【华e生活编译】理查德·摩尔（Richard Moore）于周五（11月1日）因谋杀斯巴特堡县（Spartanburg County）商店店员詹姆斯·马霍尼（James Mahoney）而被注射致死。
59岁的摩尔在南卡罗来纳州经历了13年今年的暂停后，在短短的一个多月内被执行死刑的第二人。
摩尔的死刑判决于周五下午6点24分执行，判定他有罪的三名陪审员、判处他死刑的法官以及在摩尔被判死刑后在监狱认识的南卡惩教部前负责人，都恳求宽恕他。
摩尔被认为是南卡州历史上唯一一个因武装抢劫而被判处死刑但没有将致命武器带到现场的人。
超过5万个签名的减刑请愿，未能打动南卡州长亨利·麦克马斯特（Henry McMaster）。麦克马斯特在2022年表示他“无意”给予摩尔减刑。
摩尔的注射执行于周五下午6:01在哥伦比亚南卡罗来纳州市的布罗德河矫正机构（布罗德河惩教所）内进行。
马霍尼的两名家人、摩尔的律师林赛·范恩（Lindsey Vann）、他的精神导师、三名媒体成员、南卡罗来纳州惩教局的一名官员、南卡罗来纳州执法部门的一名特工和斯帕坦堡律师巴里·巴内特（Barry Barnette）见证了死刑的执行。巴内特曾在2001年作为助理律师帮助起诉摩尔。
在媒体到达之前，由范恩朗读的最后声明中，“致詹姆斯·马奥尼先生的家人，我对我给你们带来的痛苦和悲伤深感抱歉。对我的孩子和孙女们，我爱你们，并为你们感到骄傲。谢谢你给我的生活带来的快乐。”
另一个房间的监狱官员随后通过与摩尔左臂相连的静脉输液管注射了一针戊巴比妥。这是一种强效镇静剂，可以在高剂量时让人停止呼吸。
据目击者称，摩尔被绑在行刑床上，毯子盖住了大部分身体。当致命药物进入他的身体时，他闭着眼睛面对天花板。处决开始一分钟后，目击者描述说听到了四到六次深喘气。然后他的呼吸变得越来越浅。下午 6 点 04 分，目击者报告说，摩尔的胸部似乎停止了移动。
目击者说，在接下来的 20 分钟里，死刑室里一片寂静。巴内特和马奥尼的家人坚忍地盯着前方。下午 6 点 24 分，一名监狱医疗专业人员宣布摩尔死亡。
在外面，大约有 40 人举行了祈祷守夜活动，其中包括一名代表摩尔的律师、死刑反对者和神职人员。
据惩教署通讯主任克里斯蒂·谢恩 （Chrysti Shain） 说，他的最后一餐是煮熟的牛排、炸鲶鱼和虾、扇贝土豆、青豆、奶酪西兰花、红薯派、德国巧克力蛋糕和葡萄汁。它于周四下午 3：30 供应。
摩尔是两个孩子的失业父亲，多年来一直与毒瘾作斗争，他在斯帕坦堡附近的一家通宵商店 Nikki’s Speed Mart 内的争吵中开枪杀死了马奥尼。
当摩尔进入商店时，42 岁店员马奥尼正在柜台后面看电视。
检察官说，手无寸铁的摩尔抢劫了商店，为他的毒瘾筹集资金。多年来，摩尔一直坚持说他在那里是为了买啤酒和香烟。
当他差 12 美分时，一场关于他是否可以使用零钱杯中的硬币的争论随之而来。
马奥尼抽出一把枪，大个子摩尔从他手中夺了下来。
一名目击者声称摩尔向他开了一枪。而摩尔的律师表示，法医支持是店员开了第一枪。
马奥尼拔出第二把枪，两人几乎近距离互相开火。
摩尔的手臂被击中;马奥尼的心脏中弹身亡。
摩尔流着血，抢了 1,408 美元的现金逃离了商店。
几分钟后，他的卡车撞上电线杆被捕。
摩尔于 2001 年被定罪，此前检察官将所有潜在的黑人陪审员从他的陪审团名单中剔除。陪审团在审议仅一个小时后就判处他死刑。
摩尔的处决引发了人们对南卡罗来纳州死刑公平适用的质疑。监督摩尔审判并判处他死刑的前巡回法院法官加里·克拉里（Gary Clary）在一封请求宽大处理的信中写道，摩尔的案子在南卡罗来纳州的死刑犯中是“独一无二的”。
摩尔被处决后，斯帕坦堡共和党参议员乔什·金布雷尔 （Josh Kimbrell） 发表声明批评该判决。金布雷尔写道，虽然摩尔的行为是悲剧性的，但他的罪行无法与亚历克斯·默多（Alex Murdaugh）相提并论，后者是低地地区律师，为了掩盖数百万美元的盗窃案，在一次有预谋的袭击中杀死了他的妻子和儿子。摩尔的罪行跟苏珊·史密斯（Susan Smith）也没办法相比，后者溺死了她的两个儿子。而史密斯和默道夫都没有被判处死刑，史密斯将于本月晚些时候获得假释。
金布雷尔写道，死刑必须“公平、一致地适用，并且案件必须真正达到社会更应受谴责的罪行的门槛”。“今晚对理查德·摩尔的处决没有上升到那个水平。”
