【华e生活编译】据《新闻与观察家》报道，这是北卡大学教堂山分校 136 年橄榄球历史上前所未有的一个下午：史上最有成就的橄榄球教练比尔·贝利奇克（Bill Belichick）被任命为北卡罗来纳大学主教练。
12月11日晚上贝利奇克穿着卡罗莱纳蓝白菱形领带走进北卡罗莱纳大学劳德米尔克中心的舞厅，坐在主席台上，左边是学校体育总监巴巴·坎宁安 (Bubba Cunningham)，右边校长李·罗伯茨（Lee Roberts），这仍然让人感觉有些不真实。
贝利奇克说，他一直想在大学里当教练，追随父亲的足迹。20 世纪 50 年代，贝利奇克还是个孩子的时候，父亲曾短暂担任北卡大学的助理教练，之后又在海军服役数十年。
贝利奇克表示，在大学执教“从来都没有成功过”。但是，因为他“在 NFL 度过了一些美好的时光”，“所以没问题。”“这真的有点像梦想成真。”
从某种程度上来说，这也是学校“梦想成真”。北卡大学找到了他们心目中的理想人选。一群热爱足球的管理人员、理事和支持者们做了一件长期以来被认为在北卡大学是不可能的事情，甚至是被禁止或禁忌的事情：他们下定决心让学校全力投入足球运动，不计成本——无论是财务成本还是其他成本。
做些不同事情的机会
几十年来，北卡大学橄榄球队一直被一个陈词滥调所定义——“沉睡的巨人”。
这一说法通常与佛罗里达州立大学长期教练鲍比·鲍登的故事有关。据说，鲍登在 20 世纪 90 年代佛罗里达州立大学加入美国大西洋海岸联盟时，将这一标签贴在了北卡大学身上。
有一点很清楚，那就是北卡罗来纳大学橄榄球队一直都是一个谜。有时表现不错，但很少出色，经常表现平平，有时甚至更糟糕，大多数时候令人困惑、失望。
这是一所拥有迪恩·史密斯、迈克尔·乔丹和米娅·哈姆的大学，很少有学校在体育方面的整体形象能与北卡大学相似。他们的球队赢得了 51 个 NCAA 冠军，包括本周早些时候在女子足球项目中赢得的第 22 个冠军。他们还赢得了男子篮球（六次）、男子长曲棍球（五次）、男子足球（两次）、女子篮球（一次）、曲棍球（11 次）、女子长曲棍球（三次）和女子网球（一次）的 NCAA 冠军。
但是，北卡大学上一次赢得 ACC 橄榄球冠军是在 1980 年，他们获得的 ACC 冠军比杜克大学、北卡州立大学、马里兰大学（十年前退出该联盟）等学校都要少，更不用说克莱姆森大学和佛罗里达州立大学了。
在过去 25 年中，北卡大学橄榄球只有两次赛季进入前 25 名，从未赢得过一场重要的碗赛。在过去 25 场对阵北卡州立大学的比赛中，输了 16 场。
而橄榄球已经成为一股无所不能的力量，比以往任何时候都更加成为电视转播交易、联盟重组和体育部门预算的中心。坎宁安和北卡大学的管理层感受到了在这项运动中保持竞争力的压力。其中一些领导人认为，体育部门的未来取决于此，也许大学的未来也取决于此。
所以现在有一个机会去做一些不同的事情。
比尔·贝利奇克可以说是美国最知名的橄榄球教练，爱国者队球迷喜爱他，在美国体育界普遍受到尊敬，尽管有一些丑闻（例如所谓的“泄气门”）以及他那粗暴的性格。
对于比利奇克来说，在大学执教为他提供了一个机会，让他可以建立自己的新事业，并延续他在职业联赛之外的传奇。上个赛季后，他被爱国者队解雇。对于北卡大学来说，这是一个意想不到的机会。在经历了这么多年的徒劳无功之后，北卡大学真的决心成为一支稳定而强大的胜利者。
罗伯茨于 8 月被任命为北卡大学校长。在周四举行的新闻发布会上，他开场发言提到了学校在足球方面的 136 年历史。“我曾多次说过，我们想成为美国最好的公立大学，这意味着我们所做的一切都要追求卓越。”
毫无疑问，这是北卡大学有史以来最亲橄榄球、最激进的一届管理层。是努力竞争，还是不竞争？是认真，还是不认真？是继续在仓鼠轮上挣扎，还是想办法摆脱困境？聘请比利奇克，以及投入所需资源，给出了答案。
生存与可持续发展
坎宁安是全国最成功的部门之一的领导者，他也全力以赴，他从未停止过。不过，聘请比利奇克和增加财务投入将使他的预算捉襟见肘，而此时他的预算已经要求他进行创造性的会计核算。近年来，北卡罗来纳大学的男子篮球项目一直在努力保持其在这项运动中的领先地位，但结果好坏参半。事实证明，人才引进比过去更具挑战性。
“我们在冒险。”坎宁安在周四的新闻发布会后说道，“我们在冒险，我们在橄榄球上投入更多，希望并雄心勃勃，希望回报能远远超过投资。 “因此，门票（和）电视赞助是我们的主要收入来源，而我们在这里严重依赖的另一个收入来源是慈善事业。 “因此，这四个因素对于我们的长期成功都至关重要。”
2023 年，北卡罗来纳大学体育部门的预算约为 1.4 亿美元，其中约 4500 万美元用于橄榄球项目。自 2018 年以来，该校的橄榄球支出增加了一倍多，现在它即将进入一个完全不同的领域，单单贝利奇克一人每年就将花费学校至少 1000 万美元——这还不包括北卡大学赢得 ACC 或超越其他表现基准后可能获得的奖金。
他的合同是全国公立学校任何体育项目的教练中最丰厚的合同之一，5年价值 5000 万美元，但只有前三年是受保障的。此外，北卡大学还同意提供1000万美元用于组建助理教练团队，另外提供100万美元用于组建体能训练团队，提供530万美元用于组建足球支持团队（包括一位可以领导类似 NFL 的“前台”的总经理），并提供1300万美元用于与球员分享收入。
“这将是一笔巨大的投资，”坎宁安表示，这确实是一种风险。但他和大学管理层认为，这是必要的；在某种程度上，这是生存和可持续发展的问题。
坎宁安说：“我们需要在橄榄方面取得真正的进步，才能在全国范围内保持影响力。我们在篮球方面很出色，在很多奥林匹克运动方面也很出色。但我们需要确保我们的橄榄项目是精英项目。我认为这表明了我们对此的承诺。现在的表现将证明我们是否能做到这一点。”
这位 72 岁的未来职业橄榄球名人堂成员能否最终推动北卡大学橄榄球项目在全国范围内持续享有盛誉？这位被广泛认为是 NFL 历史上最伟大的教练，但从未在大学担任过任何职务的人，能否解决教堂山数十年来橄榄球运动的挫败感？
学校领导相信他能做到。为了证明这一点，他们全力以赴。
