巴黎圣母院重建后内部首次曝光,马克龙称其重新开放为“一场希望的震撼”

当地时间11月29日,法国总统马克龙来到巴黎圣母院视察。据悉,这是修复完成的巴黎圣母院通过媒体直播形式首次亮相。马克龙在视察前向媒体发布的一份声明中说,修复后的巴黎圣母院“比以前更美了”。

巴黎圣母院2019年4月15日起火,尖塔倒塌、屋顶焚毁,但主体建筑得以保存。按照法国方面的计划,巴黎圣母院的重新开放仪式将于12月7日举行,马克龙将出席。12月8日至15日,巴黎圣母院将从15点30分至22点对游客开放。12月15日之后,巴黎圣母院将恢复火灾前的开放时间,即7点45分至19点。据称,巴黎圣母院重新开放后,预计每年将迎来1400万至1500万游客。

据法国媒体报道,巴黎圣母院修复工作总共花费了近7亿欧元(约合53.5亿元人民币)。当年起火的原因还在调查中,此前的初步调查结果显示可能是意外造成的火灾。

马克龙在巴黎圣母院外听工作人员介绍

总统埃马纽埃尔·马克龙站在巴黎圣母院外,听取参观这座中世纪大教堂的介绍。陪同他访问的还有法国总理、文化部长和巴黎市长。

巴黎圣母院:之前与之后

这些照片展示了大教堂燃烧时的样子,旁边还有上周日拍摄的修复后的建筑的照片。

2019 年巴黎圣母院大火带来的毁灭与绝望

2019 年 4 月 15 日晚上,世界各地的观众惊恐地看到橙色的火焰沿着大教堂的屋顶蔓延,然后 – 在火势最猛烈的时候 – 这座 19 世纪的尖顶倒塌在地。
我们中的许多人都记得五年前的这些照片,大教堂被大火吞没,消防员在众多巴黎人围观下努力控制火势。

巴黎圣母院大火五年后,世界首次看到内部景象

一小部分记者被允许进入大教堂聆听马克龙总统对工匠和捐赠者的讲话。

我们被引导着绕过大教堂东端的后殿,然后来到靠近前面的中殿的一个位置。

正如总统所说,这是一次蜕变。光线如此清澈。我整天都在用“蜂蜜色”这个词来形容这颗宝石,但现在我意识到这并不准确。(事实上,这是一个陈词滥调!)

清理过的石头比那块要得多。法国人称它为金色,这差不多是对的。金色或蜂蜜色,它让这个地方显得更加明亮。侧面小教堂的色彩是另一个亮点。还有绘画——你现在真的可以看到它们了!

总而言之,即使您觉得自己已经很了解这个地方了,您也一定会想再次去看看。

赞美、感谢、感激——马克龙的 150 字演讲

法国总统埃马纽埃尔·马克龙在12月7日重新开放前发表演讲,巴黎圣母院挤满了人。以下是他讲话的内容:

  • 总统首先表示,2019 年 4 月巴黎圣母院发生的火灾是“影响法国人民”和全世界天主教徒的事件
  • 他赞扬巴黎消防员勇敢冲进火海,并称他们“拯救了这座大教堂”
  • 他在致辞中向捐助者表示感谢,并表示他们的“慷慨”使得重建巴黎圣母院成为可能
  • 马克龙赞扬并感谢那些参与重建和修复大教堂的人,并向让-路易·乔治林致敬——乔治林是一位退休将军,他一直监督重建工作,直到去年去世
  • 他说,工人们“重新为这个工地洗礼,你们奉献了五年的生命”,最后他说“法国对此深表感谢”

埃马纽埃尔·马克龙继续讲话,表达了他对看到信徒和游客重返巴黎圣母院的喜悦。

谈到参与修复大教堂的工人,他说他们“让这个地方得以重塑”。

“你们重新为这个地方命名,奉献了你们生命中的五年时间,”他说,并补充说他们把巴黎圣母院变成了“整个世纪以来最好的建筑工地”。

法国总统随后向工人的家属表示感谢,承认他们为确保大教堂在五年内修复所做的“牺牲”。

“我非常感激,法国也非常感激。你们在五年内重建了巴黎圣母院,所以谢谢你们。”

马克龙结束演讲后,巴黎圣母院里爆发出热烈的掌声。

总统参观玫瑰窗

巴黎圣母院著名的玫瑰窗之一。

大教堂拥有三扇这样的窗户,其历史均可追溯到 13 世纪。

2019 年 4 月发生火灾后,大教堂发言人安德烈·菲诺 (André Finot) 告诉 BFMTV,他们似乎没有受到大火的影响。

管风琴是修复工作的“锦上添花”

马克龙目前正在参观巴黎圣母院的管风琴,它是法国最大的管风琴。

有人告诉他,这对于修复来说,是锦上添花。

有人告诉他:“如果不修复这件作品,我们就不能称之为修复。”

修复团队知道修复需要五年时间,因为它有八千根管道。

这些烟斗被从大教堂搬到了法国南部的三个不同的工作室,在那里进行清洁。

该团队还借此机会更换了一些部件,例如用于敲击管道的锤子,因为它们已经 50 年没有更换过了。

马克龙参观大教堂最古老的部分之一

法国总统正在参观“北教堂墙壁” (Clôture Nord du Choeur),这是一面描绘耶稣基督生平场景的雕刻墙。

埃马纽埃尔·马克龙表示,这些石雕是巴黎圣母院最古老的部分之一,可追溯到13世纪。

据马克龙介绍,这面墙“严重损坏”,因此进行了“大量清理”。修复这面雕刻墙的“关键阶段”包括重新修复和加固。

他被告知,在 2019 年 4 月发生火灾之前,墙上的光环已经“严重磨损”。

马克龙听说工人们必须确保“重新稳定”该部件,以防止进一步磨损。

马克龙站在巴黎圣母院的象征——尖塔上

马克龙位于巴黎圣母院的尖顶。

有人告诉他,这座尖顶象征着巴黎圣母院,展示了建造者的技艺以及捐赠者的慷慨。

法国总统获悉,如果没有项目经理、工程师、设计师、公共机构的帮助,以及他们的家人为支持这些工人所做出的牺牲,巴黎圣母院不可能实现这一目标。

他因投入大量精力到该项目并使其成功而受到称赞。

马克龙深度参与了巴黎圣母院的修缮工作,并在整个过程中多次访问大教堂。

总统埃马纽埃尔·马克龙和第一夫人布丽吉特·马克龙现在正在屋顶的木梁之间。

他们被告知,大块的木材来自法国各地,还有捐赠的橡树。

屋顶参观继续进行,夫妇俩被告知不同的木块需要贴上标签以区分。

马克龙听说每一件作品都是由一棵树制成的。

一次精彩绝伦的体验

借着总统参观,所见所闻足以让我相信这是一次壮观的经历。

这不仅仅是翻新或重建屋顶结构,也是对内部的清理,不仅仅是清理火灾现场,最重要的是,自 19 世纪 50 年代上次修复以来,这里已经积聚了 200 年的污垢和烟灰,所以现在所有这些都已经清除了。

修复者和清洁者使用了非常精细的技术,那些因几代人的污垢和火灾而结垢的彩色玻璃窗都已被清洗干净,增添了这种正在照进来的光明感。

这座大教堂焕然一新、焕然一新。

来源:https://www.bbc.com/news/live/cvg52lgeglxt

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注