的祖先、被迫移民的祖先组成的国家。一个移民国家，他们来到这里是为了创造更好的生活，一个高举火炬的国家。世界历史上最强大的理念是，我们所有人，我们所有人都是生而平等的。我们所有人都应该得到尊严、正义和公平的对待。民主必须捍卫、定义和实施，以一切可能的方式推动我们的权利、自由和梦想。”
拜登继续呼吁美国领导人在未来几年实施一系列政策，比如改革税法以确保亿万富翁“开始缴纳他们应缴纳的份额”以及“修改宪法以明确规定没有任何一位总统能够免于在任期间犯下的罪行”。
“我们需要查获黑钱，也就是太多竞选捐款背后的隐藏资金。我们需要将其从我们的政治中清除出去。我们需要对最高法院实施为期 18 年的……最严厉的道德改革……我们需要禁止国会议员执政，禁止他们在国会期间买卖股票。”他说。
拜登在公职岗位上工作了 50 多年，并于 1972 年（理查德·尼克松总统以压倒性优势连任的那一年）在全国政治版图上留下了自己的印记，当时 29 岁的他在特拉华州一场胜算不大的参议院竞选中击败了一位共和党现任议员。
拜登在美国参议院任职 36 年，是参议院历史上任职时间最长的参议员之一。2008 年大选期间，拜登加入前总统巴拉克·奥巴马的竞选阵营，并担任了八年的副总统。
“在为公众服务了 50 年之后，我向你们保证。我仍然相信这个国家所代表的理念。在这个国家，我们的制度力量、我们人民的品格都至关重要，必须经久不衰。现在轮到你们站岗了。愿你们都成为火焰的守护者。愿你们坚守信念。我爱美国。你们也爱它。上帝保佑你们所有人。愿上帝保佑我们的军队。感谢你们给予我这份巨大的荣誉。”拜登最后说道。
拜登告别美国发出黑暗警告：寡头来了
据美国《卫报》报道，电视这真是个意外的惊喜。乔·拜登的告别演讲似乎对大多数厌倦政治的美国人来说并不是必看的。那些认真收看的人可能以为总统会发表一份令人打哈欠的白宫回忆录初稿。
但在当选半个多世纪后，这位 82 岁的曾祖父还有最后一个惊喜。黄金时段的演讲没有提到唐纳德·特朗普的名字。相反，它将因其黑暗、不祥的警告而被人们铭记，警告人们更广泛、更深层次的问题，而特朗普只是其中的一个症状。
拜登说：“今天，一个拥有极度财富、权力和影响力的寡头政治正在美国形成，这实际上威胁着我们的整个民主、我们的基本权利和自由以及每个人获得成功的公平机会。”
“寡头政治”一词源于希腊语，意为少数人（oligos ）统治（ arche ） 。有人认为，随着权力集中在少数人手中，美国的主要政治分歧不再是左翼与右翼之间，而是民主与寡头政治之间。现在，最富有的 1% 美国人的财富比底层 90% 人的总财富还要多。
这一趋势并非始于特朗普，但他将加速这一趋势。这位自诩为工人阶级英雄的总统挑选了历史上最富有的内阁，其中包括 13 位亿万富翁，而他身边都是他声称反对的精英。世界首富埃隆·马斯克已成为他的关键顾问。科技巨头马斯克、杰夫·贝佐斯和马克·扎克伯格——总资产达一万亿美元——将于周一出席他的就职典礼。
拜登引用了前总统德怀特·艾森豪威尔1961 年 1 月的告别演讲，该演讲警告不要出现军工联合体，他说：“六十年后，我同样担心科技工业联合体的潜在崛起。它也可能给我们的国家带来真正的危险。美国人正被大量错误信息和虚假信息所淹没，导致权力滥用。”
在承认《华盛顿邮报》等知名机构的新闻荒和裁员后，拜登直言不讳地补充道：“自由媒体正在崩溃。编辑们正在消失。社交媒体正在放弃事实核查。真相被谎言所掩盖，谎言是为了权力和利益。我们必须让社交平台承担责任，保护我们的孩子、我们的家庭和我们的民主免受权力的滥用。”
扎克伯格最近决定放弃 Facebook 上的事实核查员，以及马斯克将 X 武器化以支持包括 MAGA 在内的极右翼运动，这无疑是拜登最关心的问题。随着人们转向支离破碎的新生态系统，对旧媒体的信任正在瓦解。这一切都以令人困惑的速度发生。
身着深色西装、白色衬衫和蓝色领带的拜登，不时用手指指点点或举起拳头，这是他在椭圆形办公室发表的最后一次讲话。在他左边镜头外坐着第二绅士道格·埃姆霍夫、副总统卡马拉·哈里斯、第一夫人吉尔·拜登、他的儿子亨特·拜登和亨特的妻子梅丽莎·科恩·拜登。总统身后是两面国旗、金色窗帘和一些镶框的家庭照片，包括他已故的儿子博。不到一周后，拜登将离开这里，照片将被一扫而空。
他卸任时，美国经济是历届总统中经济表现最强劲的，但支持率却最低。他上任后的头两年，美国投入了数万亿美元：疫情援助暂时将儿童贫困率降低了一半，两党共同制定了基础设施一揽子计划，立法建造工厂和制造电脑芯片，以及历史上最重要的气候投资。
但不知何故，总统未能将这些成就传达给选民，也未能从选民那里获得赞誉。他太害羞了，不敢像特朗普那样在支票上写上自己的名字。在数百万选民的心目中，长长的立法胜利清单被通货膨胀所掩盖。
正如预期的那样，他在周三的讲话中确实纠正了这一记录，并向未来的历史学家陈述了自己的观点。“我们需要时间来感受我们共同所做的一切的影响，但种子已经种下，它们会生长，并在未来几十年开花结果。”音乐剧《汉密尔顿》中的一句歌词也呼应了这一说法：“遗产。什么是遗产？它是在你永远看不到的花园里种下种子。”
但拜登的遗产也将是这样一位人物的形象：他曾将国家从特朗普手中拯救出来，却因执意寻求连任而再次为特朗普的回归敞开大门。他的政策是稳健的，并且常常受到左派的赞扬，但他的政治手腕却显得不够高明。明智的是，在周三，他并未抱怨或表现出对民主党集体决定迫使他不寻求连任的怨愤。他最近声称自己本可以击败特朗普。但那不过是一个梦幻。
他以展望未来而非沉溺于过去的方式结束了从 1972 年当选美国参议员开始的职业生涯。拜登的告别演讲首先是一个警示：就像镀金时代的“强盗大亨”一样，寡头政治正在卷土重来，甚至特朗普也将成为注脚。
